Publications scientifiques

Religious behaviors, badges, and bans: signally theory and the evolution of religion... Following the assault, the boys insert their penises through the

floor boards

to let the blood drip into the water below.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.anth.uconn.edu
An garda síochana: annual report 2012....€30.23million which was imported to Ireland from Bolivia via the Netherlands concealed in timber floor boards…….....
général - core.ac.uk - PDF: www.drugsandalcohol.ie

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - acta.es
transport terrestre / transports / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
industries diverses / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A locking system for

floor boards

comprises a plurality of floor boards and a plurality of locking devices.

L'invention concerne un système de verrouillage pour lattes de plancher qui comprend une pluralité de lattes de plancher et une pluralité de dispositifs de verrouillage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Device for joining together building boards, such as floor boards, edge surface to edge surface.

Dispositif pour assembler des panneaux de construction, par exemple des lames de plancher, bord à bord.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention is related to a fastening of floor boards.

L'invention concerne un dispositif de fixation pour lames de parquet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The floor boards rubbing against a wooden sub-floor.

les lattes du plancher qui frottent contre le sous-plancher;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The battens (13) are less stiff than the floor boards (11, 12).

Les lattes (13) sont moins rigides que les planches (11), (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Few locking devices are placed on each floor board before the floor boards are sent to a job site.

Quelques dispositifs de verrouillage sont placés sur chaque latte de plancher avant que les lattes de plancher ne soient envoyées sur un chantier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Vertically joined flooring material comprising floor boards (1), which floor boards (1) are provided with edges (2) which are provided with a groove (2'), a lower side (5) and a decorative top surface (3).

Matériau pour plancher assemblé verticalement, comprenant des lames de parquet (1) avec des bords (2) comportant une rainure (2'), une face inférieure (5) et une face supérieure décorative (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A device for joining floor boards comprises an elongated, plate-shaped body (1) with legs (2, 3) adapted to engage a longitudinal groove (14, 15) in each of the adjoining floor boards (12, 13).

Un dispositif d'assemblage de lattes de plancher comprend un corps (1) allongé de forme plate doté de pieds (2, 3) conçus pour s'engager dans une rainure longitudinale (14, 15) ménagée dans chacune des lattes contiguës (12, 13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Flooring material including floor boards (1) with an essentially square, rectangular or rhomboidal shape.

L'invention se rapporte à un revêtement de sol comprenant des lames de plancher (1) de forme sensiblement carrée, rectangulaire ou rhomboïdale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Two joined adjacent floor boards (1) are hereby locked together in a horizontal direction.

De ce fait, deux lames de plancher (1) adjacentes, assemblées, se trouvent bloquées l'une par rapport à l'autre suivant la direction horizontale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A floorboard assembly comprises first and second solid wood floor boards (10) and (12).

Cette invention concerne un ensemble de lattes de plancher qui comprend une première latte (10) et une seconde latte (12) de plancher en bois massif.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The strip (10) thus provides an effective and inconspicuous seal between adjacent floor boards (14).

Ladite bande (10) permet d'obtenir une étanchéification efficace et discrète entre des planches (14) de plancher adjacentes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A floor board, which comprises coupling means (2-5) at its side edges (8-11), is arranged to be connected to other similar floor boards to form a floor.

Ladite latte peut être connectée à d'autres lattes de plancher similaires de manière à former un plancher.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A floor board, which comprises coupling means (2-5) at its side edges (8-11), is arranged to be connected to other similar floor boards to form a floor.

L'invention concerne une latte de plancher comportant des moyens de couplage (2-5) sur ses arêtes latérales (8-11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Excessive humidity causes the swelling of hardwood floor boards.

L'humidité excessive cause le gonflement des planches de plancher de bois franc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues