Dictionnaire anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Plates; sheets; strips for floor covering of solid vulcanised rubber

Plaques, feuilles, bandes pour revêtement de sol et tapis de pied en caoutchouc non alvéolaire non durci

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Plates; sheets; strips for floor covering of solid vulcanised rubber

Plaques, feuilles, bandes pour revêtement de sol et tapis de pied en caoutchouc non alvéolaire non durci

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
[photograph 2012.201.b0375.0073]...Co., Oklahoma City Oklahoma, which received the Carpet Institute Award for Retail Merit in the carpet specialty store classification at the annual dinner of the Chicago Floor Covering Association January 5.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Physical and chemical test results of electrostatic safe flooring materials... The information, however, should be of value throughout both the government and private industry in the selection of a floor covering material....
Natural linoleum as a composite material based on wood floor and linseed oil... The paper describes useful properties of one of the components of the referred floor covering (linseed oil) as well as the advantages of natural linoleum over other floor coverings: its bactericidal and antistatic action, wear resistance, fire safety, etc....
Semen quality and reproductive performance of boars kept in pens containing conventional coffee husk as a floor coveringABSTRACT The objective of this study was to evaluate the putative effects of the use of coffee husk as floor covering on boar semen quality....
 PDF: doaj.org
Effects of coffee husk as floor covering on the behavior of boarsABSTRACT The objective was to evaluate the influence of coffee husks as floor covering on the aspects of animal welfare such as behavioral characteristics, body surface temperature, and salivary cortisol levels of stabled boars....
 PDF: doaj.org
floor covering
transport terrestre - techdico
Scratches or chips on the surface of the floor covering appear if you move the furniture without special "floor mats" under the legs.

Des rayures ou des éclats à la surface du revêtement de sol apparaissent si vous déplacez les meubles sans "tapis de sol" spéciaux sous les pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
floor covering
général / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu techdico acta.es
The invention relates to a flexible floor covering, in particular, rollable floor covering.

La présente invention concerne un revêtement de sol souple, notamment un revêtement pouvant être enroulé.

industrie du bois - wipo.int
Floor covering testing is provided by repeatedly subjecting a floor covering sample to simulated footfall impact (34).

On obtient ces tests de revêtements de sols en soumettant de façon répétée un échantillon de revêtement de sol à des impacts de pieds simulés (34).

industrie mécanique - wipo.int
The floor covering has a field of hooks substantially covering a floor to receive decorative overlaid pieces.

Ce revêtement de sol comprend un réseau de crochets recouvrant sensiblement le sol, conçu pour recevoir des pièces décoratives.

industries diverses - wipo.int
wall-to-wall textile floor covering

revêtement de sol textile mur à mur

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Finishing profile for a floor covering.

L'invention concerne un profilé de finition pour un revêtement de sol, ledit profilé de finition (4) étant sensiblement constitué d'un corps (10) présentant une face décorative (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Revêtement urbain et caricature au xixe siècleComment l’évolution de la rue et en particulier du revêtement de sol influent-ils sur la vie des citadins, et est-elle reflétée dans la littérature et la caricature du XIXe siècle ? Les différents pavages urbains affectent usages...
général - core.ac.uk -
floor covering
politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
floor covering with a base of paper or paperboard

couvre-parquet dont le support est en papier ou en carton

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
floor covering
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A floor panel intended for use as a floor covering material whereby a plurality of said floor panels are joined together to form said floor covering.

Un plancher utilisé comme matière de revêtement du sol dont une pluralité de planches sont assemblées pour former un plancher.

industrie du bois - wipo.int
The method is a method for maintaining a floor covering layer for maintaining the covering properties of a covering layer (B) stacked on and covering a floor (A).

Le procédé est un procédé de maintien de la couche de revêtement du sol qui permet de conserver les propriétés de revêtement d’une couche de revêtement (B) superposée sur et recouvrant un sol (A).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This invention provides a method for maintaining a floor covering layer that can simplify work for maintaining the covering properties of a covering layer.

La présente invention concerne un procédé, permettant de conserver une couche de revêtement du sol, qui peut simplifier le travail mis en œuvre pour conserver les propriétés de revêtement d’une couche de revêtement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An aqueous dispersed polymeric composition for preparing a low odor floor covering system is provided.

L'invention concerne une composition polymère dispersée aqueuse destinée à préparer un système de revêtement du sol à faible odeur.

chimie - wipo.int
The floor covering is then laid onto the concrete slab, the same impact noise is made on the floor covering, and the new sound level (S2) is recorded.

Le revêtement du sol est ensuite déposé sur la dalle de béton, le même impact sonore est généré sur le revêtement du sol, et le nouveau niveau sonore (S2) est enregistré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

woven textile floor covering without pile

tapis-plat tissé

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
knitted textile floor covering without pile

tapis-plat tricoté

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
braided textile floor covering without pile

tapis plat constitué de tresses cousues

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
In one embodiment, a floor covering is provided with a composition applied to the surface of the floor covering.

Dans un mode de réalisation, l'invention a trait à un revêtement de sol avec une composition appliquée à la surface du revêtement de sol.

industrie du bois - wipo.int
The material forms the covering of a structure, especially a floor covering.

La matière forme le revêtement d'une structure, en particulier un revêtement de sol.

chimie - wipo.int
A floor covering for a slatted floor of an animal enclosure comprises a mat (30) covering for placement on individual slats of the slatted floor.

Selon l'invention, un revêtement de sol pour un plancher latté d'un enclos pour animaux comprend un revêtement de type tapis (30) à placer sur des lattes individuelles du plancher latté.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The flat covering material is preferably used as a useful covering, especially as a floor covering.

Le matériau de revêtement plat est de préférence utilisé en tant que revêtement utile, en particulier en tant que revêtement de sol.

chimie - wipo.int
A backing for a floor covering, such as a carpet, and a floor covering including such a backing are provided.

L'invention concerne un support pour un revêtement de sol et un revêtement de sol comprenant ce support.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A floor covering related ordering system and method which enhances or replaces conventional floor covering sales or ordering techniques (1).

L'invention concerne un système de commande se rapportant à un revêtement de sol, ainsi qu'un procédé permettant d'améliorer ou de remplacer les techniques conventionnelles de vente ou de commande de revêtement de sol.

informatique et traitement des données - wipo.int
When interposed between the floor covering layers (20, 21) the prongs (11) penetrate and anchor into a floor covering material.

Lorsqu'elles sont intercalées entre les couches (20, 21) du revêtement pour sols, les fourches (11) pénètrent dans un matériau de revêtement pour sols et s'y fixent.

industries diverses - wipo.int
One pack performance and floor covering paint

Peinture de revêtement de sol monocomposant

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a floor covering.

L'invention concerne un revêtement de sol caractérisé en ce que la face du revêtement de sol destinée à être collée au sol (ou face arrière) contient des polymères hydroabsorbants ou est recouverte de polymères hydroabsorbants.

industries du cuir et du textile - wipo.int
textile floor covering with knotted pile carpet

moquette à points noués

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
textile floor covering with knotted pile carpet

revêtement de sol textile à velours à points noués

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A floor covering system is provided including at least two floor tiles.

L'invention concerne un système de revêtement de sol comprenant au moins deux carreaux de sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues