Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Flip-top lid

Couvercle supérieur rabattable

général - eur-lex.europa.eu

Special rules for certain unit packets with a flip-top lid

Règles spéciales pour certaines unités de conditionnement comportant un couvercle supérieur rabattable

général - eur-lex.europa.eu

For packets with a flip-top lid and hinged lid, the lid shall be hinged only at the back of the unit packet.

Pour les paquets comportant un couvercle supérieur rabattable et une ouverture par couvercle basculant, le couvercle nest articulé quau dos de lunité de conditionnement.

général - eur-lex.europa.eu

By way of derogation from the first subparagraph of Article 2, the following rules shall apply to combined health warnings to be placed on the front of unit packets having a flip-top lid

Par dérogation à l'article 2, paragraphe 2, premier alinéa, les règles suivantes s'appliquent aux avertissements sanitaires combinés à placer sur l'avant des unités de conditionnement comportant un couvercle supérieur rabattable

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu

A unit packet of cigarettes may consist of carton or soft material and shall not have an opening that can be re-closed or re-sealed after it is first opened, other than the flip-top lid and shoulder box with a hinged lid.

Un paquet de cigarettes peut être composé de carton ou d'un matériau souple et ne peut comporter aucune ouverture susceptible d'être refermée ou rescellée après la première ouverture, à l'exception du couvercle supérieur rabattable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Flip-top lid

•

flip-top

Exemples anglais - français

lid

coin de serrage en bois

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

cale

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

bois de serrage

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

[...]

sommet

couvercle

clapet

couvercle du pot-trayeur

couvercle du pot trayeur

l.i.d.

pastille pour montage inversé sans fils de sortie

Traductions en contexte anglais - français

Notably, the flip-top lid includes an integral hinge member, having a retention portion at a distal end thereof.

Le couvercle à charnière comprend notamment un élément articulé solidaire présentant une partie de retenue à son extrémité distale.

production - wipo.int

A tamper-indicating dispensing closure assembly embodying the principles of the present invention includes a closure body, and an associated pivotal flip-top lid.

L'invention concerne un ensemble bouchon distributeur inviolable, qui comprend un corps de fermeture et un couvercle à charnière associé.

production - wipo.int

A tamper-indicating dispensing closure includes a closure body, and an associated flip-top lid pivotally connected to the closure body for movement between a closed position and an open position.

L'invention concerne un bouchon de distributeur inviolable qui comprend un corps de bouchon, et un couvercle articulé relié pivotant au corps du bouchon permettant d'assurer un passage entre une position fermée et une position ouverte.

production - wipo.int

Thanks to an innovative flip-top lid, the tube can be replaced in a matter of seconds in only a few steps and without tools.

Merci à un couvercle flip-top novateur, le tube peut être remplacé en quelques secondes en seulement quelques étapes et sans outils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Tic Tac® was born in 1969, and became an instant success as a unique, fresh-breath candy with the flip-top lid and the signature "rattle" sound.

Tic Tac® est né en 1969, et a connu un succès instantané comme un bonbon unique garantissant une haleine fraîche, avec son fameux couvercle rabattable et le son de "hochet" si caractéristique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The flip-top lid on the SM-SA is also more compact than the the one on the SM-KHE, so it obscures your view a bit less.

Le couvercle clapet du SM-SA est aussi plus compact que celui du SM-KHE, il obstrue donc moins la vue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The flip-top lid is fitted with a handy loop that makes it easy to carry with just one finger, and the slim design will fit into the cupholders in most cars.

Le couvercle rabattable est équipé d'une boucle pratique qui le rend facile à transporter avec un seul doigt, et son design mince s'adapte dans les porte-gobelets de la plupart des voitures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод