Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
Effects of shadowing on the time-intensity curves in contrast echocardiography: a phantom study... We opt for the decay as transmural flow indicator using contrast echocardiography, since this parameter is least affected by shadowin
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Design of a pc based mass flow indicator of an electrical motor driven water lift pump using motor load current as the flow sensing parameter... In the present paper, the design of a PC based mass flow indicator of an electrical motor driven water lift pump using motor load current as the mass flow sensing parameter has been studied....
 PDF: doaj.org
Measurement uncertainties analyze in gas industry... This measurement results are compare with standard volumetric flow indicator and determined measurement uncertainty for the distribution partners
Flow analysis system and method... A demodulator generates an amplitude envelope of the filtered signal and a number of flow indicator quantities are calculated based on variations in amplitude of the amplitude envelope....
flow indicator
environnement - iate.europa.eu
The system compares the flow indicator value read from the ring buffer with the predicted flow indicator value.

Le système compare la valeur d'indicateur de flux lue dans le tampon en anneau à la valeur d'indicateur de flux prédite.

informatique et traitement des données - wipo.int
This predictably different flow indicator value allows the system to detect an underflow condition or an overflow condition by comparing the flow indicator value with the predicted flow indicator value.

Cette valeur d'indicateur de flux différente prévisible permet au système de détecter un état de soupassement ou un état de surpassement, par comparaison de la valeur d'indicateur de flux à la valeur d'indicateur de flux prédite.

informatique et traitement des données - wipo.int
If the flow indicator value read from the ring buffer differs from the predicted flow indicator value, an underflow condition or overflow condition has occured.

Si la valeur d'indicateur de flux lue dans le tampon en anneau est différente de la valeur d'indicateur de flux prédite, cela signifie qu'un soupassement ou un dépassement s'est produit.

informatique et traitement des données - wipo.int
To make a flow of gas identifiable, the gas delivery device (1) has a gas flow indicator (5).

Pour la détection d'un flux gazeux, le dispositif d'alimentation de gaz (1) présente un indicateur de flux gazeux (5).

santé - wipo.int
In one form of the invention, the apparatus also incudes a novel flow indicator for visually indicating fluid flow from the device.

Dans un mode de réalisation, l'appareil comprend également un indicateur de flux de type nouveau servant à indiquer visuellement l'écoulement de liquide depuis le dispositif.

santé - wipo.int
flow indicator
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The electromagnetic pickups are configured to detect rotation a flow indicator in the flow tube.

Les capteurs électromagnétiques sont configurés pour détecter la rotation d'un indicateur de débit dans le tuyau de débit.

industrie mécanique - wipo.int
The fluid flow indicator is especially designed to be retrofitted within any existing fluid flow line.

Ledit indicateur de débit, qui peut également comporter un filtre et un moyen de détection de mouvements du fluide placé dans le deuxième cylindre creux transparent, est conçu notamment pour un rattrapage de toute conduite existante où circule un fluide.

technologie alimentaire - wipo.int
Flow indicator with the purpose to indicate direction of the air flow between two rooms separated by a wall.

L'invention concerne un indicateur de débit destiné à indiquer le sens d'écoulement de l'air entre deux pièces séparées par un mur.

industrie mécanique - wipo.int
Check Flow Indicator: open the cover on the water meter at the street to see if it has a flow indicator.

Indicateur de débit: ouvrez le couvercle du compteur d’eau situé dans la rue pour voir s’il dispose d’un indicateur de débit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flow indicator (320) comprises a flow sensing means (321) adapted to generate a signal related to the air flow (310) and a visibly arranged signalling means (322).

L'indicateur de débit (320) se compose d'un moyen de détection de débit (321) conçu pour générer un signal lié au débit d'air (310) et d'un moyen de signalisation placé de manière visible (322).

industrie mécanique - wipo.int
flow indicator
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The flow indicator includes a mounting element having an indicator element operably connected thereto.

Ledit indicateur d'écoulement comprend un élément de montage comportant un élément indicateur en liaison fonctionnelle avec lui.

santé - wipo.int
A gas flow indicator (12) for medical equipment is described which is configured to provide an audible indication of gas flow.

L'invention porte sur un indicateur d'écoulement de gaz pour un équipement médical qui est configuré pour fournir une indication audible d'un écoulement de gaz.

santé - wipo.int
In the preferred form of the invention, a flow indicator (110) provides an exteriorly visible indication of the flow rate through the shut off valve.

Dans le mode de réalisation préféré, un indicateur d'écoulement (110) fournit une indication visible de l'extérieur du débit au travers de la vanne de fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
The assembly includes a drip chamber having an interior compartment and a flow indicator securely disposed therein.

Ledit ensemble comprend une chambre compte-gouttes abritant un compartiment intérieur et un indicateur d'écoulement solidement fixé à l'intérieur.

santé - wipo.int
Furthermore, the feed beam comprises a flow indicator (19) for measuring the volume flow rate of hydraulic fluid fed and/or discharged, and thereby the travel length.

De plus, la poutre de guidage comprend un indicateur d'écoulement (19) permettant de mesurer le débit du liquide hydraulique débité ou déchargé et, par là même, la longueur de la course.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If the flow indicator value differs from the predicted flow indicator value, the system generates an error signal indicating that an underflow or an overflow has occured.

Si ces valeurs sont différentes, le système produit un signal d'erreur indiquant qu'un soupassement ou un dépassement s'est produit.

informatique et traitement des données - wipo.int
A flow pickup circuit for receiving a flow signal from a flow sensor and providing a flow indicator signal corresponding to flow characteristics through the flow sensor includes an inner bridge circuit, an outer bridge circuit, and a processor.

Le circuit comprend un circuit à pont intérieur, un circuit à pont extérieur et un processeur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A neural network, or its equivalent, is then used to determine the flow rate in the conduit based on the flow indicator quantities.

Un réseau de neurones ou son équivalent est ensuite utilisé pour déterminer le débit dans le conduit sur la base des quantités fournies par les débitmètres.

industrie mécanique - wipo.int
The urine guide (6) leads to an inlet of flow indicator means (7) for assessing at least a magnitude of the urine flow.

Ledit guide d'urine (6) mène à une entrée de moyens d'indicateur (7) d'écoulement permettant d'évaluer au moins l'importance de l'écoulement d'urine.

santé - wipo.int
A flow indicator is recommended for each filtering unit,

Le débitmètre est recommandé pour chaque unité de filtration;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flow indicator is recommended for each filtering unit;

Le débitmètre est recommandé pour chaque unité de filtration;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dispenser component embodies a highly novel fluid flow indicator that provides a readily discernible visual indication of fluid flow status through the device.

L'élément de distribution comprend un témoin d'écoulement du liquide totalement nouveau qui donne une indication visuelle facile à lire sur l'état de l'écoulement du liquide dans le dispositif.

santé - wipo.int
A fuel flow indicator (101) for use in a nozzle (100) of a fuel dispensing system.

Indicateur (101) d'écoulement de carburant, devant être utilisé dans un gicleur (100) d'un système de distribution de carburant.

technologie alimentaire - wipo.int
An air flow indicator (108) signals an operator as to the need to empty the bag.

Un indicateur du flux d'air (108) signale à l'opérateur le besoin de vider le sac.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Energy flow indicator: this indicator utilises animated graphics to depict the energy flow when accelerating (blue arrows) as well as braking, i.e. regenerative braking (green arrows)

Indicateur de flux d'énergie: cet indicateur utilise des graphiques animés pour décrire les flux d'énergie lors de l'accélération (flèches bleues) ainsi que le freinage, c'est à dire le freinage par récupération (flèches vertes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus (30) also includes a highly novel fluid flow indicator (100) that provides a readily discernible visible indication of fluid flow through the apparatus (30).

L'appareil (30) se compose également d'un indicateur (100) de flux de fluide tout à fait nouveau fournissant une indication visuelle facilement perceptible du flux de fluide à travers l'appareil (30).

santé - wipo.int
The apparatuss (30) also includes a highly novel fluid flow indicator (36) that provides a readily discernible visible indication of fluid flow through the apparatus (30).

L'appareil (30) comprend également un nouveau dispositif indicateur (36) du débit de liquide qui fournit une indication visuelle clairement lisible du débit de liquide s'écoulant dans l'appareil (30).

santé - wipo.int
The apparatus (30) also includes a highly novel fluid flow indicator (104) that provides a readily discernible visual indication of fluid flow through the apparatus (30).

L'appareil (30) comporte également un indicateur (104) d'écoulement inédit qui donne une indication visuelle clairement lisible de l'écoulement du liquide à travers l'appareil (30).

santé - wipo.int
The processor receives the first sensing signal and the second sensing signal, and produces the flow indicator signal therefrom.

Le processeur reçoit le premier et le second signal de détection, et produit à partir de ceux-ci le signal relatif à l'écoulement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Such a sight indicator (10) may be in the form of a 'sight flow indicator' for installation in a process line or a 'sight window' for installation on a process tank.

Ledit indicateur visuel (10) peut se présenter sous la forme d'un 'voyant de niveau d'écoulement' se montant dans une conduite du processus de traitement ou bien d'une 'fenêtre de visualisation' se montant sur un réservoir du processus de traitement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues