Dictionnaire anglais - français

flush

industrie mécanique - iate.europa.eu
Abstract diffusion of he3 in superfluid background... The concentration gradients were produced by exploiting thq "heat flush " effect, and could be carefully controlled....
Aménagement en courbes de niveau et conservation du carboneDans la région Mali-sud, au climat semi-aride, la culture sur billons suivant les courbes de niveau permet d'arrêter l'érosion et surtout d'augmenter l'infiltration de l'eau de pluie, ce qui permet l'augmentation de la croissance des plantes cultivées et des arbres...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Types architecturaux et structurels dans les bâtiments historiques italiens, caractérisation e analyse pour la restauration... Les études scientifiques ici décrites sont appliquées soit dans l'activité de formation de niveau successif au diplôme universitaire; soit au développement d'activités de service à d'autres Institutions Pubbliques Nationales qui s'occupent de la sauvegarde du patrimoine...
flush
industrie mécanique - iate.europa.eu
The catheter fits flush on the external body surface.

Le cathéter, une fois placé, vient au ras de la surface externe du corps.

santé - wipo.int
flush
santé - iate.europa.eu
Determining blood pressure in infants—use of the flush techniqueThe flush technique that recently has come into use is probably the most satisfactory method available for measuring blood pressures in infants and is of great aid in diagnosis of...
santé / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
flush
santé / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The First Flush,Second Flush,Monsoon Flush and Autumnal Flush.

Il s'agit du first flush, du second flush et du autumnal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An Ace high straight flush is called royal flush, royal straight flush or royal.

La plus forte des quinte flush est appelée quinte flush royale ou royal straight flush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, ‘straight flush’ is similar to royal flush.

Ensuite, la Quinte Flush ou Straight Flushqui est semblable au Royal Flush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, ‘straight flush’ is similar to royal flush.

–La Quinte flush : ou Straight flush ressemble à la Quinte flush royale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These of course include a Royal Flush, Straight Flush, Four of a Kind, Full House and Flush.

Ceux-ci incluent bien sûr une quinte flush royale, une quinte flush, un carré, un full et un flush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
flush
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
flush
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A flush valve apparatus for a toilet tank includes a float that provides a buoyancy force to a flush valve flapper.

L'invention concerne une soupape de chasse d'eau pour une citerne de toilettes comprenant un flotteur transmettant la poussée d'Archimède du battant de la soupape de chasse d'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The wick is formed from a hydrophobic material in order to repel flush water so that flush water does not travel down the side of the wick and dilute the liquid in the reservoir with flush water.

Le drain est constitué d'un matériau hydrophobe qui repousse l'eau de rinçage afin que cette dernière ne descende pas le long du drain et ne se dilue pas avec le liquide dans le réservoir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
flush
vie sociale - iate.europa.eu
flush
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Concrete is then poured flush with the top of the flush plug.

Du béton est ensuite versé au niveau du haut du bouchon encastré.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The mounting modes include a flush mode, a semi-flush mode and attachment to a ceiling fan.

Parmi les modes de montage, l'on compte un mode encastré, un mode semi-encastré et une fixation à un ventilateur de plafond.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Methods and apparatus for a flush mounted CFL downlight.

La présente invention concerne des procédés et La présente invention concerne des procédés et un appareil d'éclairage encastré.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
flush
communication - acta.es
The irregularity indication is used to initiate a flush mode whereas the flush instruction, when received in a stage or unit set in flush mode, resets the flush mode in said stage/unit.

L'indication d'irrégularité sert à initier un mode de vidage tandis que l'instruction de vidage, à sa réception dans un étage ou une unité réglé(e) en mode de vidage, réinitie le mode de vidage dans cet(te) étage/unité.

informatique et traitement des données - wipo.int
The clients acknowledge the flush request, flush their data, and notify the data provider when their flushes are complete.

Les clients accusent réception de la demande de vidage, vident leurs données et notifient au fournisseur de données lorsque leurs vidages sont achevés.

informatique et traitement des données - wipo.int
A write buffer (10) having selective flush is disclosed.

Cette mémoire tampon d'écriture (10) est capable de vidages sélectifs.

informatique et traitement des données - wipo.int
A flush event may cause output of secondary codewords.

Un événement de vidage peut provoquer la sortie de mots de code secondaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mines et métallurgie du fer de provence et des alpes du sud. etude diachronique des vestiges d'exploitation minière et de métallurgie du fer en région provence-alpes-côte d'azur (paca). campagne 1996 vaucluse. les mines de gordes, fontaine-de-vaucluse et lagnes.: projet collectif de recherches. direction régionale des affaires culturelles provenc, alpes, côte d'azur. service régional de l'archéologie. document final de synthèse (d.f.s.)... Le gîte a été découpé ensuite par vidage et dépilages remontants sur deux niveaux à partir d'un puits....
général - core.ac.uk -
flush
chimie - iate.europa.eu
flush
transport terrestre - iate.europa.eu
flush mounted valve with safety pin index

robinet affleurant à ergots de sécurité

industrie mécanique - iate.europa.eu
There are also flush thermal vias (314).

Des vias thermiques affleurants (314) sont également prévus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The assembly is flush mounted to an existing fitting.

L'ensemble est monté pour être affleurant à un accessoire existant.

industries diverses - wipo.int
flush
transport terrestre - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Analyse numérique du comportement d'assemblages métalliques. approche numérique et validation expérimentale
... The studied parameters are the dimensional characteristics of the endplate (flush or extended) and its reinforcement....
... Dans une troisième partie, l'influence de la flexion du boulon sur le comportement des tronçons en té est modélisée....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Spectrum of pheochromocytoma in the 131 i-mibg era
...(85.3%); attacks of headache, palpitation, sweating, and flushing in 4 (11.8%),...
...(85.3%), des crises de céphalées, des palpitations et un flush chez 4 patients (11.8%);...
santé - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Les formations marines anté-quaternaires... Cette nouvelle carte géologique du plateau continental représente les formations anté-quaternaires affleurant sur le fond marin ou très faiblement recouvertes de sédiments plio-quaternaires (épaisseur inférieure à 10ms.t.d.,milliseconde...
général - core.ac.uk -
Comportement hydrodynamique et évolution de l'état structural des horizons de surface sous pluie simulée : cas d'un andosol cultivé de l'île de la réunion... Cependant, les mécanismes conduisant au ruissellement semblent très différents selon le type d'horizon de surface: - dans le cas d'un horizon B affleurant: la battance, bien que modérée, est effective....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les pots acoustiques dans les églises médiévalesNational audienceLes églises médiévales conservent parfois, dans leurs voûtes ou en haut de leurs murs, des poteries noyées dans la maçonnerie, dont seul le col affleure à la surface de l’enduit....
général - core.ac.uk -
Triangulation a v5 séparés dans le problème des quatre couleurs ...sommets sont de degré ⩾ 5 et dont les sommets de degré 5 sont séparés (aucune arete ne retie deux sommets de degré 5); its prouvent qu'un graphe minimal comporte nécessairement une arête 5-5....
général - core.ac.uk -
Arbres couvrants arête-disjoints dans les grilles toriques d-dimensionnelles pour la diffusion de messages longs... Puis, après avoir fixé un certain nombre de notations, je donne une construction du maximum d'arbres couvrants arête-disjo- ints dans les tores $d$-dimensionnels, pour tout $d > 2$, en traitant le cas tridimensionnel à part, pour des raisons de clarté de l'exposé....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The flush mechanism includes a flush reservoir pivotally mounted within a flush frame.

Ledit mécanisme de chasse d'eau comprend un réservoir monté pivotant au sein d'un bloc chasse d'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A multi flush volume flush valve is in communication with an automatic flush control.

Une chasse d'eau à multiple volume de rinçage est en communication avec une commande de rinçage automatique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The gasket forms a seal between the dual flush mechanism and a flush orifice of a flush valve.

Le joint forme une étanchéité entre le mécanisme de double chasse d'eau et un orifice de chasse d'eau d'une soupape de chasse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A dual flush button assembly includes a unitary button with a full flush surface and a partial flush surface.

L'invention concerne un ensemble bouton de chasse double comprenant un bouton unitaire présentant une surface de chasse complète et une surface de chasse partielle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An automatic flush assembly for pressure flush tank assemblies is provided.

L'invention a pour objet un ensemble de chasse d'eau automatique destiné à des ensembles de réservoirs chasse d'eau à pression.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A flush toilet includes a bowl, a tank coupled to the bowl, a flush valve positioned within the tank, and a flush device configured to initiate a flush cycle.

L'invention concerne un WC à chasse d'eau qui comprend une cuvette, un réservoir couplé à la cuvette, un robinet de chasse d'eau situé à l'intérieur du réservoir, et un dispositif de chasse d'eau configuré pour lancer un cycle de chasse d'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Flush water refill tubes and/or an overflow tube supply flush water separately to the flush tank and the reservoir.

Des conduits de remplissage d'eau de chasse et/ou un conduit de trop-plein fournissent de l'eau de chasse séparément vers le réservoir de chasse et la cuve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A handle assembly for providing dual flush functionality to a flush valve.

L'invention a pour objet un ensemble poignée permettant une double fonctionnalité de rinçage à un robinet de vidange.

industrie mécanique - wipo.int
The toilet flush tank feeds flushing water to a water-flush toilet.

Le réservoir de chasse d'eau de toilettes délivre de l'eau de chasse à des toilettes à chasse d'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The flush diverter may include a dispense position and a flush position.

Le déflecteur de rinçage peut présenter une position de distribution et une position de rinçage.

technologie alimentaire - wipo.int
The flush mechanism receives water from an inlet above the flush reservoir.

Ledit mécanisme de chasse d'eau reçoit l'eau d'un orifice d'entrée situé au-dessus du réservoir de chasse d'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Provided is a toilet flush tank making it possible to stably perform a high-volume flush and a low-volume flush.

L'invention porte sur un réservoir de chasse d'eau de toilettes, lequel réservoir rend possible d'effectuer facilement une chasse d'eau de grand volume et une chasse d'eau de petit volume.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The flush valve (15) and hydrostatic motor (14) are both in communication with the flush orifice and a flush relief valve (22).

La soupape de vidange (15) et le moteur hydrostatique (14) sont tous les deux en communication avec l'orifice de vidange et une soupape de décharge de vidange (22).

industrie mécanique - wipo.int
A flush system may include flush pump, flush valve and may be responsive to a characteristic of a fluid in a line.

Un système de purge peut comprendre une pompe de purge, une soupape de purge et peut être sensible à une caractéristique d'un fluide dans une conduite.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Pressing the full flush surface rotates the button to activate a full flush.

L'application d'une pression sur la surface de chasse complète fait tourner le bouton en vue de la réalisation d'une chasse complète.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues