Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
Dutch flood protection policy and measures based on risk assessmentThe Dutch Flood Protection Programme (DFPP) of The Netherlands is aimed at improving flood protection structures up to the newly derived safety standards....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Greening flood protection through knowledge processes : lessons from the markermeer dikes project in the netherlandsGreening flood protection (GFP) is increasingly recognized as an adaptive and flexible approach to water management that is well suited to addressing uncertain futures associated with ...
Greening flood protection - an interactive knowledge arrangement perspectiveIn flood protection, the dominant paradigm of ‘building hard structures’ is being challenged by approaches that integrate ecosystem dynamics and are ‘nature-based’....
Ranking coastal flood protection designs from engineered to nature-basedCompared to traditional hard engineering, nature-based flood protection can be more cost effective, use up less raw materials, increase system adaptability and present opportunities to improve ecosystem functioning....
River regulation with flood protection... Based on the results, flood protection is proposed....
communication - iate.europa.eu
L’incertitude est-elle un argument pour oublier le risque ?... Au travers d’un survol rapide de la construction des connaissances sur les écoulements en milieu naturel ainsi que sur les techniques de défense contre les inondations, et à partir de l'étude de l'élaboration de plusieurs plans de prévention des risques d'inondation, cet article analyse comment l’incertitude est...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
flood protection
environnement - iate.europa.eu
The invention relates to a device and a method (1) for flood protection, coastal protection and scour protection.

L'invention concerne un dispositif et un procédé (1) de protection contre les crues, l'affouillement et l'érosion des côtes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Various flood protection projects have been funded in Hungary.

En Hongrie, plusieurs projets de protection contre les crues ont été financés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flood protection wall is configured from cover plates, whose span is supported by the construction.

Le mur de protection contre les crues est formé par des semelles de recouvrement dont les panneaux sont supportés par la construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A flood protection or defence barrier for preventing flooding of areas or regions prone to flooding.

L’invention concerne une protection contre les crues ou une barrière de protection permettant d’empêcher l’inondation de zones ou de régions prédisposées aux inondations.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Scheulte river project: flood protection, revitalisation and development of fish biotopes

Projet Scheulte : protection contre les crues, revitalisation et aménagement de biotopes piscicoles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systèmes économiques villageois et aménagement d'un périmètre irrigué : tha ngon au laos
... — The principal objective of this study is not to criticize the type of hydraulic installation decided on for the area of Tha Ngon (combining flood protection, irrigation and drainage by pumping), although this sort of questioning seems moreover to be necessary....
...L'objectif principal de cette étude n'est pas de critiquer le modèle d'aménagement hydraulique retenu pour le périmètre de Tha Ngon (associant protection contre les crues, irrigation et drainage par pompage), bien que cette remise en cause apparaisse par ailleurs nécessaire....
général - core.ac.uk -
Evolution de la ressource en eau dans la vallée du merguellil (tunisie centrale)... En même temps, différents aménagements affectent l'ensemble du fonctionnement hydrologique : multiples ouvrages de conservation des eaux et des sols, petits et moyens, d'une part, grands barrages de protection contre les crues sur les trois oueds majeurs d'autre part....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Elargissement local de l’affluent dans une zone de confluence... Desurcroit, ce gain lié I'élargissement n'est pas assorti d'effets contraires concernant la protection contre les crues

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Population benefiting from flood protection measures

Population bénéficiant de mesures de protection contre les inondations

général - eur-lex.europa.eu
Population benefiting from flood protection measures

Nombre de personnes bénéficiant de mesures de protection contre les inondations

général - eur-lex.europa.eu
Population benefiting from flood protection measures

Population bénéficiant de mesures de protection contre les inondations

général - eur-lex.europa.eu
This priority aims at flood protection by preventive flood protection measures and development of flood warning and forecasting systems.

Cette priorité a pour objectif la protection contre les inondations grâce à des mesures préventives et à l'élaboration de systèmes d’alerte et de prévision des inondations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mobile flood protection is an alternative to traditional flood protection with sand bags, etc.

La Digue Mobile est une alternative aux méthodes traditionnelles de lutte contre les inondations comme les sacs de sable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Think storm protection, not just flood protection.

général et non de la seule protection contre les inondations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
that nature protection also means flood protection?

qu’en protégeant la nature on se protège également contre les inondations ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flood protection barrier for a structure (2) is disclosed.

L'invention concerne une barrière de protection contre les inondations destinée à une structure (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Balance Flood mitigation and flood protection (Action Plan on Floods)

Bilan Prévention des inondations et protection contre leurs effets dommageables (Plan d’Action contre les Inondations)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flood protection barrier (50) is disclosed that can be deployed in the event of an immanent flood risk.

L'invention concerne une barrière de protection (50) contre les inondations pouvant être déployée en cas de risque imminent d'inondation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention relates to a flood protection apparatus capable of protecting an electric switch box from a flood.

La présente invention porte sur un appareil de protection contre les inondations, lequel appareil est apte à protéger un boîtier de commutateur électrique vis-à-vis d'une inondation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a device for temporarily erecting a flood protection line, comprising individual angled elements (WE) that can be disposed in a row along a flood protection line.

L'invention concerne un dispositif pour ériger temporairement une ligne de protection contre les hautes eaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a flood protection system, a method for protecting against flooding in addition to the use of said flood protection system and the method thereof.

L'invention concerne un système et un procédé de protection contre les inondations, ainsi que l'utilisation de ce système et l'application de ce procédé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed is a device for temporarily erecting a flood protection line, comprising individual angled elements (WE) that can be disposed in a row along a flood protection line.

Ce dispositif comprend des éléments angulaires (WE) individuels destinés à être placés les uns à la suite des autres le long de la ligne de protection contre les hautes eaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Floodstop flood barriers are designed to provide good doorway flood protection.

Les barrières anti-inondation Floodstop sont conçus pour fournir une bonne protection contre les inondations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues