Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
The hydraulic motor is equipped with a flow limiter.

Le moteur hydraulique est doté d'un limiteur de débit.

industrie mécanique - wipo.int
The second port portion (B) has a corresponding flow limiter (6).

La deuxième portion d'orifices (B) comprend un limiteur de débit correspondant (6).

industrie mécanique - wipo.int
The flow limiter determines a maximum flow of the liquid from the liquid container flowing through suction opening (43).

Le limiteur de débit définit un débit maximal du liquide s'écoulant du contenant par l'orifice de succion (43).

santé - wipo.int
According to the invention, the flow limiter is arranged outside the mouth piece (42) and the suction opening (43) has a larger cross-sectional area than the through opening (32) of the flow limiter.

Selon l'invention, le limiteur de débit est placé à l'extérieur de l'embout (42) et l'orifice de succion (43) présente une aire de section supérieure à celle de l'orifice de passage (32) du limiteur de débit.

santé - wipo.int
The downstream chamber of the retention basin allows to regulate the flow through a regulator or flow limiter.

La chambre à l’aval du bassin de rétention permet de réguler le débit grâce à un régulateur ou limiteur de débit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numerical modeling of an in-vessel flow limiter using an immersed boundary approach... To minimize the flow leaving the vessel and prevent or delay the uncovering of the core, CEA has devised a device, named in-vessel flow limiter, limiting the flow of fluid from the vessel to the break....
général - core.ac.uk - PDF: hal-cea.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A flow limiter limits flow of the second fluid supply to the first chamber (22).

Un limiteur d'écoulement réduit l'écoulement de la deuxième alimentation en fluide vers la première chambre (22).

industrie mécanique - wipo.int
A flow limiter (102) is coupled to the elastomeric element.

Un limiteur de flux est couplé à l’élément élastomère.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The flow limiter may be a third fluid supply (32) applied to the first chamber, located intermediate said first and second fluid supplies.

Le limiteur d'écoulement peut être une troisième alimentation en fluide (32) qui distribue du fluide à la première chambre et qui se situe entre lesdites première et deuxième alimentation en fluide.

industrie mécanique - wipo.int
An anti-splash plug and flow limiter for sanitary appliances and water outlets has a device arranged in a housing for subdividing the water jet.

Un brise-jet et limiteur de débit équipant les robinetteries sanitaires et les sorties d'eau comporte un dispositif de répartition de l'eau logé dans un boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
The flow limiter may alternatively be a throat formed (38) in a member, which a fluid jet applied by the first fluid supply passes through.

Dans une autre mode d'exécution, le limiteur de courant peut être un étranglement (38) formé dans un élément, dans lequel passe un jet de fluide fourni par la première alimentation en fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The suction teat unit for sucking a liquid from a liquid container, comprises a suction teat (4) and a flow limiter with a through opening (32).

L'ensemble tétine permettant d'aspirer un liquide contenu dans un contenant à liquide comporte une tétine (4) et un limiteur de débit pourvu d'un orifice de passage (32).

santé - wipo.int
The unit has a cup-shaped filter (101), non-return valve (102) with 0-ring seal (102') and optional flow limiter (103) shown in figure 3.

Ladite unité a un filtre en forme d'entonnoir (101), un clapet de non-retour (102) pourvu d'un joint torique (102'), et un limiteur de flux facultatif (103) présenté au schéma (3).

industrie mécanique - wipo.int
The glandless double circulation pump increases energy savings due to optimised system efficiency via a volume flow limiter.

La pompe double sans presse-étoupe augmente les économies d'énergie grâce à l'optimisation de l'efficacité du système obtenue avec son limiteur de débit volumique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The glandless double circulation pump increases energy savings due to optimised system efficiency via a volume flow limiter.

La pompe double sans presse-étoupe augmente les économies d’énergie grâce à l’optimisation de l’efficacité du système obtenue avec son limiteur de débit volumique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus has coagulant dosing at the entrance of the raw water, a flow limiter to ensure an adequate filtration velocity and disinfectant dosing at the filtered water exit.

L'appareil est muni d'un dosage de coagulant à l'entrée de l'eau brute, d'un limiteur d'écoulement pour garantir une vitesse de filtration adéquate et d'un dosage de désinfectant au niveau de la sortie d'eau filtrée.

politique de l'environnement - wipo.int
There’s a flow limiter that ensures that you’ve got spa-like showers, without actually having to go to the spa.

Il y a un limiteur de débit qui assure que vous avez des douches ressemblant à des spas, sans avoir à aller au spa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only Standard 60719 deals with a flow limiter designed to be installed at the input to a worktop or cooker.

Seule la norme 60719 envisage un limiteur de débit conçu pour être installé à l’entrée d’un plan de travail ou d’une cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flow limiter (5) is arranted at least in the first port portion (A) adjacent to at least one of the ports which is located nearest the second port portion (B).

Un limiteur de débit (5) est disposé au moins dans la première portion d'orifices (A) adjacent à au moins un des orifices qui se trouve le plus proche de la deuxième portion d'orifices (B).

industrie mécanique - wipo.int
Likewise, this brand has designed the implementation of ECO aerators for the bathroom taps, whose flow limiter can save up to 83% water.

En outre, la marque propose également d’intégrer des aérateurs ECO à la robinetterie de salle de bains dont le limiteur de débit peut permettre des économies d’eau allant jusqu’à 83 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to reduce its height the housing integrally incorporates a flow limiter (4) and a filter (5) in a laterally protruding portion (1a) to which the fuel pipe is connected at (18).

Pour en réduire la hauteur, le corps intègre en monobloc un limiteur de débit (4) et un filtre (5) dans une partie saillant latéralement (1a) à laquelle est raccordé (18) le tuyau de carburant.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues