Dictionnaire anglais - français

FLU

pêche - iate.europa.eu
Posted in Swine Flu | Tagged flu, H1N1, Swine Flu | Leave a reply

Publié dans Influenza, santé | Tagué grippe porcine, H1N1, Influenza | Un commentaire Une Réponse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tamiflu is used to treat both seasonal flu and new flu viruses like bird flu or swine flu.

Tamiflu est utilisé pour traiter la grippe saisonnière et de nouveaux virus de la grippe comme la grippe aviaire ou la grippe porcine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, Tamiflu is also good for other types of flu (seasonal flu, H1N1 influenza (swine flu) and bird flu).

De plus, le Tamiflu soigne également d’autres types de flu (flu saisonnière, le virus H1N1 (flu porcine) et la flu aviaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flow passage is in flu¬ id communication with the rotor channel for passing the drilling flu¬ id therethrough.

Le passage d'écoulement est en communication fluidique avec le canal de rotor pour faire passer le fluide de forage à travers celui-ci.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Public Health Agency of Canada, “Flu (influenza): Pandemic flu

Agence de la santé publique du Canada : Influenza (la grippe) :le vaccin antigrippal [en ligne].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The facts on h1n1 flu (2009)...Extension."What is H1N1 flu? H1N1 flu is a new virus that causes an illness similar to the seasonal flu....
santé / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
FLU
pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
flu
santé - acta.es
More: 2018 flu Flu 2018 Flu Season 2018 Flu Season 2017

point sur la grippe 2018 grippe 2018 épidémie de grippe 2017 2018 épidémie de grippe 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It carries a mixture of genes from human flu, pig flu (swine flu) and bird flu (avian flu).

Elle transporte un mélange des gènes de la grippe humaine, de la grippe de porc (grippe de porcs) et de la grippe aviaire (grippe aviaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flu vaccine BOMBSHELL: 630% more “aerosolized flu virus particles” emitted by people who received flu shots… flu vaccines actually SPREAD the flu

sensationnelle sur les vaccins antigrippaux: 630% plus de "particules du virus de la grippe par gouttelettes" sont transmises par les personnes qui ont été vaccinées contre la grippe ... la grippe a effectivement propagé la grippe!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flu vaccine BOMBSHELL: 630% more “aerosolized flu virus particles” emitted by people who received flu shots… flu vaccines actually SPREAD the flu…..

sensationnelle sur les vaccins antigrippaux: 630% plus de "particules du virus de la grippe par gouttelettes" sont transmises par les personnes qui ont été vaccinées contre la grippe ... la grippe a effectivement propagé la grippe!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flu vaccine BOMBSHELL: 630% more 'aerosolized flu virus particles' emitted by people who received flu shots… flu vaccines actually SPREAD the flu

sensationnelle sur les vaccins antigrippaux: 630% plus de "particules du virus de la grippe par gouttelettes" sont transmises par les personnes qui ont été vaccinées contre la grippe ... la grippe a effectivement propagé la grippe!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equine influenza: an update
Equine influenza is a contagious disease of the upper respiratory tract of horses caused by the influenza subtypes H3N8 or H7N7....
...La grippe équine est une maladie contagieuse des voies respiratoires supérieures des équidés, causée par le virus grippal de sous-type H3N8 ou H7N7, ce dernier n'ayant plus été isolé...
santé / activité agricole / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Intranasal flu vaccine protective against seasonal and h5n1 avian influenza infectionsInfluenza A (flu) virus causes significant morbidity and mortality worldwide, and current vaccines require annual updating to protect against the rapidly arising antigenic variations...
La grippe aviaire : comment les enseignants peuvent-ils contribuer à la prévention au risque d’une pandémie ?La problématique de la grippe aviaire est au cœur des débats, tant sur la qualité de l’environnement que sur la santé publique....
santé / activité agricole / production - core.ac.uk -santé / milieu naturel / construction européenne - core.ac.uk -
"flu" and consumption (how to be well)... Evans: “I am disposed to think that the epidemic of influenza and the high pneumonia rate which is expected to follow it will not result in an increase of consumption.”•...
La peur des épidémies vue par le dessin de presse... voit pas et qui vous fait succomber en moins de temps qu’il n’en faut pour le guérir est gravée dans un inconscient collectif empreint des réminiscences de peste noire et de grippe espagnole....
Death audit of swine flu cases in surat city... Objective of the study was to assess the epidemiologic characteristics & high risk profiles among reported deaths with H1N1 influenza in Surat city.Method:...
La controverse sur les ogm : la réception sur les biotechnologies dans l'opinionNational audience"Vache folle", "grippe aviaire", "grippe porcine" : ces mots connaissent dans toutes les sociétés un retentissement sans précédent....
 PDF: doaj.org
Tracking epidemics with state-space seir and google flu trendsIn this paper we use Google Flu Trends data together with a sequential surveillance model based on the state-space methodology, to track the evolution of an epidemic process over time....
Interactions avec le système ubiquitine : un prérequis de l’adaptation des virus influenza à l’homme ?International audienceLes virus influenza de types A, B, et C sont les agents étiologiques de la grippe....
Étude qualitative de l’argumentaire à la non vaccination contre la grippe saisonnière auprès des personnes de l'environnement immédiat de patientsLa grippe saisonnière tuerait chaque année entre 290 000 et 650 000 personnes dans le monde....

Publications scientifiques

Epidemia em papel e tinta
From texts published in the newspapers in the city of São Paulo in 1918, this article addresses aspects of the narrative constructed by the press regarding Spanish flu....
...À partir d'articles publiés dans les journaux de la ville de São Paulo en 1918, cet article aborde des aspects du récit construit par la presse au sujet de la grippe espagnole....
général - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
Le risque grippal en france métropolitaine : étude géographique d'un risque sanitaire saisonnier.
The seasonal characteristics of the epidemics of influenza are admitted and proved....
...Les épidémies de grippe, dont le caractère saisonnier est désormais admis et prouvé, sont majoritairement étudiées par des équipes de recherche en santé publique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vers une signature spatiale de la vulnérabilité épidémiologique en france : l'exemple de la grippe
... This theme was reactivated by the anguishes generated by the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) or more recently by the fears of a flu-like pandemic stemming from an avian origin....
... Les recherches actuelles concernent aussi les épidémies "banales", telles que les grippes saisonnières, génératrices de situations de crise qu'une meilleure compréhension permettrait de scénariser pour mieux les gérer et pour en tirer des leçons transférables...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Grippe : quel impact sur la grossesse ?
Introduction to the study: Influenza is a viral infection caused by a virus called Influenzae....
...Introduction à l’étude : La grippe est une infection virale causée par un virus nommé Influenzae....
général - core.ac.uk -
Intérêt d’un test de biologie moléculaire rapide couplant grippe et vrs dans la prise en charge des patients aux urgences et en réanimation
...adultes.During the winter of 2018-19, we evaluated the molecular Cepheid dual® influenza/VRS test used 24/24 in the laboratory of the Colmar hospital on the management of patients in emergency departement and intensive care....
...Médecine généraleDurant l’hiver 2018-19, nous avons évalué le test moléculaire Cepheid dual® grippe/VRS réalisé 24h/24 au laboratoire de l’hôpital de Colmar, sur la prise en charge des patients aux urgences et en réanimation....
général - core.ac.uk -
Comment les usages réels d'un dispositif d'apprentissage de l'anglais à distance sont-ils perçus par les concepteurs-animateurs du dispositif ?...conception de dispositifs efficaces en termes d'apprentissage des langues étrangères ; concevoir pour un public particulier d'étudiants malgachophones un module d'apprentissage du FLU à distance....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'histoire à la source : acter, compter, enregistrer (catalogne, savoie, italie, xiie-xve siècle) : volume 1: mélanges offerts à christian guilleré... Il liber FLU e la costruzione del potere signorile (Mantova, 1346-1475) / Isabella Lazzarini ; - 21 - " De Communi Concordia ...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The flu contains elements of bird flu, two forms of human flu and various forms of swine flu.

Le virus de cette grippe contient des éléments de grippe aviaire, de 2 formes de grippe humaine et différentes formes de grippe porcine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flu contains elements of bird flu, two forms of human flu and various forms of swine flu.

Il contient une forme de grippe aviaire, deux formes de grippe humaines et des formes de grippes porcines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flu contains elements of bird flu, two forms of human flu and various forms of swine flu.

Les éléments contenus seraient ceux de la grippe aviaire, deux formes de grippes humaines, ainsi que différentes formes de grippes porcines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Universal flu vaccines are disclosed.

La présente invention concerne des vaccins universels contre la grippe.

chimie - wipo.int
Is it the “Mexican Flu,” the “Swine Flu” or the “Human Flu”?

Grippe porcine, "grippe mexicaine" ou grippe nord-américaine ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flu contains elements of bird flu, two forms of human flu and various forms of swine flu.

En effet, le virus de cette grippe contient des éléments de grippe aviaire, de deux formes de grippe humaine et différentes formes de grippe porcine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between Seasonal Flu, Avian Flu, and Pandemic Flu?

Quelle est la différence entre la grippe saisonnière, la grippe aviaire et la grippe pandémique?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is it the “Mexican Flu”, the “Swine Flu” or the “Human Flu”?

Grippe porcine, "grippe mexicaine" ou grippe nord-américaine ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Filed Under:Dallas County, dallas county health and human services, Flu, Flu Death, Flu Season, Garland, pediatric flu-related death, Pneumonia

comté de dallas, comté de dallas services de santé et services à la personne, décès pédiatrique lié à la grippe, Grippe, Guirlande, mort de grippe, pneumonie, saison de la grippe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some Differences Between Seasonal Flu & Pandemic Flu

Quelques différences entre la grippe saisonnière et la grippe pandémique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not everyone who has the flu searches for flu remedies and not everyone who searchers for flu remedies has the flu.

Pas tout le monde qui a les recherches de la grippe pour remèdes contre la grippe et non pas tout le monde qui les chercheurs pour remèdes contre la grippe a la grippe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trivalent” flu vaccines are formulated to protect against three flu viruses, and “quadrivalent” flu vaccines protect against four flu viruses.

Vaccins contre la grippe 'trivalent' sont formulés pour protéger contre trois virus de la grippe, et de vaccins contre la grippe 'quadrivalent' protègent contre les quatre virus de la grippe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flu shot is either made from inactivated flu viruses or made with no flu vaccine virus, therefore, you cannot develop the flu from a flu shot.

Le vaccin contre la grippe est soit faite de virus de la grippe inactivés ou fait avec aucun virus de vaccin contre la grippe, par conséquent, vous ne pouvez pas développer la grippe d’un vaccin contre la grippe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, pigs are susceptible to all three bird flu, human flu and swine flu.

De plus, les porcs sont prédisposés de chacune des grippe aviaire trois, grippe humaine et grippe de porcs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flu Myth #2: It's better to catch the flu than get the flu vaccine.

Mythe no 2 au sujet de la grippe : Il vaut mieux attraper la grippe que recevoir le vaccin antigrippal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues