Dictionnaire anglais - français

floriferous

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Itoh peonies have good strength and very floriferous.

Les pivoines Itoh présentent une bonne vigueur et sont très florifères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One, it is very easy to grow and very floriferous.

1- elle est facile à cultiver et très florifère

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members of Ruschia are all very floriferous, flowers literally cover the entire plant.

IQ est extrêmement florifère et ses fleurs recouvrent uniformément toute la plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members of Ruschia are all very floriferous; flowers literally cover the entire plant.

IQ est extrêmement florifère et ses fleurs recouvrent uniformément toute la plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Bee City is an energy filled beautifully floriferous living space for everyone.

Une ville d’abeilles est un espace de vie magnifiquement florifère rempli d’énergie pour tous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nitrogen fertilisation induces floriferous flush in strawberry guava (psidium cattleianum)
Empirical observations seemed to indicate that NPK fertilisation induced a rapid floriferous flush in strawberry guava (Psidium cattleianum), thereby modifying its natural phenological cycle....
...La fertilisation à l'azote induit une pousse florifère chez le goyavier-fraise (Psidium cattleianum)....
Europe - core.ac.uk -
Floriferous herbaceous and substrates for use on extensive green roofs... Thus, the objective was to evaluate the performance of floriferous herbaceous and substrates for use in extensive green roofs....
La pousse courte feuillée, un indicateur du degré de différenciation chez le hêtre (fagus sylvatica l.)Chez le hêtre, aucun caractère morphologique externe permettant d'appréhender de manière continue l'évolution d'un individu d'un stade juvénile végétatif vers un stade adulte florifère n'a été mis en évidence....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Fruit thinning improves fruit quality and lessen alternate bearing in strawberry guava (psidium cattleianum)... Nitrogen triggers a floriferous flush in that species, leading to a better off-season production....
Biologie de la reproduction et génétique des ignames cultivées de l'afrique de l'ouest, dioscorea cayenensis-rotundata... La phénologie de la floraison, les types de fleurs ainsi que l'architecture de la plante florifère ont été décrits....
Presence of lythrum salicaria enhances the bodyguard effects of the parasitoid asecodes mento for filipendula ulmaria... Further, Y-tube bioassays showed that floriferous Filipendula attracted more than twice as many gravid Asecodes females as floriferous Lythrum....
Etude des modes de croissance et de propagation de la vigne marrone (rubus alceifolius poiret, rosaceae) à la réunion... La ramification mésotone est essentiellement florifère en dessous de 1200 m et uniquement végétative au dessus....
La pousse courte, un indicateur du degré de maturation chez le hêtre (fagus sylvatica l.)...hêtre, aucun caractère morphologique externe permettant d'appréhender de manière continue l'évolution graduelle d'un individu d'un stade juvénile végétatif vers un stade adulte florifère n'a été mis en évidence....
 PDF: doi.org
Déterminisme du nombre d'organes reproducteurs d'une inflorescence de bananier (musa acuminata, cv 'grande naine')Deux composantes du nombre de fruits d'un régime sont mises en évidence : le nombre d'étages florifères portant des fleurs femelles (nombre de mains) et le nombre moyen de fleurs femelles différenciées par main (nombre de doigts par main)....

Publications scientifiques

Répartition de la biomasse entre organes végétatifs et reproducteurs chez le hêtre européen (fagus sylvatica l), selon le secteur de la couronne et l'âge des arbres
... Beech produces long (L) and short (C) annual shoots, which are vegetative (V) or both vegetative and floriferous....
... Elles peuvent être végétatives ou florifères....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

I’m impressed by just how floriferous your Camellia is!

Je suis impressionnée par la beauté de ton camélia !!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members of Ruschia are all very floriferous, flowers literally cover the entire plant.

De la famille des scrophulariacées, les fleurs très nombreuses couvrent la plante entièrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The central floriferous stem grows in about three weeks from germination and the flowers naturally self-pollinate.

La tige centrale de floraison croît en trois semaines environ à partir de la germination et les fleurs s’auto-pollinisent naturellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, you will see different collections of Protea, Callistemon, Eucalyptus, Pittoporum, Kniphofia, Hebe… Among floriferous typical South African plants.

Ainsi, vous pourrez admirer des collections de Protea, de Callistemon, d’Eucalyptus, de Pittosporum, de Kniphofia, d’Hebe….. parmi les massifs de composées sud-africaines aux floraisons étonnantes de profusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interspecific hybrids (Ascoscenda, Aeridovanda) are often hardier and more floriferous, and are a smaller and therefore more suitable for growing indoors.

Les hybrides interspécifiques (Ascoscenda, Aeridovanda) sont souvent plus florifères et plus rustiques, et sont d'une taille plus modeste et donc plus adaptée à la culture à l'intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It almost reaches 2 m with hermaphroditic flowers, but at the extremity of the floriferous branches bearing only male flowers © Giuseppe Mazza

Fleurs hermaphrodites sauf à l’extrémité des branches florifères où seules se trouvent des fleurs mâles © Giuseppe Mazza

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflorescences between the leaves (interfoliar), about 1 m long, with 6 orders of ramifications and floriferous rachillae covered by short and thick hairs, up to 17 cm long.

Inflorescences entre les feuilles (interfoliaires), d’environ 1 m de long, à 6 ordres de ramifications et rachillets florifères recouverts de poils courts et épais, mesurant jusqu’à 17 cm de longueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Still, if you could take some minimum care, Narcissus can be more vigorous and floriferous, and they'll multiply much more quickly, improving the show they provide each year.

Pourtant, si vous pouviez prendre quelques précautions minimum, Narcisse peut être plus vigoureuse et florifère, et ils vont se multiplier beaucoup plus rapidement, ce qui améliore le spectacle qu'ils offrent chaque année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Still, if you could take some minimum care, Narcissus can be more vigorous and floriferous, and they'll multiply much more quickly, improving the show they provide each year.

si vous pouviez prendre quelques précautions minimum, Narcisse peut être plus vigoureuse et florifère, et ils vont se multiplier beaucoup plus rapidement, ce qui améliore le spectacle qu'ils offrent chaque année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it remains difficult to give such a large plant adequate light: often a plant grown under artificial lighting is green and floriferous at the top, but loses most of its lower leaves.

Il est toutefois difficile d’éclairer également une plante d’une aussi grande taille: souvent une plante cultivée sous un éclairage artificiel fleurit à son sommet, mais perd ses feuilles inférieures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vigorous species, floriferous and of easy cultivation, quite popular in Central America, in particular in Costa Rica, circumstance which, along with the anthropization, has caused its progressive rarefaction in the wild.

Espèce vigoureuse, florifère et facile à cultiver, très populaire en Amérique centrale, en particulier au Costa Rica, une circonstance qui, avec l’anthropisation, a causé son épuisement progressif dans la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When, after 2-3 years of life, the plant blooms, the main root shrinks until its disappearance and from a basal rosette emerge new floriferous stems which, in turn, produce new roots.

Quand, après 2 à 3 ans d’existence, la plante fleurit, la racine principale se réduit jusqu’à disparaître et il sort d’une rosette basilaire de nouvelles tiges florifères qui à leur tour produisent des racines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inflorescences spring up between the leaves, initially ascending, then pendulous when in fruit, about 1,8 m long, ramified, carrying hermaphrodite flowers, except at the extremities of the floriferous branches, where only male flowers are present.

D’abord ascendantes puis pendantes quand les fruits sont présents, elles sont longues d’environ 1,8 m, ramifiées et portent des fleurs hermaphrodites, sauf à l’extrémité des branches florifères où seules existent des fleurs mâles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This floriferous shrub is native to northeastern Argentina, southern Brazil and Paraguay where it is often found growing along the rivers, including the area around the Argentina province of Misiones, which gives the plant its specific epithet.

Cet arbuste voyant et florifère nous vient du nord-est de l'Argentine, du sud du Brésil et du Paraguay, où il pousse souvent le long des rivières, et notamment autour de la province Argentine de Misiones, ce qui lui donna son nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues