Cette invention concerne un outil diagnostique et un procédé permettant de diagnostiquer et de localiser une anomalie de flux de connectivité liée à la multidiffusion au sein d'un réseau d'agrégation de couche 2.

industrie mécanique - wipo.int

If no ground fault occurs, this current does not flow.

Si aucun défaut de masse ne se produit, ce courant ne circule pas.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The network flow switch (205) also performs load balancing and fault tolerance functions.

Ledit commutateur (205) de flux de réseau effectue également des fonctions d'équilibrage des lignes et de tolérance aux défaillances.

électronique et électrotechnique - wipo.int

In response to detecting the fault condition, interrupting current flow through the branch circuit.

En réponse à la détection de l'état de défaillance, le procédé prévoit l'interruption de la circulation du courant à travers le circuit de dérivation.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The forward data flow and the backward data flow(s) are compared to create a candidate fault list for the problem object.

Le flux de données de transfert et le(s) flux de données de retour sont comparés afin de créer une liste de défaillances potentielles pour l'objet problématique.

informatique et traitement des données - wipo.int

A method and node for service flow forwarding in a distributed link aggregation system, avoiding the problem of service flow interruption caused by a path fault.

L'invention porte sur un procédé et un nœud pour acheminement de flux de service dans un système à agrégation de liaisons distribuées, évitant le problème d'interruption de flux de service provoquée par une défaillance de chemin.

électronique et électrotechnique - wipo.int

If there is a fault in the belt which severs the wire so that current does not flow, this is detected by the monitoring apparatus to indicate a fault.

Si une détérioration de la bande disjoint un fil de sorte que le courant ne s'écoule pas, elle est détectée par l'appareil de surveillance.

production - wipo.int

When a fault condition is dectected, output signals are applied to inform an operator and to control the mass flow rate through the flowmeter to correct the fault condition.

Lorsqu'un état défectueux est détecté, des signaux de sortie sont produits pour informer l'opérateur et pour réguler le débit de masse à travers le débitmètre, afin de corriger cet état défectueux.

industrie mécanique - wipo.int

The circuit is self-resetting so that in the absence of a hot to ground fault, hot to neutral fault, or overtemperature condition, electrical current is allowed to flow.

Le circuit se réarme automatiquement de sorte qu'en l'absence de défaut entre la phase et la terre, entre la phase et le neutre, ou de surtempérature, le courant puisse circuler.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The exemplary method may additionally comprise predicting fluid flow in a subsurface region based on the fault permeability.

L'exemple de procédé peut comprendre en outre la prédiction d'un écoulement de fluide dans une région souterraine sur la base de la perméabilité de la faille.

industrie mécanique - wipo.int

The method for protecting the service flow in the invention has the ability that the fast fault restoration.

Le procédé de protection de flux de services selon l’invention présente une capacité de restauration rapide en cas de panne.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The fault detection system (46) may process the pressure measurements and/or flow rate measurements to determine the existence of a fault condition associated with the breathing assistance system (10).

Le système de détection de panne peut traiter les mesures de pression et/ou les mesures de débit pour déterminer l'existence d'une panne associée au système d'assistance respiratoire.

santé - wipo.int

The system and method generate an EGR fault if the EGR flow rate is less than the minimum threshold.

Le système et le procédé génèrent un défaut de recirculation de gaz d'échappement si la recirculation de gaz d'échappement est inférieur au seuil minimal.

industrie mécanique - wipo.int

A breathing assistance system (10) with functionality for detecting the existence of a fault condition may include a pressure detector (42), a flow detector (40) and a fault detection system (46).

L'invention concerne un système d'assistance respiratoire ayant une fonctionnalité de détection d'une panne comprenant un détecteur de pression, un capteur de débit et un système de détection de panne.

santé - wipo.int

Its function is to detect a fault condition and interrupt current flow.

Sa fonction de base est de détecter une condition de panne et d'interrompre l'écoulement actuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

fault

rift

flaw

fault condition

faulting

malfunction

loophole

Exemples anglais - français

flow

fault

Traductions en contexte anglais - français

flow fault