Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Bronchoalveolar lavage results are independent of season, age, gender and collection site.... An age dependent decrease of lavage fluid return was present, but there was no age dependent correlation with any of the other BALF parameters....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Bronchoalveolar lavage results are independent of season, age, gender and collection site... An age dependent decrease of lavage fluid return was present, but there was no age dependent correlation with any of the other BALF parameters....

Heat pipe flight experiments... Tested were a hollow channel screen system with helical grooves, a heat pipe with a wicking system of horizontal grooves, and a spiral artery pipe with multichannel fluid return to the evaporator....

PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

return

regard

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

retour

électronique et électrotechnique / général / informatique et traitement des données / industrie mécanique / droit international / migration - iate.europa.eu

reversement

politique tarifaire / construction européenne / finances / budget / agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu

[...]

conduite de refoulement

canalisation de retour

rapatriement

point de sortie d'une procédure

réponse à l'ordre de la Chambre

fluid

fluide

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / chimie / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

liquide

industrie mécanique - techdico

fluides

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The fluid distribution layer includes fluid supply channels and fluid return channels.

La couche de distribution de fluide inclut des canaux d'alimentation en fluide et des canaux de retour de fluide.

communication - wipo.int

Each fluid supply channel receives fluid from the fluid supply chamber and circulates a fraction of the received fluid back to the fluid return chamber through a return-side bypass.

Chaque canal d'alimentation en fluide reçoit du fluide en provenance de la chambre d'alimentation en fluide et met en circulation une fraction du fluide reçu de nouveau vers la chambre de retour de fluide au moyen d'une dérivation côté retour.

communication - wipo.int

Fluid return means are provided for removing the fluid from the catchment means and means for creating a vacuum in the fluid return means.

Le moyen de retour de fluide sert à extraire le fluide du moyen de collecte et un autre moyen sert à créer un vide dans le moyen de retour de fluide.

santé - wipo.int

A recirculation loop leads to a three-port fluid return fitting (50), allowing the pumped fluid to return to the lavatory fluid reservoir (10).

Une boucle de recirculation conduit vers un raccord (50) de retour de fluide à trois orifices, ce qui permet au liquide pompé de revenir dans le réservoir (10) de liquide des toilettes.

transports aérien et spatial - wipo.int

A fluid droplet ejection apparatus includes a printhead having a fluid supply and a fluid return.

L'invention porte sur un appareil de projection de gouttelettes de fluide qui comprend une tête d'impression munie d’une alimentation et d’un retour fluidiques.

communication - wipo.int

The catheter also includes a working fluid return path communicating with the working fluid supply path to return working fluid from the supply path to the source of working fluid.

Le cathéter comprend également un trajet de retour de fluide de travail en communication avec le trajet d'alimentation en fluide de travail pour renvoyer le fluide de travail du trajet d'alimentation à la source de fluide de travail.

santé - wipo.int

The fluid inlet of the substrate is in fluid communication with the fluid supply, and the fluid outlet is in fluid communication with the fluid return.

L'orifice d'entrée fluidique du substrat est en communication fluidique avec l'alimentation fluidique ; l'orifice de sortie fluidique est en communication fluidique avec le retour fluidique.

communication - wipo.int

Each fluid return channel can collect the un-ejected fluid from one or more flow paths and a supply-side bypass, and return the collected fluid back to the fluid supply chamber.

Chaque canal de retour de fluide peut collecter le fluide non éjecté à partir d'une ou de plusieurs voies de passage et d'une dérivation côté alimentation et renvoyer le fluide collecté de nouveau vers la chambre d'alimentation en fluide.

communication - wipo.int

A fluid return fitting is in fluid communication with the heating fluid conduit and with the heated fluid supply in use.

Un raccord de retour de fluide est en communication fluidique avec le conduit de fluide chauffant et avec la source de fluide chauffé pendant l'utilisation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The bit sub has a second fluid return passage connecting the first fluid return passage to the rear sub bit end.

Le raccord de trépan possède un second passage de retour de fluide raccordant le premier passage de retour de fluide à l'extrémité arrière de raccord de trépan.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Each flow path receives fluid from a respective fluid supply channel, and channel un-ejected fluid into a respective fluid return channel.

Chaque voie de passage reçoit du fluide provenant d'un canal d'alimentation en fluide respectif et dirige le fluide non éjecté dans un canal de retour de fluide respectif.

communication - wipo.int

A faucet handle includes a fluid supply line, fluid return line, and valve cartridge.

La présente invention concerne une poignée de robinet qui comprend une conduite d'alimentation en fluide, une conduite de retour de fluide, et une cartouche d'obturateur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A fluid return channel is formed on the probe for returning recirculated fluid to the fluid in the container.

Un canal de retour de liquide est formé sur la sonde de manière à retourner le liquide recirculé jusqu'au liquide dans le récipient.

industrie mécanique - wipo.int

The fluid return plenum including a plurality of axially and radially oriented elongate vanes configured to permit spent insufflation fluid to proceed between the vanes and direct spent insufflation fluid back to the fluid return plenum.

La chambre de retour de fluide comprend une pluralité d'aubes allongées orientées axialement et radialement et configurées pour permettre au fluide d'insufflation utilisé d'avancer entre les aubes et le ramener vers la chambre de retour de fluide.

santé - wipo.int

The fluid return bore can form at least a portion of a fluid return path (50) from the working chamber to the reservoir.

Le perçage de retour de fluide peut former au moins une partie d'un passage de retour de fluide (50) de la chambre de travail au réservoir.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

fluid return

rappel par fluide

Exemples anglais - français

return

fluid

Traductions en contexte anglais - français