Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Meleagrin, a new fabi inhibitor from penicillium chryosogenum with at least one additional mode of action... aureus FabI in a fluorescence quenching assay, inhibited intracellular fatty acid biosynthesis and growth of S....
Déficits d’inhibition dans le vieillissement normal et la maladie d’alzheimer: pas d’atteinte spécifique aux niveaux de traitement perceptif ou moteur... Une diminution des capacités d’inhibition est fréquemment observée dans le vieillissement normal et la maladie d’Alzheimer....
chimie - core.ac.uk - PDF: ftp:général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
The chemistry of some excited state charge-transfer complexes.... The fluorescence quenching of cyanosubstituted aromatic hydrocarbons has been shown to proceed via exciplex formation when the hydrocarbons possess a high singlet energy....
Toxicité du pyralène 3010 sur les ovules et les spermatozoïdes de truites arc-en-ciel avant et pendant l'inséminationDans cette étude il a été montré que le Pyralène 3010 (polychlorobiphényle) exerce une inhibition de la fécondation des oeufs de truites « arc-en-ciel » par une activité sur les ovules non fécondés et sur les spermatozoïdes avant insémination
 PDF: lra.le.ac.uk PDF: doaj.org
Thèse dirigée par jean-pierre simorreet de Ecole Doctorale Chimie et Science du Vivant Etude par RMN des L,D-transpeptidases bactériennes: structure, dynamique et ca-ractérisation de leur inhibition par les β-lactames Thèse soutenue publiquement le 29 Novembre 2012, devant le jury compose ́ de
Imagerie motrice et activité électromyographiqueBien que l'imagerie motrice (représentation mentale d'une action sans production concomitante de mouvement) suppose une inhibition de la commande motrice, plusieurs études ont rapporté une activité électromyographique (EMG) pendant la simulation mentale d'un mouvement, dont l'amplitude témoignerait...
Mesure dans la biotoxicité de l'air intérieur dans les édifices hermétiques... Les bioessais suivants: inhibition de la bioluminescence de Photobacterium phosphoreum (Microtox®), inhibition de la biosynthèse de novo de la B-galactosidase chez E....
fluorescence quenching
chimie - iate.europa.eu
Preferably, the invention comprises a fluorescence quenching sensor.

De préférence, l'invention a trait à un capteur d'extinction de fluorescence.

industrie mécanique - wipo.int
The PHASA device does not rely on fluorescence intensity quantification or on fluorescence quenching.

Le dispositif PHASA ne repose pas sur la quantification de l'intensité de fluorescence ou sur l'extinction de fluorescence.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Monitoring the fluorescence quenching will provide detection of contamination.

La surveillance de l'extinction de la fluorescence permet de détecter la contamination.

industrie mécanique - wipo.int
Fluorescence quenching can be detected using a fluorometer or transillumination system.

Cette extinction de la fluorescence peut être détectée à l'aide d'un fluoromètre ou d'un dispositif d'éclairage par transparence.

industrie mécanique - wipo.int
Use of benzopurpurin 4B for the assay of NADH by fluorescence quenching.

Utilisation de benzopurpurine 4B pour le dosage de NADH par extinction de fluorescence.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Synthèse de nouveaux fluorophores organiques – application à la conception de substrats fluorogéniques d'enzymes fondés sur le principe de la synthèse in situ
... Conventional fluorogenic probes currently used in microbiology lack efficiency since they are based on the single chemical modification of a fluorophore bearing an optically tunable reactive group, which often leads to incomplete fluorescence quenching....
... Les sondes fluorogéniques conventionnelles, actuellement utilisées en microbiologie manquent de précision puisqu'elles résultent de la simple modification chimique de la structure d'un fluorophore déjà formé, conduisant souvent à une extinction incomplète de sa fluorescence intrinsèque....
général - core.ac.uk -
Plasmonic molecular nanohybrids—spectral dependence of fluorescence quenchingWe demonstrate strong spectral dependence of the efficiency of fluorescence quenching in molecular systems composed of organic dyes and gold nanoparticles....
La dynamique de la pyrale tubicole (acrobasis betulella hulst) sur un habitat fragmenté: le concept de métapopulation et l'hypothèse de la concentration des ressources... À l'été 1992, nous avons amené àl'extinction les populations de pyrales tubicoles sur 12 îles du lac et 3 sitesdistribués sur les berges....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Nature of interactions of tryptophan with zinc oxide nanoparticles and l-aspartic acid: a spectroscopic approach... In both the cases static mode of fluorescence quenching occurs indicating the formation of ground-state complex....
Réintroduction de l'ours brun (ursus arctos) dans les pyrénées centrales : étapes et bilan en février 2003Au début des années 90, de l'ours brun, dernier grand prédateur de nos forêts, il ne subsistait que quelques individus dans les Pyrénées Occidentales, voués à une extinction certaine....
Evolución y funcionamiento del programa de conservación de la raza porcina vasca... A simple conservation plan managed to avoid its complete extinction....
 PDF: core.ac.uk
Désintégration des régions : le sous-développement durable au québec... mises en garde qui se succèdent depuis plus de dix ans, le mal est fait: sept régions du Québec sur onze amorcent actuellement le virage qui les mènera inexorablement à leur extinction démographique....
Le mystère de la disparition des dinosaures... Ceci est résultat d'une extinction dite "de masse" qui s'est déroulée il y a 66 millions d'années, à la fin du Crétacé....

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
sciences naturelles et appliquées / industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The present invention relates to the measurement of glycated hemoglobin by fluorescence quenching.

Mesure de l'hémoglobine glycosylée par réduction de l'intensité de la fluorescence.

industrie mécanique - wipo.int
A polymer composition having naphthalenedicarboxylic residue includes a fluorescence quenching benzylidene compound capable of absorbing ultraviolet light radiation.

L'invention porte sur une composition de type polymère présentant un résidu naphtalènedicarboxylique et comprenant un composé de benzylidène absorbant l'UV et atténuant la fluorescence.

chimie - wipo.int
The Förster mechanism of fluorescence quenching can be used to infer the distance between donor and acceptor molecules, depending on the intensity of quenching.

Le mécanisme de Förster de la fluorescence se trempant peut être utilisé pour impliquer la distance entre le donneur et les molécules d'accepteur, selon l'intensité du trempage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to blends of a polyester, polyamide or polyester/amide containing a copolymerizable fluorescence quenching compound and a second polymer.

Mélanges constitués d'un polyester, d'un polyamide ou polyester/amide contenant un composé copolymérisable provoquant l'extinction de la fluorescence et un second polymère.

chimie - wipo.int
The invetion also relates to novel rare metal cryptates which are not very sensitive to the fluorescence quenching caused by the measuring medium.

L'invention concerne également des nouveaux cryptates de métal des terres rares peu sensibles à l'extinction de fluorescence provoquée par le milieu de mesure.

chimie - wipo.int
Signal amplification without steric restrictions of fluorophore mobility is provided, hence reducing and/or avoiding interactions between moieties as well as fluorescence quenching.

L'invention concerne également une amplification de signaux sans encombrement stérique de la mobilité fluorophore, ce qui permet de réduire et/ou d'éviter les interactions entre les fractions ainsi que l'extinction de fluorescence.

chimie - wipo.int
A fluorescence quenching reaction is used to detect copper in a semiconductor or printed circuit board wastewater stream (18) using a fluorometer (44).

On utilise une réaction de décroissance de la fluorescence pour détecter le cuivre contenu dans les rejets industriels aqueux (18) des usines de semi-conducteurs recourant à un fluoromètre (44).

industrie mécanique - wipo.int
Fluorescence quenching is a physicochemical process that lowers the intensity of emitted light from fluorescent molecules.

La fluorescence se trempant est un procédé physico-chimique qui abaisse l'intensité de la lumière émise des molécules fluorescentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These compositions exhibit reduced or absent rare earth ion clustering and fluorescence quenching effects in the presence of high concentrations of rare earth ion dopants.

Ces compositions présentent un groupage d'ions de terres rares réduit ou absent et des effets de disparition spontanée de fluorescence en présence de concentrations élevées de dopants d'ions des terres rares.

chimie - wipo.int
The invention relates to a method for detecting ligate/ligand association events by fluorescence quenching, which comprises as a first step the provision of a modified surface.

L'invention concerne un procédé pour détecter des phénomènes d'association ligat-ligand par extinction de fluorescence, ce procédé consistant d'abord à préparer une surface modifiée.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for detecting ligate/ligand association events by fluorescence quenching, which comprises as a first step the provision of a modified surface.

L'invention concerne un procédé pour détecter des phénomènes d'association ligat-ligand par extinction de fluorescence, ce procédé consistant d'abord à préparer une surface modifiée.

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed is a method of increasing the brightness of the quantum dots by adding a redox initiator system at a low temperature to reduce fluorescence quenching.

L'invention concerne également un procédé d'augmentation de la brillance des points quantiques par ajout d'un système d'initiateur redox à basse température afin de réduire l'extinction de fluorescence.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for detecting nucleic acid oligomer hybridization events by fluorescence quenching, which comprises as a first step the provision of a modified surface.

L'invention concerne un procédé pour détecter des phénomènes d'hybridation d'oligomères d'acide nucléique par extinction de fluorescence, ce procédé consistant d'abord à préparer une surface modifiée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Fo and Fm are assessed after dark adaptation, serving as reference for fluorescence quenching analysis by the saturation pulse method.

Fo et Fm sont mesurés après adaptation à l’obscurité, servant ensuite de référence pour l’analyse des coefficients d’extinction par la méthode des flashs de saturation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such collisional deactivation, and/or the addition of oxygen depleted gas such as nitrogen to the gas sample, reduces fluorescence quenching of the emission gas sample, improving accuracy of detection of mercury.

Une telle désactivation collisionnelle et/ou l'adjonction d'un gaz pauvre en oxygène tel que de l'azote gazeux à l'échantillon gazeux atténue l'extinction de la fluorescence et améliore ipso facto la précision de la détection de mercure.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues