Dictionnaire anglais - français

flue

industrie mécanique - techdico
Theoretical calculation of heat transfer coefficient when sludge drying in a nara-type paddle dryer using different heat carriers ... saturated steam, thermal oil and flue gas, for indirect paddle dryer were studied....
industrie mécanique - core.ac.uk -
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Performance improvement of a 330mwe power plant by flue gas heat recovery systemIn a utility boiler, the most heat loss is from the exhaust flue gas....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Field testing of activated carbon injection options for mercury control at txu's big brown station... Malfunctioning equipment led to baghouse dust hopper plugging, and storage of the stagnant material at flue gas temperatures resulted in self-heating and ignition of the AC in the ash....
Dynamic analysis of sulfur dioxide removal in biotrickling filter... Thiobacillus ferrooxidans is one of the main strains in the field of flue gas biological desulfurization....
santé - iate.europa.eu
flue
industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A flue offering reduced pluming is provided, the flue comprising a flue pipe for carrying flue gas and a liquid collector adapted to collect condensation from the interior of the flue pipe and to shield it from the flue gas.

L’invention concerne un carneau permettant de réduire la formation de panaches.

industrie mécanique - wipo.int
flue gas isolating valve

soupape de sectionnement du gaz de carneau

transport terrestre - iate.europa.eu
An in situ flue gas analyzer (10) includes a probe (12) extendable into a flue.

L'invention porte sur un analyseur de gaz de carneau in situ (10), qui comprend une sonde (12) pouvant s'étendre dans un conduit de fumée.

industrie mécanique - wipo.int
The process generally entails contacting a flue gas with a scrubbing medium (14) to absorb acidic gases from flue gas and produce an intermediate flue gas.

Ce procédé consiste généralement à mettre en contact un gaz de carneau avec un milieu d'épuration (14), de manière à absorber des gaz acides provenant du gaz de carneau et à produire un gaz de carneau intermédiaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The system comprises a boiler flue (4) providing with a multi-stage heated surface (4), a flue-gas waste-heat evaporator (2) and a flue-gas waste-heat recycling device.

Le système comprend un carneau de chaudière (4) doté d'une surface chauffée à étages multiples (4), d'un évaporateur (2) de chaleur perdue des gaz de carneau et d'un dispositif de recyclage de chaleur perdue des gaz de carneau.

énergie - wipo.int
flue
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
Les trésors des bibliothèques et archives d'alsace... Issus de services d’archives, de musées et de bibliothèques, les documents présentés dans cet ouvrage illustrent la diversité des sources l’histoire du Rhin supérieur conservées dans le Bas-Rhin et le Haut-Rhin et sont mis en lumière par 88 auteurs....
culture et religion / technologie et réglementation technique / documentation - core.ac.uk -
La nécropole de la gendarmerie à rouen (seine-maritime): apport de l'instrumentum à la compréhension des contextes funéraires romains de l'estuaire de la seine... L'examen de collections issues d'opérations plus anciennes permet ainsi une nouvelle mise en lumière de certains sites archéologiques : c'est le cas de la nécropole romaine dite de la Gendarmerie, localisée rue Louis-Ricard à Rouen (Seine-Maritime)
Jerome s. bruner (1996, traduction française 1996) : l’éducation, entrée dans la culture. les problèmes de l’école à la lumière de la psychologie culturelle. jerome s. bruner (1986, traduction française 2000) : culture et modes de pensée : l’esprit humain dans ses oeuvres (titre original : actuel minds, possibles words) jerome s. bruner (2002, traduction française 2002) : pourquoi nous racontonsnous des histoires ?... Les problèmes de l’école à la lumière de la psychologie culturelle....
Lumières encyclopédiques et lumière maçonnique au québec aux xviiie et xixe sièclesRésumé: Réflexions sur la diffusion des Lumières au Québec, des débuts du régime anglais (1760) à ceux de la Confédération canadienne (1867)....
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Hygensys: a flexible process for hydrogen and power production with reduction of co2 emission
... The heat necessary for the steam reforming reaction comes from hot pressurized flue gases produced in a gas turbine instead of a conventional furnace....
... En fait, la chaleur nécessaire pour la réaction de reformage à la vapeur provient des fumées pressurisées produites dans une turbine à gaz au lieu d'un four conventionnel....
général - core.ac.uk -
Hygensys: a flexible process for hydrogen and power production with reduction of co2 emission hygensys : un procédé flexible de production d’hydrogène et d’électricité avec réduction des émissions de co2
... The heat necessary for the steam reforming reaction comes from hot pressurized flue gases produced in a gas turbine instead of a conventional furnace....
... En fait, la chaleur nécessaire pour la réaction de reformage à la vapeur provient des fumées pressurisées produites dans une turbine à gaz au lieu d’un four conventionnel....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence de l'humidité sur les performances de collecte de particules submicrométriques d’un filtre à manche
International audienceFiltration performance of pulse-jet bag filters implemented in flue gas treatment of waste incineration plant was studied at laboratory scale in order to evaluate the influence of humidity during clogging/unclogging cycles....
...Les performances de filtration des filtres à manche mis en oeuvre dans les lignes de traitement des fumées d’incinération de déchets ont été étudiées à l’échelle du laboratoire afin d’évaluer l’influence de l’humidité....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-imt-atlantique.archives-ouvertes.fr
Flaubert : des modèles de langue contextualisés pré-entraînés pour le français
... We apply our French language models to several NLP tasks (text classification, paraphrasing, natural language inference, parsing, word sense disambiguation) and show that they often outperform other pre-training approaches on the FLUE benchmark also presented in this article....
... Nous évaluons nos modèles de langue sur diverses tâches en français (classification de textes, paraphrase, inférence en langage naturel, analyse syntaxique, désambiguïsation automatique) et montrons qu’ils surpassent souvent les autres approches sur le référentiel d’évaluation FLUE également présenté ici
général - core.ac.uk -
Les outils de collecte des données à niakhar : du terrain au patrimoine scientifique... L’objectif est de mettre en lumière l’évolution des techniques sur cinq décennies et de discuter la conservation de ce patrimoine scientifique
informatique et traitement des données / culture et religion / analyse économique - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / énergie / environnement - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The flue gas (R) for the oxygen-flue gas mixture (G) is fed back from the flue gas passage (26) via a flue gas recirculation line (28).

Le gaz d'évacuation (R) pour le mélange oxygène-gaz d'évacuation (G) est renvoyé à partir du passage de gaz d'évacuation (26) par l'intermédiaire d'une conduite de recirculation de gaz d'évacuation (28).

énergie - wipo.int
conventional flue

conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
open flue system

conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A partition wall (5) in the middle of the rear flue (2) divides the rear flue (2) into a front rear flue (3) and a back rear flue (4).

Une paroi de séparation (5) au milieu du conduit arrière (2) divise le conduit arrière (2) en un conduit arrière frontal (3) et un conduit arrière postérieur (4).

énergie - wipo.int
The flue dust (f) can be flue dust (f) from the flue gas (r) of a low-temperature combustor (40).

Les poussières de fumées (f) peuvent être des poussières de fumées (f) du gaz brûlé (r) d'une installation de carbonisation lente (40).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A convective heat transfer flue, consisting of a flue wall (1) and convective heated surface groups (2) within the flue wall (1).

L'invention concerne un conduit de transfert de chaleur convectif, constitué d'une paroi de conduit (1) et de groupes de surfaces chauffés convectifs (2) dans la paroi de conduit (1).

industrie mécanique - wipo.int
A wet flue gas desulfurization process for removing sulfur dioxide from flue gases.

L'invention concerne un procédé de désulfuration de gaz de combustion humides, permettant d'éliminer le dioxyde de soufre des gaz de combustion.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The combustion product flue gas comprises flue gas and solid particles entrained therein.

Le gaz d'échappement de produit de combustion comprend un gaz d'échappement dans lequel sont entraînées des particules solides.

industrie pétrolière - wipo.int
Flue gas flow flue gas flow determined in Nm3/h for each hourly concentration

débit effluents gazeux débit des effluents gazeux en Nm3/h, déterminé pour chaque concentration horaire

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Flue gas flow flue gas flow determined in Nm3/h for each hourly concentration.

débit des effluents gazeux débit des effluents gazeux en Nm3/h, déterminé pour chaque concentration horaire.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
× flue gas low Nm3

× débit des effluents gazeux Nm3

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The flue gas discharge assisting means comprises a heating means fitted in or around the flue duct, for heating the air in the flue duct.

Le moyen contribuant à améliorer l'évacuation des gaz de combustion comporte un mécanisme de chauffe disposé dans le conduit d'évacuation ou autour de ce dernier, destiné à chauffer l'air présent dans le conduit d'évacuation.

industrie mécanique - wipo.int
flue gas treatment unit

unité de traitement des gaz de combustion

environnement - iate.europa.eu
Flue gases from combustion plants have water vapour from the combustion in the flue gas.

L'invention concerne des gaz de fumée provenant d'installations de combustion et contenant de la vapeur d'eau générée lors de la combustion des gaz de fumée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The pump tubes lead into an exhaust-gas flue and are located inside this flue.

Les tuyaux de pompe mènent à une cheminée de gaz d'échappement et sont agencés à l'intérieur de celle-ci, ce qui permet aux gaz d'échappement chauds de transférer leur chaleur à la solution faible de fluide frigorigène.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues