Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Flow field channels are provided in one of the continuous flow field plate and the discrete flow field plates.

Les canaux de champ d'écoulement sont disposés dans l'une de la plaque à champ d'écoulement continue et des plaques à champ d'écoulement individuelles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A flow field plate comprising the subject flow field is provided.

L'invention concerne une plaque d'écoulement de courant renfermant le champ d'écoulementn question.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The continuous flow field plate is separated into discrete flow field plates.

La plaque à champ d'écoulement continue est séparée en plaques à champ d'écoulement individuelles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cathode flow field plate comprises a cooling flow field and a reacting flow field, gas entrances, gas exits and plate ribs.

Cette plaque à champ d'écoulement de cathode comprend un champ d'écoulement de refroidissement et un champ d'écoulement de réaction, des entrées de gaz, des sorties de gaz et des nervures de plaque.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The flow field of the flow field plate is side by side with the electrode assembly.

Le champ d'écoulement de la plaque de champ d'écoulement est côte à côte avec l'ensemble électrode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Flutter instability of a reconfiguring beam with large displacement
... We use an in-house CFD code for the simulation of the flow field....
... Nous utilisons un code CFD pour la simulation du champ d'écoulement....
général - core.ac.uk -
Flow field of a bunsen flameThe flow field of a two‐dimensional Bunsen flame is examined by approximating the zone of combustion by a surface of discontinuity across which the density drops and normal velocity...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Lattice-based flow field modelingAbstract—We present an approach for simulating the natural dynamics that emerge from the interaction between a flow field and immersed objects....
Ground vortex flow field investigationFlow field investigations were conducted at the NASA Ames-Dryden Flow Visualization Facility (water tunnel) to investigate the ground effect produced by the impingement of jets...
Knowledge-based flow field zoningAutomation flow field zoning in two dimensions is an important step towards easing the three-dimensional grid generation bottleneck in computational fluid dynamics....
Inlet flow field investigation. part 1: transonic flow field surveyA wind tunnel investigation was conducted to determine the local inlet flow field characteristics of an advanced tactical supersonic cruise airplane....
flow field
environnement - iate.europa.eu
flow field
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Flow field designs are provided, as well as flow field devices employing the subject flow field designs.

La présente invention concerne des dessins de champ de flux, ainsi que des dispositifs à champ de flux utilisant ces dessins de champ de flux .

électronique et électrotechnique - wipo.int
A flow field plate includes a first flow field channel and a second flow field channel that is separated from the first flow field channel by a rib.

Une plaque de champ de flux comprend un premier canal de champ de flux et un deuxième canal de champ de flux séparés l'un de l'autre par une nervure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A unitized fuel cell assembly includes a first flow field plate, a second flow field plate, and a membrane electrode assembly (MEA) provided between the first and second flow field plates.

L'invention concerne un ensemble pile à combustible qui comprend des première et seconde plaques de champ de flux, et un ensemble électrode à membrane entre ces plaques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The flow field properties include flow velocity, suspended sediment volume fractions, deposition time, and flow height.

Les propriétés du champ de flux comprennent la rapidité de flux, les fractions de volume sédimentaires suspendues, le temps de dépôt, et la hauteur de flux.

industrie mécanique - wipo.int
The mass flow field comprises glassy carbon.

Le champ de flux massique comprend du carbone vitreux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The flow field plate is cathode flow field plate or anode flow field plate.

La plaque à champ d’écoulement est une plaque à champ d’écoulement cathode ou une plaque à champ d’écoulement anode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The molded flow field plate and frame preferably define a unipolar flow field structure.

La plaque de champ de courant moulée et le cadre définissent de préférence une structure de champ de courant unipolaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A reactant flow field (19, 21) has multiple flow field channels (30, 32) and chambers (34).

La présente invention concerne un champ d’écoulement de réactif (19, 21) comportant de multiples canaux (30, 32) et chambres (34) de champ d’écoulement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The multiple flow field channels (30, 32) and chambers (34) require reactant entering the flow field (19, 21) to traverse a flow transition (38) multiple times before exiting the flow field (19, 21).

A cause de ces multiples canaux (30, 32) et chambres (34) de champ d’écoulement, le réactif qui pénètre dans le champ d’écoulement (19, 21) doit passer par une transition d’écoulement (38) plusieurs fois avant de sortir du champ d’écoulement (19, 21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method of processing a flow field plate includes forming the flow field in a non-porous plate body.

L'invention porte également sur un procédé de traitement d'une plaque de champ d'écoulement qui consiste à former le champ d'écoulement dans un corps de plaque non poreux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
These separator plates contain both a cathodic flow field and an anodic flow field in a single separarator plate.

Ces plaques de séparation comportent à la fois un champ d'écoulement cathodique et un champ d'écoulement anodique dans une seule plaque de séparation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method of manufacturing a fuel cell flow field plate is disclosed in which a generally even flow distribution across the flow field is provided.

L'invention porte sur un procédé de fabrication d'une plaque de champ d'écoulement de pile à combustible selon lequel une distribution d'écoulement globalement uniforme dans l'ensemble du champ d'écoulement est obtenue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A flow field plate for use in a fuel cell includes a non-porous plate body having a flow field.

L'invention concerne une plaque de champ d'écoulement utilisée dans une pile à combustible, qui comporte un corps de plaque non poreux ayant un champ d'écoulement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A flow field plate having a plurality of protrusions formed integrally on at least on surface, said protrusions being adapted in use to join the flow field plate to an adjacent flow field plate.

Plaque de champ d'écoulement possédant plusieurs saillies formées intégrales sur au moins une surface, lesdites saillies étant conçues pour joindre, lors de l'utilisation, la plaque d'écoulement de champ à une plaque d'écoulement de champ adjacente.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The water flow field permits a flow of water having an entrained gas.

Ledit champ d'écoulement permet un écoulement d'eau entraînant un gaz.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A fuel cell is provided that includes a water transport plate separating an air flow field and a water flow field.

L'invention concerne une pile à combustible qui comprend une plaque de transport d'eau séparant un champ d'écoulement d'air et un champ d'écoulement d'eau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment, the flow field device comprises a flow field comprising a serpentine channel, comprising non-parallel sequential major segments.

Dans un mode de réalisation de l'invention, le dispositif à champ de fluide comprend un canal en serpentin, lequel comprend des segments principaux séquentiels non parallèles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method further includes matching the local flow field with the mean flow field to identify a selected noise measurement dataset.

Le procédé consiste également à mettre en correspondance le champ de propagation local avec le champ de propagation moyen afin d'identifier un ensemble de données de mesure de bruit sélectionné.

informatique et traitement des données - wipo.int
A flow field plate is segmented into a plurality of electrically isolated regions without disrupting the flow field of the plate.

Une plaque à champ de propagation est segmentée en une pluralité de régions électriquement isolées sans interruption du champ de propagation de la plaque.

industrie mécanique - wipo.int
The cell element has at least one aperture and a region corresponding to a flow field of a flow field plate.

L'élément de pile comporte au moins une ouverture et une région correspondant à un champ de propagation d'une plaque.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues