Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A

floating seal

is provided between a stationary housing and a drive wheel, and an outer

seal

is provided surrounding the outer periphery side of the floating seal.

L'invention concerne un joint flottant disposé entre un carter fixe et une roue motrice et un joint extérieur entourant le côté périphérique extérieur du joint flottant.

industrie mécanique - wipo.int
The floating seal is configured to press towards and seal against an adjacent rotor.

Le joint flottant est conçu pour venir en compression de manière étanche contre un rotor adjacent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The seal ring (34) constitutes a floating seal, and is formed by press working.

Le joint d'étanchéité (34) constitue un joint flottant et est formé à la presse.

industrie mécanique - wipo.int
This floating seal is a floating-seal material comprising C, Si, Mn, Ni, Cr, Mo, V, and B, the remainder being Fe and unavoidable impurities.

L'invention concerne un joint d'étanchéité flottant qui est une matière de joint d'étanchéité flottant comprenant C, Si, Mn, Ni, Cr, Mo, V et B, le reste étant Fe et des impuretés inévitables.

industrie mécanique - wipo.int
A mechanical seal has an axially floating seal face (21) in sliding contact with an axially stationary seal face (22).

Joint mécanique possédant une face d'étanchéité (21) flottante dans un sens axial et en contact coulissant avec une face de joint (22) fixe axiale.

industrie mécanique - wipo.int
A seond air bearing is created between the floating seal cartridge and the fixed seal housing.

Un second palier à air est créé entre la cartouche à joint à faces flottantes et le boîtier étanche fixe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The axially floating seal face and the biasing means are rotationally fixed relative to each other and the axially stationary seal face is free to rotate relative to the axially floating seal face.

Cette face flottante et les moyens de sollicitation sont fixes l'un par rapport à l'autre lorsqu'ils effectuent une rotation et la face fixe est libre d'effectuer une rotation par rapport à la face flottante.

industrie mécanique - wipo.int
Such seal components have a molded composite on a seal plate that is preformed, which serves as an improved face seal for floating seal assemblies.

De tels composants de joint d'étanchéité ont un composite, moulé sur une plaque de joint d'étanchéité qui est préformée, qui sert de joint d'étanchéité de face amélioré pour des ensembles joint d'étanchéité flottant.

industrie mécanique - wipo.int
The floating seal insert comprises a feature configured to tune a fluid dynamic characteristic along a liquid flow path through the conduit fitting and the floating seal insert.

L'insert à joint flottant comporte une fonctionnalité configurée pour accorder une caractéristique de dynamique des fluides le long d'un passage d'écoulement de liquide à travers l'accessoire de conduit et l'insert à joint flottant.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A biasing means (33), such as a magnet, biases the floating seal face towards the stationary seal face.

Des moyens de sollicitation (33), tels qu'un aimant, sollicitent la face flottante en direction de la face fixe du joint.

industrie mécanique - wipo.int
The seal assembly can be part of a rotary valve and can include a seal backer and a floating seal positioned within a bore in the seal backer.

L'ensemble d'étanchéité peut faire partie d'une vanne rotative et peut comprendre un support de joint et un joint flottant placé dans un trou du support de joint.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A rotary seal has a floating seal face (21), in sealing relationship with a stationary seal face (22) and a fluid collection cavity (52, 34) adjacent the seal faces.

Joint rotatif ayant une face de joint flottante (21), dans une relation de jointure avec une face de joint immobile (22) et une cavité de collecte de fluide (52, 34) adjacente aux faces de joint.

industrie mécanique - wipo.int
An anti-dirt means is set outside of the floating seal ring (2).

Un moyen cache-poussière est monté à l'extérieur de la bague d'étanchéité flottante (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The apparatus includes a fixed seal housing, attached to a process chamber and a floating seal cartridge, which is disposed in proximity to the fixed seal housing.

L'appareil comprend un boîtier étanche fixe, fixé à une chambre de traitement et une cartouche à joint à faces flottantes, qui est disposée à proximité du boîtier étanche fixe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The use of the floating seal gland increases furnace stability and prolongs furnace life.

L'utilisation du dispositif d'étanchéité flottant augmente la stabilité du four et prolonge la durée de vie du four.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues