Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cone
général - eur-lex.europa.eu
cone
santé - iate.europa.eu
Cone
général - eur-lex.europa.eu
cone
électronique et électrotechnique / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / chimie / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es techdico
The nose cone is aerodynamically shaped to divert impingent gas flow around the nose cone.

Le cône est aérodynamique, permettant la déviation de flux de gaz incident autour de lui.

industrie mécanique - wipo.int
Concentrate can flow between cone pairs via tubes (22) at the other periphery of the cone pairs.

Un concentré peut s'écouler entre les paires de cônes par l'intermédiaire de tubes (22) au niveau de l'autre périphérie des paires de cônes.

technologie alimentaire - wipo.int
Concentrate is picked up at cone pair (C2) and the lowermost cone pair (C1) to flow through outlet conduit (30).

Ce concentré est recueilli au niveau de la paire de cônes (C2) et de la paire de cônes la plus basse (C1) de façon à traverser un conduit de sortie (30).

technologie alimentaire - wipo.int
The flow pattern may be modified by a further hollow truncated cone (25).

La forme de l'écoulement peut être modifiée par un tronc de cône creux supplémentaire (25).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A low-pressure turbine cone is located in the mixer where the hot air flow which emerges from the low-pressure turbine cone of the central mechanism is mixed with the cold air flow.

Dans le mélangeur, il est prévu un cône de turbine basse pression et le flux de gaz chaud qui se dégage de la turbine basse pression du mécanisme central y est mélangé avec le flux d'air froid.

industrie mécanique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
cone
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Members (28, 30, 24, 26) for moving the lower cone are arranged so that they do not hinder focusing of said flow.

Les moyens pour déplacer la cloche inférieure (28, 30, 24, 26) sont agencés de façon à ne pas gêner la focalisation de ce flux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A deflecting surface (66) is arranged above the lower cone (20) to split the focused flow into a flow having rotational symmetry, whereby, inter alia, an improved filling symmetry in the lower hopper (14) is achieved.

Au-dessus de la cloche inférieure (20) est agencée une surface de déflexion (66), qui fait diverger flux focalisé avec symétrie de révolution.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
cone
santé - iate.europa.eu
The bound-cone pair points to a bound in the bound hierarchy and a cone in the cone hierarchy.

La paire borne-cône désigne une borne de la hiérarchie de bornes et un cône de la hiérarchie de cônes.

informatique et traitement des données - wipo.int
The blades are provided with various acute angles to the radii: larger angles on the cone along which the flow moves to the periphery, and smaller angles along the flow which moves toward the axis.

Les pales sont disposées à des angles aigus différents par rapport aux rayons, les grandes étant situées sur les cônes le long duquel le flux se dirige vers la périphérie et les petits étant placées le long du flux se déplaçant vers l'axe.

industrie mécanique - wipo.int
CoNE
documentation - iate.europa.eu
cone
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The study of flowability and the compressive strength of grout/mortar proportions for pre- placed concrete aggregate (pac)... To examine the

flow

ability/fluidity of grout or mortar, the

flow cone

test was applied.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
This test method contains the procedure to be used for determining the flow of grout mixtures. b. references astm c 939 – standard test method for flow of grout for preplaced-aggregate concrete... CALIBRATION Before the first use of the flow cone, and periodically thereafter, check the calibration of the cone as follows: 1....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Properties of self-compacting mortar made with sorghum husk ash and calcium carbide waste as binder... In this study the effects of the blends of sorghum husk ash (SHA) and calcium carbide waste (CCW) on the fresh properties of self compacting mortar was investigated where various tests were carried out which included physical and chemical properties of the constituents materials, Flow cone test for paste, Mini v-funnel flow time and Mortar flow spread test for determination of saturation dosage of HRWR for self compacting mortar made with sorghum husk ...
général - core.ac.uk - PDF: www.azojete.com.ng

Exemples anglais - français

santé / chimie / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
général / pouvoir exécutif et administration publique / finances / santé - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées / géographie / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / communication / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The vortex flow section is fed by the curved flow path defined by the cone- shaped baffle.

La section d'écoulement tourbillonnaire est alimentée par le trajet d'écoulement courbe défini par la chicane spiralée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Fluid streams entering the element (10) flow along the flow channels and exit the element (10) in a full cone spray pattern.

Des flux de fluides pénètrent dans l'élément (10), le long de ces canaux d'écoulement, et sortent de cet élément (10) en formant un motif de vaporisation totalement conique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The nose cone defines a particle separator for directing an outer air flow and an inner airflow.

L'ogive définit un séparateur de particules de direction d'un flux d'air externe et un flux d'air interne.

industrie mécanique - wipo.int
Here, a screw-type cone valve may be provided for finely adjusting the flow rate, and also the cone valve may have a reduced size and thus may be installed in a narrow space.

Là, une vanne conique de type vis peut être présente pour ajuster précisément le débit, et la vanne conique peut être de taille réduite et peut donc être montée dans un espace réduit.

industrie mécanique - wipo.int
The flow tube projects beyond the case end and is sealably coupled to a cone connect element in the case end.

Le tube d'écoulement prolonge l'extrémité du boîtier et est couplé de manière étanche à un élément de raccord conique disposé dans ladite extrémité du boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
The gas flow duct is formed of three successive parts placed at a distance from one another in the direction of flow, which parts are a flow tube (11), a cone part (13) tapering in the direction of flow, and a continuation tube (15).

Ledit conduit est constitué de trois éléments successifs placés à distance les uns des autres dans le sens du flux, à savoir un tube d'écoulement (11), un élément conique (13) effilé dans le sens de l'écoulement, et un tube de continuation (15).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The FLC-FC cone flow meter is an advanced application of differential pressure technology.

Le débitmètre à cône FLC-FC est une application avancée de la technologie de mesure de débit par pression différentielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 3: Schlieren image of Mach 2 flow over a 15° half-angle cone.

Figure 3 : L'image de Schlieren de Mach 2 coule sur un cône de demi-angle de 15 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flow tube ends project beyond the case ends while being sealably coupled to the cone connect element in the case ends.

Les extrémités du tube d'écoulement prolongent les extrémités du boîtier et sont en même temps couplées de manière étanche à l'élément de raccord conique situé dans les extrémités du boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
The improvement consists of placing a ring (22) or flow smoothing means on the inside surface of the cylindrical cone about one-half the diameter of the base of the cone (36) down from the inlet.

Le perfectionnement de l'invention consiste à placer un anneau (22) ou un organe de régulation du flux sur la surface interne du cône cylindrique à environ un demi-diamètre de la base du cône (36) sous l'orifice d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
A flow distributor for mounting in an inlet of a heat exchanger includes a nose cone and one or more diverting rings.

L'invention concerne un distributeur de flux destiné à être monté dans l'admission d'un échangeur thermique, qui comprend un cône et un ou plusieurs anneaux déflecteurs.

industrie mécanique - wipo.int
Said aerosol flow hits a circular baffle in the form of the frustrum of a cone, the vortex separator, having a wall (9) at about 45° in relation to the flow (b).

Ce flux d'aérosol heurte un écran circulaire tronconique, le séparateur à tourbillon, pourvu d'une paroi (9) à 45° environ par rapport au flux (b).

santé - wipo.int
The radiator (202, 204) substantially occupies a spatial area defined by a portion of a cone and the cone is defined by a cone axis, a cone height, and a cone angle.

Le radiateur (202, 204) occupe sensiblement une zone de l'espace définie par une partie d'un cône, ce cône étant défini par son axe, sa hauteur et son angle.

industrie mécanique - wipo.int
The end cone includes an outer metallic end cone and a free-standing insulating cone (40) positioned within the outer metallic end cone.

L'extrémité conique comprend une partie extérieure métallique et un cône isolant autoportant (40) positionné à l'intérieur de la partie extérieure métallique.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a gas ejection cone (8) for an aircraft turbojet, the cone having a hollow main body (30) defining, on the outside, a radially inner skin (36) of an annular primary flow channel.

La présente invention se rapporte à un cône d'éjection des gaz (8) pour turboréacteur d'aéronef, le cône présentant un corps principal creux (30) définissant extérieurement une peau radialement intérieure (36) d'un canal annulaire de flux primaire.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues