Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

flow

cheminement

transport terrestre - iate.europa.eu
The fluid flow outlets are maintained independent by directed flow paths to avoid flow collisions in the exiting flow streams.

Les sorties de débit fluidique sont maintenues séparées par acheminement des chemins d'écoulement de manière à éviter que les chemins d'écoulement fluidique entrent en collision avec les chemins d'écoulement fluidique existants.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Fingered preferential flow in unsaturated homogeneous coarse sands
Abstract The occurrence of fingered preferential flow depends on both flow and porous media characteristics....
... Les modèles d'écoulement de l'eau et de transport de soluté dans des sols grossiers uniformes devraient prendre en compte les effets de ce cheminement préférentiel digité
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Experimental and numerical analysis or free surface flows in a rotating bucket
The aim of this study was to provide a complete experimental and numerical analysis of the flow in a rotating Pelton bucket....
... La simulation numérique a été effectuée en utilisant la méthode diphasique homogène de façon originale en considérant le cheminement relatif du jet et la vitesse relative variant avec la rotation de la roue....
général - core.ac.uk -
▷
Calibration and validation of microscopic traffic flow models... The aim of this paper is to present recent progress in calibrating ten microscopic traffic flow models....
▷
Emil: un logiciel pour l’étude de la filière lait... Il présente le cheminement qui va de la formalisation des algorithmes a la réalisation d'un produit final opérationnel, et illustre une démarche centrée sur les méthodes de la programmation ...
transport terrestre / industrie mécanique / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edutransport terrestre - core.ac.uk -
flow

écoulement

santé / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu techdico
The rotor can be axial flow, cross flow, diagonal flow or 3D flow.

Le rotor peut être à écoulement axial, à écoulement transversal, à écoulement diagonal ou à écoulement 3D.

industrie mécanique - wipo.int
The second flow throttling area primarily regulates flow when flow is low, and the first flow throttling area primarily regulates flow when flow is high.

La seconde zone d'étranglement d'écoulement régule principalement cet écoulement lorsque celui-ci est faible et la première zone d'étranglement d'écoulement régule celui-ci lorsqu'il est fort.

industrie mécanique - wipo.int
The flow patterns may vary, but include: bubble flow; slug or plug flow; churn; annular flow; or wispy annular flow.

Les configurations d'écoulement peuvent varier, mais comprennent : un écoulement de bulles ; un écoulement par masses successives ou un écoulement en bouchon ; un bouillonnement ; un écoulement annulaire ; ou un écoulement annulaire léger.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Such fluidic systems can include, by way of examples, gastrointestinal flow, blood flow, bile flow, urinary flow, and brain fluid flow.

De tels systèmes fluidiques peuvent comprendre, à titre d'exemple, un écoulement gastrointestinal, un débit sanguin, un débit biliaire, un débit urinaire, un débit de fluide cérébral.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A flow control method controls flow in a flow system.

L'invention porte sur un procédé de commande d'écoulement qui commande l'écoulement dans un système d'écoulement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
▷
Internal gravity waves feedback on a parallel mean flow: modelling of a boundary layer above a sinusoidal topography.
We consider a boundary layer flow horizontally homogeneous in the presence of a vertical stratification and of a sinusoidal topography....
... Résumé: Nous considérons un écoulement de couche limite horizontallement homogène en présence d’une stratification verticale et d’une topographie sinusoïdale....
général - core.ac.uk - PDF: oa.imft.fr
▷
Modélisation de la solidification des alliages tial en coulée centrifuge
... In centrifugal casting the buoyancy driven flow is intensified and the flow structure is modified by the combined effect of the non-inertial accelerations – centrifugal and Coriolis – which appear in the rotating system....
... En coulée centrifuge, l’effet de la poussée d’Archimède sur le mouvement du liquide est renforcé, ce qui modifie l’écoulement par l’effet combiné de la force centrifuge et de force de Coriolis qui apparaissent dans le système en rotation....
général - core.ac.uk -
▷
Instabilités dans les écoulements granulaires
In spite of their importance in many industrials and geophysical processes, granular flows are still not completely understood....
...Bien qu'intervenant dans de nombreuses situations industrielles et géophysiques, les écoulements granulaires sont aujourd'hui encore mal compris....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Le rocher profilé : une forme d’érosion glaciaire négligée
... This medium-size feature, similar in shape to a drumlin, is useful either to determine the direction and the movement of glacier flow....
... Il s'agit d'une colline rocheuse de taille moyenne ayant la forme d'un drumelin et renseignant à la fois sur la direction et le sens de l'écoulement de la glace....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Contribution à l'étude de la "taille" des roches contribution to the study of rock cutting
... This investigation shows that there are two different modes of rock destruction, that the Coulomb friction has a different effect depending on the relative direction of flow of the materiat in contact with the bit, and that an apparent ductility of the materiat is linked to the shape of the bit teeth....
... Cette étude met en évidence l'existence de deux modes de rupture, l'action différente du frottement superficiel selon le sens de l'écoulement relatif du matériau en contact, le phénomène de la ductilité apparente qui dépend de la forme de l'outil ; elle précise les paramètres mécaniques importants du forage.
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Numerical investigation of two phase flow using automatic controller system and chaotic approach...vita.An automatic and intelligent system to recognize the two-phase water-air flow regime in a vertical tube based on fuzzy logic and genetic algorithm is proposed....
▷
Ostéomyélites et ostéoarthrites à streptocoque béta-hémolytique du groupe b ("streptococcus agalactiae")... Tous les patients présentaient des symptômes locaux : signes inflammatoires locaux (68%), plaie (82%), écoulement purulent (32%), douleurs aiguës (23%)....
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté - core.ac.uk -
Étude d'un cas type d'écoulement granulaire pharmaceutique multi-composant non-aéré à l'aide de technologies d'analyse des procédés et du proche infrarouge... Les écoulements granulaires multi-composants cohésifs denses sont un des procédés pharmaceutiques les plus souvent observés dans les milieux manufacturiers....
flow

comportement rhéologique

communication - iate.europa.eu
▷
Rhéologie de suspensions polymériques concentrées, effet du vieillissement : application aux boues résiduaires pâteuses
... These materials appears to be basically yield stress fluids whose flow curves can be fairly well represented by a Herschel-Bulkley model....
...Le comportement rhéologique de boues résiduaires pâteuses, de diverses origines et de différents âges a été étudié....
général - core.ac.uk -
flow

circulation

transport terrestre - techdico
The flow paths include flow paths having different flow path lengths.

Les chemins de circulation comprennent des chemins de circulation ayant différentes longueurs de chemins de circulation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The blood flow shows blood flow resistance.

La circulation sanguine indique la résistance de la circulation sanguine.

santé - wipo.int
One or more of the parallel flow paths may have flow regulators for controlling flow through the parallel flow paths.

Un ou plusieurs des circuits d'écoulement parallèles peuvent avoir des régulateurs de circulation servant à gérer la circulation dans les circuits d'écoulement parallèles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Chaleur en normandie, types de circulation atmosphérique et changement climatique (1970-2019).
... Heat is here, very dependent on the presence of action centres over central Europe as well as, air flow coming from NE and E....
... Le changement climatique contemporain se manifeste par une augmentation de l’efficience thermique de tous les types de circulation (plus de chaleur pour un même flux)....
général - core.ac.uk -
▷
Chaleur en normandie, types de circulation atmosphérique et changement climatique (1970 - 2019)
... Heat is here, very dependent on the presence of action centres over central Europe as well as, air flow coming from NE and E....
...Cet article s’intéresse au rôle et à l’évolution des différents types de circulation atmosphérique dans l’occurrence des journées de chaleur en Normandie....
général - core.ac.uk -
▷
Nouvelle théorie hémodynamique flux et rythme concept et applications précliniques en utilisant des nouveaux dispositifs d'assistance circulatoire directeur
...organ.Many "signals" of different nature are capable of activating endothelial cells: the shearforces created by the blood flow parallel to the surface of the vessel wall, but alsoforces caused by stretching perpendicular to the artery wall by the cyclic pressuregradient and the quality of these forces....
... Il est testé in-vitro dans un circuit de circulation extracorporelle, et in vivo comme assistance ventriculaire gauche.73....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
▷
Exploitation des domaines skiables et circulation motorisée sur les chemins ruraux: note sous caa lyon, 6 mai 2010, n° 08ly01355, sci le petit dru : jurisdata n° 2010-009829International audienceLes arrêtés municipaux interdisant la circulation des véhicules motorisés sur les chemins ruraux visent, en général, la préservation de la tranquillité publique ou de l'environnement....
transport terrestre - core.ac.uk -
« opération escargot » et délit d’entrave à la circulation : note sous cedh, 5 mars 2009, « barraco c/ france », requête n°31684/05...la convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme, relatif à la liberté de réunion et de manifestation, le fait d’avoir condamner au pénal pour délit d’entrave à la circulation les conducteurs routiers qui, sciemment, à l’occasion d’une opération escargot, ont à plusieurs reprises bloqué totalement la circulation
flow

débit

santé / environnement / industrie mécanique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es techdico
The primary flow meter rate of flow and the auxiliary flow detection device rate of flow are compared.

Le débit du débitmètre primaire et le débit de l'appareil auxiliaire de détection du débit sont comparés.

technologie alimentaire - wipo.int
The sacrificial flow-control device resists the fluid flow prior to a flow- initiation event and permits the fluid flow subsequent to the flow-initiation event.

Le dispositif sacrificiel de régulation de débit résiste au débit fluidique avant un événement de commencement de débit et permet l'écoulement du débit fluidique suivant l'événement de commencement de débit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Acoustic flow meter with dual flow measurements.

Débitmètre acoustique avec mesures de double flux.

industrie mécanique - wipo.int
pulsating flow of mean constant flow-rate

écoulement pulsatoire de débit moyen constant

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A flow body flow meter includes a flow body, a heater, and a sensor.

L'invention concerne un débitmètre à corps d'écoulement qui comprend un corps d'écoulement, un élément chauffant et un capteur.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Les rétrécissements iatrogènes de l’urètre: expérience d’un hôpital sénégalais
... The flow measurements was performed in 4 patients and showed a decrease in maximum urinary flow rate in favor of a urethral stricture....
... La débitmètrie avait été réalisée chez 04 patients et elle mettait en évidence une baisse du débit urinaire maximum en faveur d’une sténose urétrale....
général - core.ac.uk -
▷
Sur l'utilisation du codage réseau et du multicast pour améliorer la performance dans les réseaux filaires
... Data transmission efficiency will be challenged under the premise of current network capacity and data flow control mechanisms....
... Il a été appliqué pour obtenir un meilleur débit, fiabilité, sécurité et robustesse dans différents environnements et applications réseau....
information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Evaluation of the single nephron glomerular filtration coefficient in the dog
... Glomerular pressure (GP) was estimated from the sum of the stop-flow pressure and plasma colloid osmotic pressure, and single nephron filtration rate (SNGFR) was measured by total collections from proximal tubules....
... Le débit de filtration glomérulaire individuel (SNGRF) a été mesuré par collection complète dans le tube proximal....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Optimization of the co2 capture process in amine solvents
... A sensitivity study at constant CO2 capture rate has shown that the solvent concentration, its flow rate and its regenerating pressure have the largest influence on the process energy requirement....
... Une étude de sensibilité des principales variables a montré que pour un taux de capture de CO2 fixé, la concentration du solvant, son débit et la pression à laquelle il est régénéré ont une influence majeure sur les besoins énergétiques du procédé....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
Noninvasive characterization of renal artery blood flow
Noninvasive characterization of renal artery blood flow....
...Etude non invasive du débit sanguin dans l'artère rénale....
politique tarifaire / santé - core.ac.uk -
▷
▷
Principes des techniques de biologie moléculaire et génomique3ième édition revue et augmentée...ouvrage.Enfin, la plupart des approches font maintenant appel à des stratégies dites « haut débit »....
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Les cellules souches cancéreuse : définition et techniques d'isolement... Ces succès ont été guidés essentiellement par le programme « Génome Humain » qui a permis de séquencer l'ADN génomique mais aussi de développer des technologies à haut débit pour l'analyse de l'information génétique....
flow

flux

santé / industrie mécanique / communication / général / pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico acta.es
The assigned flow policy is then transmitted to the flow network element having that violating flow, and that flow network element installs the flow policy.

La politique de flux attribuée est ensuite transmise à l'élément de réseau de flux ayant ce flux en transgression, et cet élément de réseau de flux installe la politique de flux.

informatique et traitement des données - wipo.int
An image flow cytometer has a flow chamber with a flow channel formed therein to permit a microparticulate sample to flow through the flow channel.

Un cytomètre de flux à images comporte une chambre de flux contenant un canal de flux de façon à permettre à un échantillon de microparticules de circuler dans le canal de flux.

industrie mécanique - wipo.int
The flow table includes a regular flow table and an irregular flow table.

La table des flux comprend une table des flux réguliers et une table des flux irréguliers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The flow forwarding rule may specify full flow deflection or selective flow deflection.

La règle de transfert de flux peut spécifier une déviation de flux complète ou une déviation de flux sélective.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One system includes a flow conduit configured to allow fluid flow therethrough and a flow disrupter configured to impart a flow disturbance to the fluid flow.

Un système comprend un conduit d’écoulement configuré pour permettre à un flux de s’écouler à travers celui-ci et un composant de perturbation d’écoulement configuré pour créer une perturbation d’écoulement de l’écoulement de fluide.

santé - wipo.int
▷
Mechanisms of lysine-induced acute renal failure in rats
... Mean intratubular pressure, inulin clearance (CIn), and renal blood flow were determined at 45-min intervals....
... La pression intratubulaire moyenne, la clearance de l'inuline (CIn) et le flux sanguin rénal ont été déterminés à des intervalles de 45min....
général - core.ac.uk -
▷
Analyse pire cas de flux hétérogènes dans un réseau embarqué avion
... Communication needs of modern commercial aircraft are expanding and a growing number of flows with various constraints and characteristics must share already existing resources....
... Les besoins de communication des avions civils modernes ne cessent d'augmenter et un nombre croissant de flux aux contraintes et aux caractéristiques différentes doivent partager les ressources existantes....
information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Renouveler la macroéconomie postkeynésienne ? les modèles stock-flux cohérent et multi-agents
... There are five works on this topics among which four use the stock-flow consistent approach of Wynne Godley and Marc Lavoie and fifth relies on multi-agents modeling (ABM)....
... Quatre travaux mobilisent la modélisation avec cohérence des flux et des stocks (Stock-Flow Consistent ou SFC) initiée par Wynne Godley et Marc Lavoie et un cinquième, s’il respecte également la cohérence des flux et des stocks, s’appuie...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Réduction de modèle thermique par méthode d'identification modale (mim) pour déterminer la température de surface des composants de machine de fusion... Une des difficultés à la mise en place de cette méthode est la prise en compt e d’un flux de chaleur très hétérogène sur la surface du composant....
sciences naturelles et appliquées / santé / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Internet, images et autopoïèse... L'image numérique, d'abord interactive, est devenue image connective sur le web, fragment noyé dans un flux informationnel sans la présence d'une instance légitimante (musée, éditeur) ni scénarisation....
flow

courant

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Gasification takes place in a mixed flow composed of a counter flow, direct flow and transverse flow.

La gazéification s'effectue en un courant mélangé, formé d'un contre-courant, d'un courant parallèle et d'un courant transversal.

industrie pétrolière - wipo.int
Gasification takes place in a mixed flow composed of a counter flow, direct flow and transverse flow.

La gazéification s'effectue en un courant mélangé, formé d'un contre-courant, d'un courant parallèle et d'un courant transversal.

industrie pétrolière - wipo.int
The flow stream may have a sheath fluid and a core flow, where the core flow has a current position within the flow stream.

Le flux d'écoulement peut comprendre un flux d'enveloppe et un flux central, où le flux central présente une position courante au sein du flux d'enveloppe.

industrie mécanique - wipo.int
A main flow (11) is guided in the outer flow channel (12), while an auxiliary flow (13) is guided in the inner flow channel (14).

Un courant principal (11) est conduit dans le canal d"écoulement externe (12), alors qu"un courant auxiliaire (13) est conduit dans le canal d"écoulement interne (14).

industrie mécanique - wipo.int
A plurality of flow restrictors (54 a - c) are located in the flow path to define a plurality of flow streams of differing flow rates.

Plusieurs réducteurs de débit sont situés dans la voie de passage, définissant des courants d'écoulement à différent débit.

santé - wipo.int
▷
Le précipitateur turbulent : un nouveau type de dispositif de séparation de particules présentes dans un courant de gaz. théorie et technologie
... In the present paper a new class of equipment, the turbulent flow precipitator (TFP) for gas cleaning is described that, though at the present only in its infancy, is rapidly gaining popularity because it has some advantages over each and...
...Les principaux séparateurs de particules dans un courant de gaz existants sur le marché sont les séparateurs par inertie, les filtres, les laveurs et les électrofiltres....
général - core.ac.uk -
▷
Theory and practice of a new class of equipment for separation of particulates from gases: the turbulent flow precipitator le précipitateur turbulent : un nouveau type de dispositif de séparation de particules présentes dans un courant de gaz. théorie et technologie
... In the present paper a new class of equipment, the turbulent flow precipitator (TFP) for gas cleaning is described that, though at the present only in its infancy, is rapidly gaining popularity because it has some advantages over each and...
... Les principaux séparateurs de particules dans un courant de gaz existants sur le marché sont les séparateurs par inertie, les filtres, les laveurs et les électrofiltres....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Etude de l'écoulement d'une suspension de fines particules en cours de cristallisation
The purpose of this work is to modelise a diphasic flow constituted by the small particles solidifying in the gaseous stream by the aerothermochemistry of suspensions equations....
...Nous proposons dans ce travail de modéliser un écoulement diphasique constitué par de fines particules cristallisant dans un courant gazeux par les équations de l'aérothermochimie des suspensions....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Validation des mesures de gravité en mer... Le dernier chapitre traite de la détection de la signature du courant Kuroshio à partir de la différence entre le géoïde gravimétrique et la surface instantanée de l'océan sous les traces de Topex/Poséidon....
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Méthode de détection multi-modale de comportements anormaux en sécurité informatiqueNational audienceLe mot de passe est le moyen d'authentification le plus courant pour accéder à un système informatique....
Flow

Sens de l'écoulement

général - eur-lex.europa.eu

débit du courant

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
flow

dilatation

chimie - iate.europa.eu
The present invention relates to a mixed flow rheometer for measuring the behavior of a mixed flow of a shear flow and an extensional/compression flow.

L'invention concerne un rhéomètre à écoulement mixte destiné à la mesure du comportement d'un écoulement mixte composé d'un écoulement de cisaillement et d'un écoulement de dilatation/compression.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
La dynamique locale : une porte d’entrée sur les mécanismes de formation de la phase vitreuse dans des molécules organiques... Celle-ci consiste en une montée et descente en température, ce processus est aussi appelé un recuit, suivi d’une compression et dilatation mécaniques....
chimie - core.ac.uk -
flow

étalement

industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
▷
Modélisation d'un écosystème lotique pollué par une charge organique : prise en compte de l'hydrodynamique et des mécanismes de transport
... The model is applied to unidirectional, non-uniform, unsteady flow conditions.The...
...rhodamine.Appliqués au carbone organique dissous de l'Albenche, les modèles montrent l'extrême étalement des nuages dû aux seuls phénomènes physiques....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Turbo-suppression d'interférences dans un système à étalement de spectre utilisant le codage spatio-temporel: On propose dans cet article l'utilisation de codage spatio-temporel pour accroître la capacité d'un système à étalement de spectre et pour aider à la suppression des interférences d'accès multiple (IAM)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement des bétons autonivellants à haute performance pour des travaux de réparation sous l'eau... Les bétons autonivelants coulés sous l'eau sont optimisés en tenant compte de la fluidité (étalement), de la déformabilité et de la stabilité....

Courant de gaz

général - eur-lex.europa.eu

bonheur au travail

général - iate.europa.eu
▷
▷
Entre injonction légale ou de conformité et engagement volontaire dans le bonheur au travail : le cas de la rse...travail.Mais pouvons-nous pour autant passer sémantiquement, de la notion de bien être au travail à la notion de bonheur au travail ?Cette contribution propose de lier ces notions au travers de l’injonction à faire et l’engagement volontaire à le faire, la RSE pouvant en effet se traduire...
marché du travail / vie sociale / protection sociale - core.ac.uk -
Le bonheur au travail : un exemple de mauvaise foi managériale ?International audienceL’idée du bonheur au travail traverse depuis quelques années la pensée managériale....
flow

couler

général - iate.europa.eu
The flow coupling (22) further includes an anti-spill means for preventing the flow of liquid between the first flow chamber and second flow chamber.

De plus, ce dispositif comprend des moyens anti-débordement empêchant le liquide de s'écouler entre la première et la seconde chambre.

santé - wipo.int
The flow channel material (4) allows for flow of the high flow rate hydrogen through the storage unit.

Le matériau (4) des canaux d'écoulement permet à l'hydrogène de débit rapide de s'écouler à travers ce dispositif de stockage.

politique énergétique - wipo.int
The first flow portion defines a flow passageway within which a gas can flow in a first direction.

La première partie d'écoulement définit un passage d'écoulement à l'intérieur duquel un gaz peut s'écouler dans une première direction.

industrie mécanique - wipo.int
The entire aerosol flow must flow through the porous collector.

Le courant total d'aérosol doit s'écouler à travers le collecteur poreux.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Romance de primerose...d'ice.De cette onde calme et pure,Nous verrions couler les fiots,Oui couler les flots,S'echappant sous la verdure,Comme l'oubli de tous nos maux....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.conncoll.edu
Vivre ensemble en pays d’islam : territorialisation et marquage identitaire de l’espace urbainVaste sujet, les contacts et échanges, en pays d’islam, entre populations d’appartenances religieuses différentes ont déjà fait couler beaucoup d’encre....
 PDF: doaj.org
flow

aller

industrie mécanique - iate.europa.eu
Place of the flow sensor installation: flow or return

Emplacement du capteur de débit: aller ou retour

général - eur-lex.europa.eu
▷
An examination of the multiphase darcy model of fluid displacement in porous media examen du modèle polyphasique de darcy de déplacement de fluides en milieu poreux
The multiphase Darcy model used to represent two-phase immiscible displacement flow within porous media is critically examined, and the principle assumptions and limitations discussed....
... On identifie quelques-uns des principaux problèmes qui demandent une meilleure compréhension pour que les progrès conceptuels dans le domaine de la physique des écoulements polyphasiques puissent aller de pair avec les capacités croissantes de calcul....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Sur le phénomène de cristallisation discrète à la surface ou à l'intérieur d'un milieu poreux
... The link between vapour transport, brine flow, salt transport and crystallization, is studied with both experiments and numerical simulations (continuummodels and pore network models)....
... Lors de l'évaporation, les sels vont s'accumuler à l'interface liquidegaz, pouvant aller jusqu'à la cristallisation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Le tgv, le réseau ferré et le territoire en france... On pourrait même aller plus loin en disant que le marché français des transports de voyageurs voit sa structure considérablement modifiée, et qu'il existe une nouvelle mobilité qui ne pourrait...
politique des transports / industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -
Variation de l’épaisseur du placage de déroulage des bois et son influence sur les caractéristiques mécaniques des panneaux lvl...apprécié dans la construction en ossature bois pour la faible dispersion de ses remarquables caractéristiques mécaniques, notamment en matière des contraintes axiales, pouvant aller jusqu’au double d’un bois massi

Publications scientifiques

▷
Impact de la variabilité du sourcing des pp recyclés sur les propriétés mécaniques pour des vitesses de chargement : du quasistatique au dynamique
National audienceThe regenerated PP is generally classified according to its "grade" which corresponds to the Melt Flow Index "MFI"....
... Les matériaux obtenus sont généralement classés selon leur grade qui correspond à l'indice de fluidité « MFI »....
général - core.ac.uk -
▷
Caracterisation experimentale et modelisation de l’incidence des ecoulements pulses sur le comportement d’une turbine de suralimentation automobile
... In this context, the literaturereview was focused on two axes of research: experimental characterization and the performance modelingmethods of turbines operating under pulsating flow conditions.Subsequently,...
...La technique du downsizing, passant par l’augmentation du taux de suralimentation, réalisée le plus souvent par un turbocompresseur implique l’optimisation de la récupération de l’énergie des gaz d’échappement par la turbine....
politique énergétique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Étude expérimentale de l'écoulement et des charges thermiques dans une tuyère dual bell
... The dual bell nozzles allow the altitude adaptation of the flow....
... L'écoulement est forcé à décoller de façon stable et symétrique à l'inflexion, générant ainsi une poussée optimisée pour le fonctionnement à basse altitude....
général - core.ac.uk -
▷
Loi de comportement en fluage biaxial de l'aluminium (99,5 % en poids) à haute température ; identification du potentiel d'écoulement stationnaire ω (σij, αstij, t)
...(99.5 % weight) for the stationary flow, for T = 355 °C....
...Nous étudions en fluage biaxial le comportement de l'aluminium A5 (99,5 % en poids) en régime stationnaire pour T = 355 °C....
général - core.ac.uk -
▷
Computation time estimation of nec μpd7281 data flow graphs
The method we introduce here enables to estimate the computation time ofa NEC itPD7281 data flow processor from written data flow computerprograms ...
...Nous présentons une méthode permettant d'estimer le temps de calculd'un processeur « data flow » NEC μPD7281 à partir de programmesécrits sous la forme de graphes de flot....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Procédé et dispositif de traitement d'un produit se présentant sous forme de grains et application à la torréfaction... Le procédé consiste à fluidiser dans une enceinte un corps auxiliaire se présentant sous forme de fines particules solides par mise en suspension de ces particules dans un courant de gaz porteur, et à mettre en flottation les grains du produit à traiter dans la couche fluidisée de particules dont la nature et l'état sont adaptés au traitement à ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Modélisation d’un préchauffeur à cyclones d’une cimenterie et analyse des pertes physico-chimiques d’exergie...d’une unité de ciment est développé sur la base de données recueillies sur une installation industrielle comprenant quatre étages de cyclonage avec des alimentations à contre-courant de gaz chaud et de farine crue servant à la fabrication de clinker....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
Codage bas débit d'une variable gaussienne complexe en coordonnées polairesLe but de ce travail a été l'étude des performances d'un quantificateur de variables gaussiennes complexes utilisant la représentation en coordonnées polaires....
analyse économique / marché du travail - core.ac.uk -
▷
▷
Formation de voie pour la maximisation du débit dans les schémas d’alignement d’interférenceNational audienceDans ce papier, nous traitons le problème de la maximisation du débit d'un système multi-utilisateurs, utilisant un schéma d'alignement d'interférence sur un canal à interférence, pour des valeurs de rapport signal à bruit finies....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Galbe glaciaire en ses rampes tout en douceur, rive gauche d'une grande rivière à si faible débit, basse-jamésie nordique...1979.08.16.Sur la présente rive gauche, sur la rive opposée au loin, la roche gneissique du lieu s'est laissée polir en des arrondissures allongées dans le sens de l'écoulement glaciaire de jadis, c'est-à-dire vers la profondeur de l'image qui est en même temps le sens de l'écoulement des eaux de la rivière; les faces opposées d'arrachement...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

leveling

•

Flow

•

spreading

•

spread

•

creep

•

creeping

[...]

pushing

•

flow-out

•

flow value

•

flow rate

•

throughput

•

capacity

•

rate of flow

•

discharge

•

outward journey

•

to traverse

•

trap

•

flux covering

•

fluxing

•

to sink

•

sink

•

disposal

•

dilation

•

bit rate

•

push-out

•

expansion

•

sequence of operations

•

path

•

pathway

•

winding off

•

fluidity

•

walk area

•

creepage

•

creepage distance

•

Debit

•

to teem

•

scalar line integral

•

Flowrate

•

routine

•

to cast

•

yielding

•

crash landing

•

current

•

career path

•

traffic

•

upsetting

•

Net liabilities

•

character transmission rate

•

float

•

winding

•

flowing

•

letting off

•

sorting

•

discharge rate

•

seepage

•

ground water flow

•

percolation

•

travel

•

bottoming

•

compression

•

drain discharge

•

plastic flow

•

plastic deformation

•

creep deformation

•

stream

•

tracking test

•

yield

•

data transfer rate

•

input/output rate

•

flow through

•

flood

•

flood tide

•

rising tide

•

current

•

unwinding

•

sawing pattern

•

boom

•

to flow

•

runoff

•

conventional

•

to go

•

flow process

•

regular current

•

cold flow

•

cast

•

spreading ability

•

crushing stress

•

Flow regime

•

tracking

•

crushing

•

flattening

•

baud rate

•

to run off

•

to tap

•

routing

•

flow of amalgam

•

usual, customary

•

sliding

•

Flow rate

•

productive output

•

machine output

•

output

•

performance on production

•

work output

•

production

•

expenses

•

revenue charges

•

expenditure

•

expenditures

•

total cost and expenses

•

charges

•

infusion tubing with drip adjuster

•

mass flow

•

volume

•

rheological behavior

•

rheological behaviour

•

casting characteristic

•

castability

•

flow behaviour

•

transmission rate

•

stemflow

•

stem flow

•

plating

•

to pour

•

drainage

•

drain

•

dischagre

•

drive

•

expansion

•

Above the line item

•

damage due to pressure

•

traffic volume

•

bruise

•

bleeding

•

channeling

•

instant

•

of the present or current month

•

inst.

•

crash

•

spreading as a film

•

cant

•

stream discharge

•

stream flow

•

circulation

•

founder

•

dispensing

•

material size

•

discharge flow

•

collapse

•

push through

•

run

•

flow velocity

•

emission rate

•

overwrite

•

translocation

•

deflection

•

flux oil

•

load

•

draw

•

pull

•

source stream means any of the following

•

data rate

•

overwriting

•

dilatation

•

process stream

•

delivery

•

outflow

•

emptying

•

feed rate

•

to founder

•

growth

•

clearance of normal traffic

•

run-off

•

meniscus

•

onion

•

parallel cutting

•

flux

•

deb.

•

debit

•

swelling

•

current flow

•

liquefier

•

fluxing medium

•

fluxing oil

•

source stream

•

marketable

•

discharg flow

•

debtor side

•

liabilities side

•

flux material

•

Exemples anglais - français

investment flow

flux d'investissements
investissement et financement - iate.europa.eu

hydrologic flow

régime hydrologique
environnement - iate.europa.eu

flow test

éssai d'écoulement
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

pseudoplastic flow

fluidification
rhéofluidification
pseudoplasticité

fluid flow

régime d'écoulement de fluide

emulsion flow

écoulement à émulsion
écoulement mousseux

cash flow

flux de trésorerie

flow indicator

indicateur de débit visible

flow number

coefficient de débit d'un injecteur

air flow

écoulement de l'air

flow direction

sens de liaison

flow production

fabrication à la chaîne

flow programme

oeuvres de flux
programme de flux

flow slide

éboulement de pente

eddy flow

turbulence
courant turbulent
mouvement tourbillonnaire
[...]
écoulement turbulent

turbulent flow

turbulence
courant turbulent
mouvement tourbillonnaire
[...]
écoulement turbulent

to flow

se tendre
s'écouler
s'arrondir

Cash flow

Flux de trésorerie
Flux de liquidités

optical flow

champ de vitesse
flux optique
champ de déplacement

flow-metering

prendre des lectures de débit

flow rate

débit de production
débit d'exploitation

interrupted flow

écoulement discontinu

film flow

écoulement capillaire

capillary flow

écoulement capillaire

stream flow

débit du courant
débit d'un cours d'eau
écoulement
[...]
débit

traffic flow

courant de circulation
flux de la circulation
intensité de trafic

flow process

alimentation par gravité
alimentation par distributeur

pollen flow

dispersion du pollen

flow camera

appareil de prise de vues dynamique

steam flow

débit de vapeur
quantité de vapeur produite

stamping flow

mouvements de pilonnement

flow marks

marques de coulée
marques d'écoulement

normal flow

écoulement normal

stable flow

écoulement normal

mass flow

débit massique

flow moulding

moulage par coulée en moule fermé sous pression
moulage par intrusion

flow molding

moulage par coulée en moule fermé sous pression
moulage par intrusion

molecular flow

flux moléculaire
écoulement en régime moléculaire

test flow

débit d'essai

viscous flow

écoulement laminaire
écoulement visqueux

flow control

régulation du débit
régulation de l'écoulement de la circulation aérienne
régulation du trafic

straight flow

écoulement direct

service flow

débit d'utilisation

tourism flow

flux touristique

paper flow

amoncellement de documents
amoncellement de paperasse

energy flow

flux d'énergie

export flow

courant d'exportation

Sample flow

Débit de prélèvement

flow characteristics

caractéristiques de coulage

patient flow

mouvement des malades

intergranular flow

flux en milieu intergranulaire

data flow

circulation des données

cold flow

creep à froid

Traductions en contexte anglais - français

Water and gas alternately flow through the fluid flow passage in opposite flow directions.

L'eau et le gaz s'écoulent alternativement à travers le passage d'écoulement de fluide dans des directions d'écoulement opposées.

industrie mécanique - wipo.int
A well tool can include a flow path, and a flow blocking device which selectively prevents flow through the flow path.

L'invention porte sur un outil de puits qui peut comprendre un trajet d'écoulement, et sur un dispositif de bouchage d'écoulement qui empêche de façon sélective un écoulement à travers le trajet d'écoulement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Flow of all exhaust gas through the outer flow member is divided between flow through the aperture and flow between the outer flow member and the dispersion member.

L’écoulement de tous les gaz d’échappement à travers l’organe d’écoulement externe est divisé entre un écoulement à travers l’ouverture et un écoulement entre l’organe d’écoulement externe et l’organe de dispersion.

industrie mécanique - wipo.int
The biomimetic flow apparatus includes a microfluidic flow channel and an inlet in fluid connection with the flow channel for allowing fluid to flow into the flow channel.

L'appareil biomimétique à écoulement comprend un canal d'écoulement microfluidique et une entrée en connexion fluidique avec le canal d'écoulement permettant au fluide de circuler à l'intérieur du canal d'écoulement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A hydraulic oil flow path has a first flow path and a second flow path.

L'invention concerne un trajet d'écoulement d'huile ayant un premier trajet d'écoulement et un second trajet d'écoulement.

industrie mécanique - wipo.int
The outer fluid flow entrains the innermost fluid flow and middle fluid flow in the aperture of the multiple sheath flow device.

L'écoulement de fluide extérieur entraîne l'écoulement de fluide le plus à l'intérieur et l'écoulement de fluide médian dans l'ouverture du dispositif d'écoulement à multiples gaines.

santé - wipo.int
The central axial flow bore of the flow adapter provides a flow restriction which creates a pressure drop across the flow adapter.

Le trou d'écoulement axial central de l'adaptateur d'écoulement produit une restriction d'écoulement qui crée une chute de pression dans tout l'adaptateur d'écoulement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A flow sensing apparatus for detecting fluid flow in a fluid flow path is described.

L'invention concerne un appareil de détection de flux servant à détecter un flux de fluide dans un trajet de flux de fluide.

santé - wipo.int
A water flow forms a jet flow under the action of the flow divider (200).

Un écoulement d'eau forme un écoulement de jet sous l'action du diviseur d'écoulement (200).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The uplink flow and the downlink flow are identified by uniquely identifiable station flow identifiers.

Le flux de liaison montante et le flux de liaison descendante sont identifiés par des identificateurs de flux de station à identification unique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The flow orifice and the flow restrictor are formed so that each uniform increment of flow orifice movement provides a constant percent of flow change through the flow orifice.

L'orifice d'écoulement et le restricteur d'écoulement sont formés de façon à ce que chaque incrément uniforme du mouvement de l'orifice d'écoulement produise un pourcentage constant de changement d'écoulement à travers l'orifice d'écoulement.

industrie mécanique - wipo.int
The flow characteristics include a flow velocity and a flow direction of the flowable medium.

Parmi ces caractéristiques d'écoulement figurent une vitesse d'écoulement et un sens d'écoulement du fluide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The flow network elements export flow records to a collector, which organizes the flow records.

Les éléments de réseau de flux exportent des enregistrements de flux à un collecteur, qui organise les enregistrements de flux.

informatique et traitement des données - wipo.int
High creates flow (30), low no-flow (32).

La montée provoque l'ouverture (30), et la baisse la fermeture (32).

industries diverses - wipo.int
Laminar flow is maintained in the flow channel.

Un écoulement laminaire est maintenu dans ledit canal d'écoulement.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод