Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
The fluid content of Plenvu when reconstituted with water does not replace regular fluid intake and adequate fluid intake must be maintained.

La teneur en liquide de Moled Pediatric lorsqu’il est reconstitué avec de l’eau ne remplace pas l’apport liquidien régulier et un fluide adéquat doit être maintenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, fluid intake on a daily basis may be as important as fluid intake strategies during competition.

Par conséquent, un apport liquidien quotidien peut être aussi important que les stratégies d’hydratation utilisées pendant les compétitions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fluid content of Plenvu when reconstituted with water does not replace regular fluid intake and adequate fluid intake must be maintained.

La teneur en liquide de Moviprep lorsqu’il est reconstitué avec de l’eau ne remplace pas l’apport liquidien régulier et un apport hydrique adéquat doit être maintenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fluid content of Laxido Paediatric Plain when re-constituted with water does not replace regular fluid intake and adequate fluid intake must be maintained.

La teneur en liquide de Moled Pediatric lorsqu’il est reconstitué avec de l’eau ne remplace pas l’apport liquidien régulier et un fluide adéquat doit être maintenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fluid intake and diet: The level of lithium in the blood is directly affected by the intake of fluid and salt, so it is important to maintain a normal diet, including adequate salt and fluid intake (2,500 mL to 3,000 mL).

Apport liquidien et régime alimentaire : les liquides et le sel influent directement sur le taux de lithium sanguin, il importe donc de suivre un régime alimentaire normal qui fournit un apport adéquat en sel et en liquides (2 500 mL à 3 000 mL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Role of vasopressin in support of blood pressure in potassium deficient rats
... In both control and potassium deficient rats, increased fluid intake resulted in increased urine output, decreased urinary and plasma osmolality, and a decrease in plasma AVP....
... Chez les rats contrôles et déficients en potassium, l'augmentation de l'apport liquidien a entraîné une augmentation du débit urinaire, une diminution de l'osmolalité urinaire et plasmatique et une diminution de l'AVP plasmatique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Gastric emptying after overnight fasting and clear fluid intake: a prospective investigation using serial magnetic resonance imaging in healthy children... Existing data on residual gastric volumes in children do not consider fluid intake within <2 h and rely on the aspiration of gastric contents via a gastric tube....
santé - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Young children's understanding of fluid intakeBACKGROUND Coppinger and Howells’ (2019) previously completed an International comparison between primary schools in Ireland and England focusing on children’s understanding of fluid intake....

Publications scientifiques

Hemodynamic and metabolic evidence of salt sensitivity in spontaneously hypertensive rats
... Hemodynamic and metabolic evaluation disclosed that high salt intake by the WKY rats increased their cardiac index, oxygen consumption, and urinary sodium excretion; decreased body weight, total peripheral resistance index, oxygen extraction, and plasma renin activity; and had no effect upon mean arterial pressure, heart rate, fluid intake, urine volume, and potassium excretion....
... L'étude hémodynamique et métabolique a montré que chez les animaux WKY soumis à l'apport élevé de sodium l'index cardiaque, la consommation d'oxygène et l'excrétion urinaire de sodium augmentent alors que le poids corporel, l'index de résistance périphérique...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Physiologie et biomécanique du ski-alpinisme
... The CHO intake should be increased during but, also before the race while the fluid intake seemed to be adequate....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Nutritional practices of national female soccer players: analysis and recommendations.... Fluid intake (2466 ± 1350.5ml·day-1)...
produit alimentaire / santé / construction européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Patient satisfaction and dietary outcomes from attending a multidisciplinary cystinuria clinic ... A reduced methionine (precursor to cystine) diet has been recommended for cystinuria patients, involving maintenance of healthy weight, limiting intake of animal protein and salt whilst increasing vegetable protein, fruit, vegetables and fluid intake....
produit alimentaire / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / chimie / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The fluid outlet portion is adapted to deliver fluid discharged from the fluid intake portion to a region outside of the fluid intake portion.

La portion de sortie de fluide est adaptée à la distribution de fluide déchargé de la portion d'admission de fluide vers une zone hors de la portion d'admission de fluide.

santé - wipo.int
The fluid discharge device has a fluid intake portion and a fluid outlet portion.

Le dispositif de décharge de fluide comporte une portion d'admission de fluide et une portion de sortie de fluide.

santé - wipo.int
The primary fluid channel comprises a fluid intake in fluid communication with a throat.

Le canal de fluide principal comprend une admission de fluide en communication fluidique avec une gorge.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus further includes a fluid application assembly (30) having a plurality of fluid intake openings (70) positioned in the fluid reservoir for the intake of fluid therefrom.

Le dispositif comprend en outre un ensemble (30) application de fluide qui comporte une pluralité d'orifices (70) d'entrée de fluide positionnés dans le réservoir de fluide et permettant l'entrée du fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The jet pump may include a power fluid intake (160) configured to receive a power fluid (164) and a produced fluid intake (158) configured to receive a produced fluid.

La pompe à jet peut comprendre une arrivée (160) conçue afin de recevoir du fluide moteur (164) et une entrée produit (158) conçue afin de recevoir un fluide de production.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The fluid pump has a fluid intake operably positionable in fluid communication with the production zone.

La pompe comprend une admission de fluide pouvant être positionnée fonctionnellement en communication fluidique avec la zone de production, et fonctionne afin de pomper un fluide de formation de la zone de production dans un premier sens axial.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A cleaning unit includes a fluid chamber, a fluid intake port, and a fluid exit port.

Une unité de nettoyage comprend une chambre de fluide, un orifice d'admission de fluide et un orifice de sortie de fluide.

communication - wipo.int
The cooling fluid flow channel is in fluid communication with the fluid intake and exhaust ports.

Le canal d'écoulement de fluide de refroidissement est en communication de fluide avec les orifices d'admission et d'évacuation de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The power fluid intake (160) may be in fluid communication with the submersible pump.

L'entrée fluide moteur (160) peut être en communication avec la pompe immergée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The produced fluid intake (158) may be in fluid communication with gas within the well.

L'entrée fluide de production (158) peut être en communication avec du gaz contenu dans le puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In one example, a fluid intake assembly (110) for a fluid sprayer (100) is provided.

Un exemple concerne un ensemble d'admission de fluide (110) pour un pulvérisateur de fluide (100).

industrie mécanique - wipo.int
A system for measuring fluid intake by a sucking baby.

La présente invention concerne un système destiné à mesurer la prise de liquide par un bébé allaité.

industrie mécanique - wipo.int
A system for measuring fluid intake by a sucking baby.

L'invention concerne un système destiné à mesurer la prise de liquide par un enfant allaitant.

santé - wipo.int
Fluid intake and exhaust ports are formed in the housing.

Des orifices d'admission et d'évacuation de fluide sont formés dans le boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
A system and method for filtering fluid intake are disclosed.

L'invention se rapporte également à un système et à un procédé permettant de filtrer un apport de fluide.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues