Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

flight crews

in civil aviation
personnel volant de l'aviation civile
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Assessing exposure to cosmic radiation aboard aircraft: the sievert system
... Due to their professional activity, flight crews and frequent flyers may receive an annual dose of some millisieverts....
... De plus, son intensité dépend de l'activité solaire et des éruptions...
général - core.ac.uk -
▷
Developing a methodology to study crew information behavior in aviation...purpose of this study was to assess whether concepts from Information Science could be used to develop and initially validate a framework to study the information behavior of flight crews in the civil aviation domain....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
A human subject evaluation of airport surface situational awareness using prototypical flight deck electronic taxi chart displays...accidents.Currently flight crews use paper chart depictions of the airport surface and out-the-window visual cues to navigate on the surface....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
▷
Information displays and crew configurations for utm operations... Flight crews took two strategic approaches to organizing their teams....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Who or what saves the day? a comparison of traditional and glass cockpits... ” The flight crews used many sources of information to detect the altitude deviations: altimeter, outside scene, altitude alert, kinesthesia, attitude, and communications monitoring....
général - core.ac.uk - PDF: ti.arc.nasa.gov

Exemples anglais - français

flight

vol
transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
volée
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
fuite
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
barrette
raclette

Traductions en contexte anglais - français

requests and reports from flight crews to air traffic controllers

les requêtes et rapports des équipages de conduite aux contrôleurs aériens

politique des transports - eur-lex.europa.eu
those involved in flight operations, including flight crews, flight planning and flight simulators; and

pour le personnel navigant, notamment les équipages, ainsi que pour la préparation des vols, les systèmes de gestion de vol et les simulateurs de vol, ainsi que

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
clearances, instructions and notifications issued by air traffic controllers to flight crews.

les autorisations, instructions et notifications données par les contrôleurs aériens aux équipages de conduite.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Information on the BLT was distributed to flight crews in the form of newsletters and notices to flight crews.

Les équipages de conduite ont reçu de l'information sur le BLT sous la forme de bulletins et d'avis aux équipages de conduite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specific actions were also undertaken to improve the training of the flight crews.

Des actions spécifiques ont également été entreprises pour améliorer la formation des équipages de conduite.

emploi - eur-lex.europa.eu
Our flight crews have 15 minutes before every flight to prepare their flight materials.

Notre équipage dispose de 15 minutes avant chaque vol pour préparer le matériel qui sera utilisé à bord de l’avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Included is a simulator software program, a free-standing flight simulator and methods of incorporating training protocols for flight crews.

Le système comprend également un programme informatique de simulateur, un simulateur de vol indépendant et des procédés permettant d'intégrer des protocoles de formation pour des équipages de conduite.

transports aérien et spatial - wipo.int
Flight and duty times needed to be tracked daily for all flight crews, and the flight crews needed to understand and use the tracking system and process.

Il fallait faire le suivi quotidien du temps de vol et de la période de service de vol de tous les équipages de conduite, et ceux-ci devaient comprendre et utiliser le système et le processus de suivi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TSB says “Train Flight Crews to Avoid Accidents

Le BST déclare « Donnez de la formation aux équipages de conduite pour éviter les accidents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have excellent prospects and young flight crews.

Nous disposons d'installations magnifiques et d'équipes jeunes de qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normal operating procedures used by Sky Regional flight crews include the flight manual and the company’s aircraft SOPs, which aim to standardize how flight crews perform their tasks.

Les procédures normales opérationnelles utilisées par les équipages de Sky Regional comprennent le manuel de vol et les SOP des aéronefs de la compagnie, qui visent à normaliser la façon dont l’équipage accomplit ses tâches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, flight crews may not adequately manage risk while on the flight deck.

Autrement, les équipages de conduite pourraient ne pas être en mesure de gérer adéquatement les risques dans le poste de pilotage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normal operating procedures used by Sky Regional flight crews include the flight manual and the company’s aircraft SOPs, which aim to standardize how flight crews perform their tasks.

Les procédures normales opérationnelles utilisées par les équipages de Sky Regional comprennent le manuel de vol et les SOP des aéronefs de la compagnie, qui visent à normaliser la façon dont l'équipage accomplit ses tâches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the manual, line indoctrination training is required only for AW139 flight crews and is not applicable to S-76 flight crews.

D’après le manuel, cette formation n’est requise que pour les équipages de conduite des AW139 et ne vise pas les équipages des S-76.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If such perturbations are present during an approach and flight crews are following Air Canada’s practice, flight crews could be unaware of their effect on the selected flight path.

S'il y a présence de perturbations durant une approche et qu'ils suivent les pratiques d'Air Canada, les équipages de conduite pourraient alors ne pas se rendre compte de l'effet de ces perturbations sur la trajectoire de vol sélectionnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод