Publications scientifiques

Shear resistance of conventional timber

floor

s and attic horizontal planes nail-jointed with structural particleboards
...

Floor joist

system specimens and attic beam system specimens with a dimension of 1.82
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Developing a seismic retrofitting solution for wall-to-floor connections of urm buildings with wood diaphragms... The solution consists of a tie rod bolted to a timber floor joist and anchored to the masonry wall using an anchor plate....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Plastic bending behaviour and section moment capacities of mono-symmetric litesteel beams with web openings... Currently, there is significant interest in the use of LSB sections as flexural members in floor joist systems, although they can be used as flexural and compression members in a range of building systems....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Shear behaviour and strength of litesteel beams with web openings... It is commonly used as a floor joist or bearer in buildings....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au

Exemples anglais - français

communication - acta.es
transport terrestre / transports / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Also disclosed is a method of making such a

floor joist

member.

L'invention concerne également un procédé destiné à la fabrication de cette poutrelle de plancher.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
All floor joist ends were examined and repaired as needed.

Toutes les extrémités des solives de plancher ont été examinées et réparées au besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A screw or similar fastening means is used to secure the flooring to the floor joist.

Une vis ou un moyen de fixation similaire est utilisé pour fixer le matériau couvre-plancher à la solive de plancher.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Some of these floor plans often have the floor joist placement and roof truss placement.

Ces plans d`étage ont habituellement le placement de solive de plancher et le placement de poutre de toit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is it cheaper to replace a floor joist or to try and repair it?

Est-Il Moins Cher De Remplacer Une Solive De Plancher Ou D'Essayer De La Réparer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Care must be taken to ensure the floor joist system can support anticipated loads.

Des précautions doivent être prises pour assurer que le système de solives de plancher peut supporter des charges anticipées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What you do is use a caulking gun, then operate a line down each floor joist.

Ce que vous faites est d'utiliser un pistolet à calfeutrer, puis exécutez une ligne vers le bas chaque étage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least one joist among a joist group formed of the side joists and the plurality of floor joists is supported by the wall of the upper story or the lower story, and the ceiling beam is installed only near the wall.

Au moins une solive parmi un groupe de solives formé par les solives latérales et la pluralité de solives de plancher est soutenue par la paroi de l’étage supérieur ou de l’étage inférieur, et la poutre de plafond est installée à proximité de la paroi.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
My alternative would be to mount the box to the side of the floor joist and have the j-box cover plate be flush with the bottom of the joist.

Ma solution serait de monter la boîte à côté de la solive de plancher et avoir la plaque de couverture J-Box être aligné avec le bas de la solive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It makes the job easier if you attach some joist hangers to carry the 2x6 floor joists.

Il rend le travail plus facile si vous attachez certains étriers pour transporter les solives de plancher en 2x6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use a caulking gun to place glue between each floor joist, while making sure each planks is secure.

Utilisez un pistolet à calfeutrer pour placer de la colle entre chaque solive de sol, tout en s'assurant que chaque planches est sécurisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ends of the metal can be wrapped around the floor joist to provide a more secure fit and assist in the reduction of the sound transfer.

Les extrémités du métal peuvent être enroulées autour de la solive de plancher pour assurer un ajustage plus sûr et contribuer à la réduction de la transmission acoustique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The bottom flange is used as the floor joist and the support braces form the walls of the room.

La membrure inférieure est utilisée comme solive de plancher et les entretoises de soutien formeront les murs de la pièce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measure area labeled "headroom" - distance between the top of the door opening ("jamb header") and the ceiling (or floor joist).

Mesurer la surface nommée “headroom” – elle correspond à la distance sur la devanture entre le haut de la porte ouverte (“jamb header”) et le plafond (ou bien le plancher).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measure area labeled “headroom”—distance between the top of the door opening (“jamb header”) and the ceiling (or floor joist).

Mesurer la surface nommée “headroom” – elle correspond à la distance sur la devanture entre le haut de la porte ouverte (“jamb header”) et le plafond (ou bien le plancher).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues