Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Pipe cleaning operating procedures... The level in the tank need not be excessive, merely enough to cover the heater float switch....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A low-cost, multi-sensor system to monitor temporary stream dynamics in mountainous headwater catchments... The monitoring system consists of an Arduino microcontroller board combined with an SD-card data logger shield, and four sensors: an electrical resistance (ER) sensor, temperature sensor, float switch sensor, and flow sensor....
float switch
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A float switch includes a floater (106), a float leader (105), a reed pipe detection device and a relay (101).

L'invention concerne un contacteur à flotteur, comportant un flotteur (106), une tige porte-flotteur (105), un dispositif de détection à tubes à lames souples et un relais (101).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A motor is controlled by the relay (101) in the float switch.

Un moteur est commandé par le relais (101) dans le contacteur à flotteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An ice making water tank for an automatic ice making machine, in which a float switch operates stably.

L'invention concerne un réservoir d'eau à glace pour une machine à glace automatique, dans lequel un contacteur à flotteur fonctionne de façon stable.

industrie mécanique - wipo.int
The float switch (26) is placed in the tank (52), between the partition member (68) and the overflow section (64).

Le contacteur à flotteur (26) est placé dans le réservoir (52), entre l'élément de séparation (68) et la section de trop-plein (64).

industrie mécanique - wipo.int
float switch
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The water supply device controls the supply of the water by water level and a float switch (31, 31').

Le dispositif d'alimentation en eau commande l'alimentation de l'eau par le niveau d'eau et un commutateur à flotteur (31, 31').

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A float switch (36) is used to automatically activate or deactivate the discharge pump (26) during the cleaning process.

Un commutateur à flotteur sert à activer ou désactiver automatiquement la pompe d'évacuation (26) pendant les opérations de nettoyage.

industries diverses - wipo.int
Conductive float switch – Uses stainless steel probes to measure specific liquid levels

Commutateur à flotteur conducteur : utilise des sondes en acier inoxydable pour mesurer les niveaux de liquides

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pump (14) energized through a float switch (15) for example pumps the product out when it reaches a predetermined level.

Une pompe commandée par exemple par l'intermédiaire d'un commutateur à flotteur pompe le produit lorsqu'il atteint un niveau prédéterminé.

politique de l'environnement - wipo.int
The vacuum is maintained by a draw pump, while ink is continuously provided to the manifold via a float switch in a pressure regulator.

Le vide est maintenu par une pompe de soutirage, tandis que l'encre est délivrée de façon continue au collecteur par l'intermédiaire d'un commutateur à flotteur dans un régulateur de pression.

communication - wipo.int
float switch
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Disclosed herein is a fluid level float switch and protective boot therefore.

Cette invention a trait à un interrupteur à flotteur fonctionnant selon le niveau d'un liquide et à son capuchon de protection.

industrie mécanique - wipo.int
The switching means and the float switch are connected to a motor.

Le moyen de commutation et l'interrupteur à flotteur sont connectés à un moteur.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a submersible pump assembly with a float switch, whereby fastening devices, which are provided for said float switch or for the cable leading thereto, extend the application possibilities of said assembly.

Selon cette invention, des fixations, destinées à cet interrupteur à flotteur ou au câble conduisant à cet interrupteur, étendent les possibilités d'utilisation dudit ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a submersible pump assembly with a float switch, whereby fastening devices, which are provided for said float switch or for the cable leading thereto, extend the application possibilities of said assembly.

L'invention concerne un ensemble pompe submersible, équipé d'un interrupteur à flotteur.

industrie mécanique - wipo.int
Failure of the float switch or its fastening components;

La défaillance de l’interrupteur à flotteur ou ses composants de fixation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
float switch
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The trigger circuit (18) picks up the switching of a float switch and the visual indicator (20) is activated on the first triggering.

Le circuit déclencheur (18) effectue la mise sous tension d'un commutateur d'automate à flotteur et l'indicateur visuel (20) est activé lors du premier déclenchement dudit circuit déclencheur.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

Type of water level sensor (float switch or pressure switch)

capteur de pression (pressure sensor) ou flotteur (float switch)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Switching between manual/automatic operation, Possibility of fixing the float switch

Commutation fonctionnement manuel/automatique, Possibilité de fixer le commutateur du flotteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The boot is adapted to engage a detent portion of the float switch in a secure watertight fashion.

Celui-ci est conçu pour entrer en contact étanche avec un élément de détente de l'interrupteur.

industrie mécanique - wipo.int
All submersible pumps with float switch can also be used manually.

Toutes les pompes de relevage avec flotteur peuvent aussi s’utiliser manuellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does the float switch go into that yellow box as well?

Est-ce que le papier bulle va aussi dans le bac jaune ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A light (805) on the pit can (10) emits a visual alert when the float switch (240) is closed.

Une lumière (805) sur le réservoir de cuvette (10) émet une alerte visuelle lorsque l'interrupteur à flotteur (240) est fermé.

production - wipo.int
You can use a timer and float switch to control water levels.

Vous pouvez utiliser une minuterie et un interrupteur flottant pour contrôler le niveau de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A loudspeaker (210) on the pit can (10) emits an audible alarm when the float switch (240) is closed.

Un haut-parleur (210) sur le réservoir de cuvette (10) émet une alarme audible lorsque l'interrupteur à flotteur (240) est fermé.

production - wipo.int
A loudspeaker (210) on the pit can (10) emits an audible alarm when the float switch (240) is closed.

Un haut-parleur (210) sur le réservoir (10) émet une alarme sonore lorsque l'interrupteur à flotteur (240) est fermé.

production - wipo.int
Float switch using magnetic operation, no mechanical connections, simple and reliable operation.

Utiliser le fonctionnement de l’interrupteur flotteur magnétique, sans liaisons mécaniques, un fonctionnement simple et fiable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have an automatic unit with an integral float switch, the switch assembly is malfunctioning and the switch, switch arm, and case gasket should be replaced.

Si vous disposez d'une unité automatique avec un interrupteur à flotteur intégré, l'ensemble de l'interrupteur ne fonctionne pas correctement et l'interrupteur, le bras de contact et le joint d'étanchéité du boîtier doivent être remplacés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These float switch for vertical installation have one switch point and are available in a wide range of materials.

Ces interrupteurs à flotteur pour montage vertical possèdent un point de commutation et sont disponibles dans un grand choix de matériaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The switch-on and switch-off heights can be individually adjusted by locking the float switch on the pump housing at three different heights.

Les niveaux d'enclenchement et d'arrêt peuvent être réglées individuellement en bloquant l'interrupteur à flotteur sur le carter de la pompe à trois hauteurs différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The switch-on and switch-off heights can be individually adjusted by locking the float switch on the pump housing at three different heights.

Les hauteurs d'enclenchement et d'arrêt peuvent être réglées individuellement en verrouillant la barrette de réglage sur le carter de la pompe d’arrosage à trois hauteurs différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This float switch also shuts off the system when the bottle is empty.

Cet interrupteur à flotteur ferme également le système lorsque la bouteille est vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues