Dictionnaire anglais - français

activité agricole - acta.es
A long-stemmed rose, the “Queen Elizabeth” is a cross between the “Charlotte Armstrong” hybrid tea rose and the “Floradora” floribunda rose.

La fleur à longue tige du rosier ‘Queen Elizabeth’ résulte du croisement entre la fleur du rosier hybride de thé dite Charlotte Armstrong et celle du rosier floribunda dite Floradora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latter was launched in 1938 and was the very first true yellow Floribunda rose that had ever been seen.

Ce dernier, apparu en 1938, était le premier véritable rosier floribunda jaune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

chimie / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This is an adorable little pink floribunda rose which has a wild flower-like touch to it.

Ceci est une petite rose floribunda rose adorable qui a une fleur comme touche sauvage à elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As with other rose species, Floribunda roses can be affected by a variety of pests and diseases.

Comme pour toute autre plante, le laurier rose peut être sujet à des maladies diverses et variées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The floribunda roses were once called hybrid polyanthas.

Les Floribundas étaient autrefois appelés polyanthas hybrides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The floribunda roses were once called hybrid polyanthas.

Les roses du groupe Foribund sont parfois appelées hybrides-polyanthus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Floribunda roses were originally produced by crossing Hybrid Teas with Polyantha Roses.

Les Rosiers Floribunda ont été obtenus en croisant des Hybrides de Thé avec des Rosiers Polyantha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Floribunda roses are the result of crossing hybrid tea and polyantha roses.

Les magnifiques roses floribunda sont le résultat du croisement des variétés de thé hybride et de polyantha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nordia was the forerunner of the Floribunda roses used in the cut flower industry today.

Nordia" est l'ancêtre des rosiers floribunda utilisés aujourd'hui par l'industrie de la rose de coupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then came a string of award-winning Floribunda roses: the red D.T. Poulsen, Karen Poulsen in 1933 and Poulsen's Yellow.

Vient ensuite une longue série de rosiers floribunda récompensés à de nombreuses reprises : Le rouge "D.T. Poulsen", "Karen Poulsen", en 1933, et "Poulsen's Yellow".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues