Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

flooded

noyé

transport terrestre - techdico
The regulator keeps the evaporator flooded under all load conditions.

Le régulateur maintient l'évaporateur noyé dans toutes les conditions de charge.

industrie mécanique - wipo.int
Oil sands are flooded and then dredge mined via barges.

Selon l'invention, des sables pétrolières sont noyés et puis exploités au moyen de dragues par l'intermédiaire de barges.

industries charbonnière et minière - wipo.int
GEA replaced the existing centrifugal compressor technology with an oil-flooded GEA screw compressor and a flooded evaporator — a relatively new application for the flooded technology.

GEA a remplacé la technologie existante, un compresseur centrifuge, par un compresseur à vis lubrifiée à l’huile et un évaporateur noyé GEA, ce qui correspond à une application relativement nouvelle de la technologie noyée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A regulator of refrigerant for a refrigeration circuit with flooded evaporator.

L'invention concerne un régulateur de réfrigérant pour circuit de réfrigération avec évaporateur noyé.

industrie mécanique - wipo.int
The closed-cell foam beads can be exactly flooded by the fluid.

Les billes en mousse à cellules fermées peuvent être noyées dans le fluide.

industries diverses - wipo.int
▷
Sémantique de la survie dans le rapport au territoire : esquisse interprétative à partir de cas algonquiens
... The second case takes place in a particular situation, in which a traditional Cree territory is about to disappear, flooded by a dam....
... Le second cas examine la situation particulière d’un territoire ancestral cri en passe de disparaître noyé par un barrage....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Slauson avenue and sepulveda boulevard flooded, 1958... Slauson Avenue and Sepulveda Boulevard flooded, 15 March 1958....
▷
D'un phoenix d'or et d'un chien noyé : histoire du roi de bohême et de ses sept châteaux... À ma dextre est mon écu d’armes, mi-parti, sur azur et sable, d’un phoenix d’or et d’un chien noyé....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Venice homes flooded, 1952... Venice homes flooded, 07 January 1952....
Chansons dans le sang / jacques prévert, henri crolla ; jacques prévert accompagné à la guitare par henri crollaComprend : Chanson dans le sang - Les Clefs de la ville - Cet amour - Le Fusillé - Les Derniers sacrements - Le Retour au pays - En mémoire - Le Noyé - Le Temps haletant - Tout s'en allait - La Plage des sables blancsBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
 PDF: digitallibrary.usc.edu PDF: catalogue.bnf.fr
Effect of planting density on grain yield and water productivity of rice (oryza sativa l.) grown in flooded and non-flooded fields in japan...L.) grown in non-flooded lowland fields in Japan in comparison with flooded fields....
Le portrait double et le double dans le portrait... Celui-ci semble noyé dans les typologies du portrait....
 PDF: doaj.org
Metal accumulation risks in regularly flooded and non-flooded parts of floodplains of the river rhine: extractability and exposure through the food chainEcotoxicological risks of sediment contamination in floodplains are supposed to be highest in the regularly flooded parts....
 PDF: www.loc.gov
Biochemical and anatomical investigation of sesbania herbacea (mill.) mcvaugh nodules grown under flooded and non-flooded conditions... herbacea is able to thrive and efficiently fix N2 in flooded conditions....
 PDF: doaj.org
flooded

envahi

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
hull thickness of flooded spaces should not exceed 4 mm

l'épaisseur de la coque au niveau des espaces envahis ne devrait pas être supérieure à 4 mm

nations unies - eur-lex.europa.eu
For bottom damage, adjacent athwart ship compartments shall also be assumed as flooded.

Pour lavarie de fond, les compartiments transversaux adjacents dans le sens transversal ont été aussi envahis.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Russian Bots Flooded Twitter After Parkland Shooting

Des bots russes pro-armes ont envahi Twitter après la fusillade de Parkland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angry letters flooded the newspaper opinion pages.

Les articles d’opinion envahissent les pages des journaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Project Management Software has flooded the market.

Les logiciels de gestion d'entreprise ont en effet envahi le marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La ria pliocène rhodanienne dans la vallée du garon (rhône)
... Micropaleontological and palynological studies of these clays demonstrate clearly their pliocene age : the Garon Valley is very old ; it is a part of pliocene rhodanian ria and it was flooded by the sea older than supposed....
... Leurs analyses micropaléontologique et palynologique mettent en évidence leur âge pliocène : ceci prouve la grande ancienneté de la vallée du Garon, tronçon de la ria rhodanienne pliocène envahi par la mer plus loin qu'on ne le supposait.Ballesio...
général - core.ac.uk -
▷
La nécropole de la première période intermédiaire du moyen empire à héracléopolis magna. nouvelles découvertes et résultats récents (campagne 2001)
... It remains difficult to establish an absolute chronology, in a place which was reused time and time again (particularly in the TIP), and from then on flooded by the water table....
... Il reste difficile d’établir une chronologie absolue, dans un endroit réutilisé à maintes reprises (en particulier à la TPI) et désormais envahi par les eaux de la nappe phréatique.Pérez...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le changement linguistique à guernesey : s’agit-il d’une convergence syntaxique ?... Les Iles faisaient partie du duché de Normandie quand Guillaume le Conquérant a envahi l’Angleterre en 1066, et elles n’ont cessé d’en faire partie qu’en 1204, quand Jean d’Angleterre a dû céder le duché au roi français Philippe-Auguste....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Petit cimetière indien abandonné, fort mackenzie, basse rivière swampy bay, sud-ungava... À cette période, une jeune sapinière (Abies balsamea) avait déjà envahi les lieux, quand tout autour régnaient de hauts sapins adultes; entre les résineux ouverts, un dense tapis de lichens du caribou (Cladonia rangiferina) éliminait toutes...
La princesse au petit pois, d'après hans christian andersen, conte musical... Depuis, il a envahi les lieux qui nous sont chers ici et là, il y a fait naître des images qui n'ont pas cessé de nous accompagner : Didon et Énée, Le Petit Ramoneur, Journal d'un usager de...
 PDF: journals.openedition.org
L'évolution forestière des 30 dernières années 2-...ou pessimisme ?Même prévision et même conclusion que l'article précédent (L'évolution forestière des 30 dernières années 1- Optimisme ?) mais les mégapoles ont envahi la côte et l'espace naturel s'est considérablement étendu grâce à la déprise agricole....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
Ouvrez ! sortez ! au spectacle des mots... LuxembourgCe texte s'intéresse à l'"événement souterrain" qu'est l'assomption au 20e siècle par les artistes visuels de la question de la spatialisation du langage qui avait envahi la littérature dans les dernières années du 19e siècle....
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
flooded

inondé

transports aérien et spatial - techdico
It may be determined whether a plurality of places are flooded, and flooded positions may be detected.

Cette invention permet de déterminer si plusieurs endroits sont inondés, et de détecter les emplacements des inondations.

organisation des transports - wipo.int
And in an instant, the brilliant radiance flooded the forest, flooded the night, flooded the heavens, and finally flooded the planet.

Et en un instant, cet éclat brillant inonda la forêt, inonda la nuit, inonda les cieux pour finalement inonder la planète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
an area is inundated, or flooded

un territoire est inondé, s'inonde

transport terrestre - iate.europa.eu
Many areas that never flooded before, flooded this year.

Des routes et des propriétés qui n’avaient jamais été inondées auparavant sont touchées cette année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biotope: Asian (stagnant water: ditch, flooded holes, ponds, flooded fields)

Biotope : Asiatique (eau stagnante : fossé, trous inondés, étangs, champs inondés)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'activité du volcan nevado sabancaya (pérou) au cours de l'holocène [activity of nevado sabancaya volcano (peru) throughout the holocene]
... Diatom determinations show that a lake flooded the peat-bog at about 8400 aBP....
... Les déterminations de diatomées indiquent qu'une nappe d'eau a inondé la tourbière vers 8400 aBP....
général - core.ac.uk -
▷
Les lacs glaciaires de l’île de banks, arctique canadien
... Glacial lakes Egina and Storkerson flooded areas of the northwest during retreat of the oldest Banks Glacier....
... Les lacs Egina et Storkerson ont inondé des surfaces au nord-ouest lors du retrait des glaces au cours de la plus ancienne Glaciation de Banks....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Site prototype résif de clévilliers : vidange d'un puits sismique
... Not surprisingly, the second well was flooded, but also the third, whose never completely sealed seal makes water drainage much slower....
... Sans surprise, le second puits a été inondé, mais également le troisième, dont le joint jamais complètement étanche rend l'évacuation de l'eau beaucoup plus lente....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Dans les balkans, les inondations ont levé une vague de répression médiatiqueLes pluies incessantes ont inondé, en mai puis en août, une vaste région située entre trois états balkaniques....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Etude des mécanismes d'adaptation du riz (oryza sativa l.) aux contraintes du milieu. ii. effets de la nutrition azotée sur la consommation d'oxygène par les racines et l'évolution de l'aciditéLors d'une étude précédente sur les mécanismes d'adaptation physiologiques qui permettent au riz d'être cultivé en milieu inondé, on a pu mettre en évidence la capacité de la plante à transporter de l'oxygène vers sa rhizosphère....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Comité des finances chargé d'aider le loir-et-cher inondé par la loire, lors de la séance du 23 novembre 1790... Comité des finances chargé d'aider le Loir-et-Cher inondé par la Loire, lors de la séance du 23 novembre 1790....
Entrée d’un quartier non loti inondé en juillet 2010 à kaya, burkina faso... Entrée d’un quartier non loti inondé en juillet 2010.Dans...
flooded

submegé

transport terrestre - techdico

Synonymes et termes associés anglais

embedded

•

flush

•

wet-out

•

drowning person

•

drowned person

Exemples anglais - français

flooded cultivation

culture de submersion
union européenne / droit - iate.europa.eu

flooded engine

moteur noyé
transports aérien et spatial - techdico

flooded ice

glace inondée
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

flooded compartment

compartiment envahi

flooded evaporator

évaporateur noyé

flooded battery

batterie ouverte

flooded port

orifice noyé

flooded land

terre inondée

flooded length

longueur envahie

flooded forest

forêt inondable

flooded rice area

zone de rizières inondées

in flooded areas

en zones inondées

enhanced flooded battery

batterie plomb acide liquide renforcée

Traductions en contexte anglais - français

flooded or have been flooded with surface water confirmed or suspected to be contaminated with the organism

submersion actuelle ou passée par des eaux de surface dont la contamination par lorganisme est confirmée ou suspectée

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Sandbanks permanently flooded by shallow seawater

Bancs de sable à faible couverture permanente deau marine

général - eur-lex.europa.eu
However, those that have flooded may be flooded again.

Certes, ceux qui ont récupéré peuvent être infectés à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to flooded cell batteries.

L'invention concerne des batteries à pile ouverte.

industrie mécanique - wipo.int
They will be flooded, but they keep on developing, even knowing they will be flooded.

Ils craignent de le savoir ; et c'est aussi pour euxmêmes qu'ils savonnent l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flooded road Flooded road Leaning tower of Pisa Nesting swan Big Ben Wine and beer

Route inondée Route inondée Tour penchée de Pise Cygne d'emboîtement Grand Ben Vin et bière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Never drive through a flooded area, and remember not to walk through a flooded area.

Ne traversez jamais une zone inondée Si vous êtes à pied, ne traversez jamais une zone inondée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although Palmdale may not be flooded with celebrities, it’s definitely flooded with some cool activities.

Bien que Palmdale ne soit peut-être pas inondée de célébrités, elle est certainement inondée d’activités sympas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, Thursday night, it rained heavy and the whole town was flooded, peoples room were flooded.

Cependant, jeudi soir, il a plu abondamment et toute la ville a été inondée, même les maisons des habitants n’ont pas été épargnées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One noteworthy feature was the flooded church in Harriehausen and flooded cellars in the town centre.

On peut citer, par exemple, l'église inondée de Harriehausen et les caves pleines d’eau dans la zone du centre-ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cylindrical body may be a tweeter free-flooded ring transducer.

Le corps cylindrique peut être un transducteur à bague à immersion libre de haut-parleur d'aigus.

industrie mécanique - wipo.int
During night mode operation, the backlight (10) is flooded with light.

En fonctionnement mode de nuit, le panneau lumineux (10) est inondé de lumière.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ability to deliver first necessities of life in a flooded area

Aptitude à fournir des produits de première nécessité en zone inondée

général - eur-lex.europa.eu
For example, permanently flooded wetlands have lower N2O/dinitrogen ratios of emissions than intermittently flooded wetlands.

Ainsi, les zones humides constamment inondées présentent un rapport d'émissions de N2O/N2 plus bas que celles qui sont inondées par intermittence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ability to deliver first necessities of life in a flooded area

Aptitude à fournir des produits de première nécessité en zone inondée

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод