Traductions en contexte anglais - français

In the float shoe and

float collar

, a cast insert and one way valve in the

float

shoe and float collar permits fluid pump-through, while preventing fluid flowback.

Dans le sabot à soupape et l'anneau de retenue pour bouchons, un insert coulé et une soupape à simple action permettent le pompage du fluide tout en évitant son reflux.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The choke may be below a float collar in the well.

L'étranglement peut être en dessous d'un collet flottant dans le puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A valve (100) for use in a float collar or a float shoe is held open by frangible pins (129).

Un clapet (100) s'utilisant dans un collier flottant ou dans un sabot flottant est maintenu en position ouverte au moyen de broches cassables (129).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The casing string assembly may include a vibrating tool at the end in place of a conventional float shoe or float collar.

L'ensemble colonne de tubage peut comprendre un outil vibrant au niveau de l'extrémité à la place d'un sabot ou collier flottant traditionnel.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A device for lowering and raising of rearing units (1) is provided with a float collar (2) comprising inner and outer float rings (3, 4).

La présente invention concerne un dispositif de descente et de remontée d'unités de stabulation de pisciculture (1) qui se compose de boudins annulaires flottants intérieur et extérieur (3, 4).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An auto-fill type float collar assembly (100) has at least one curved composite flapper-style valve assembly (40).

L'invention porte sur un ensemble collier flottant de type à remplissage automatique (100), lequel ensemble possède au moins un ensemble vanne de type à battant, composite, incurvé (40).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A cement float collar is disclosed that can be positioned downhole and used in a wellbore completion operation after drilling a wellbore with casing.

La présente invention concerne un anneau de cimentation qui peut être positionné au fond d'un puits et utilisé dans une opération d'achèvement de puits de forage après le forage d'un puits avec gainage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The segment of pipe has at least one of a float collar, a reaming shoe or a casing drill bit attached to one end thereof.

Le segment de conduite comprend au moins un élément parmi un collier flottant, un aléseur et un trépan de tubage fixé(s) sur une extrémité de celui-ci.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A liner is also disclosed which comprises at least one of a float collar and a float shoe mounted therein, characterised in that said liner is further provided with a closure member (291) which, in use, on withdrawal of a stinger (259), closes.

Elle comprend au moins un anneau de retenue pour bouchons et un sabot à soupape montés sur celle-ci et est pourvue d'un élément (291) de fermeture qui, lors de son utilisation, se ferme sous l'effet du retrait d'une élinde flottante (259).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A liner is also disclosed which comprises at least one of a float collar and a float shoe mounted therein, characterised in that said liner is further provided with a closure member (291) which, in use, on withdrawal of a stinger (259), closes.

Une colonne perdue fait aussi l'objet de cette invention.

industries charbonnière et minière - wipo.int
By further increasing the pump pressure, the lower mandrel (360) can be pumped down to the bottom of the tubular string against a float collar or other plug landing surface.

Sous l'effet de l'augmentation de la pression de pompage, le mandrin inférieur (360) peut être envoyé dans le fond du train de tiges tubulaires, contre un collier flottant ou une autre surface de réception formant bouchon.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The plug (10) may be adapted to sit on a float collar having a hollow tubular body (102) and a seal plate (110) which is disposed across the hollow tubular body (102) and fixed thereto.

Le tampon (10) peut être conçu pour venir se plaquer sur un manchon à flotteur comportant un corps tubulaire creux (102) et une plaque d'étanchéité (110) disposée en travers du corps tubulaire creux (102) auquel elle est fixée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The device comprises a float, a collar, and a flexible connection between the float and the collar.

Ledit dispositif comprend un flotteur, un collier et une connexion souple installée entre le flotteur et le collier.

vie sociale - wipo.int
In the float shoe and float collar, a cast insert and one way valve in the float shoe and float collar permits fluid pump-through, while preventing fluid flowback.

Dans le sabot à soupape et l'anneau de retenue pour bouchons, un insert coulé et une soupape à simple action permettent le pompage du fluide tout en évitant son reflux.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The choke may be below a float collar in the well.

L'étranglement peut être en dessous d'un collet flottant dans le puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues