Dictionnaire anglais - français

flickering

informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The unpleasant flickering is also reduced.

De plus, on parvient à réduire le scintillement indésirable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The external electrode fluorescent lamp (13) is operated at high luminance without flickering, and no flickering occurs even in dimming.

La lampe fluorescente à électrodes extérieures (13) a une luminance élevée sans scintillement, même en mode de gradation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Our LED adapters are designed to eliminate flickering in 99% of flickering issues.

Nos adaptateurs LED sont conçus pour éliminer le scintillement dans 99% des problèmes de scintillement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our LED adapters are designed to eliminate flickering in 99% of flickering issues.

Nos adaptateurs à leds sont conçus pour éliminer le scintillement dans 99% des problèmes de scintillement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photosensitivity stroke is prevented by preventing flickering of red light.

Cela permet d'empêcher une attaque due à la photosensibilité en empêchant le scintillement de la lumière rouge.

communication - wipo.int
Dynamic reflection interference contrast (ric-) microscopy : a new method to study surface excitations of cells and to measure membrane bending elastic moduli
...method, the dynamic reflection interference contrast (RIC) microscopy is presented by which thermally excitated surface undulations of erythrocyte plasma membranes — the cell flickering — can be evaluated to an amplitude resolution of ≤ 50 nm and a wavelength resolution of 0.5...
... Dans la deuxième, on détermine la fréquence spatiale du scintillement par transformée de Fourier de la figure d'interférences RIC....
Europe - core.ac.uk -
Flickering analysis of ch cygni using kepler dataUtilizing data from the Kepler Mission, we analyze a flickering phenomenon in the symbiotic variable star CH Cygni....
général - core.ac.uk - PDF: dc.etsu.edu
( an efficient video dehazing to without flickering artifacts)In this paper, we propose a novel method to effectively eliminate flickering artifacts caused by dehazing in video sequences....
Effects of flickering light on the attraction of nocturnal insectsWe tested the hypothesis that the phototatic response of nocturnal insects is influenced by the flickering of light sources by comparing the numbers of insects captured in traps illuminated with flickering and non-flickering light....
Suppression of salivary melatonin secretion under 100-hz flickering and non-flickering blue light... However, it has been shown that the amplitude of the electroretinogram of ipRGCs is considerably lower under flickering light at 100 Hz than at 1–5 Hz, suggesting that flickering light may also affect the circadian system....
 PDF: doaj.org
flickering
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
This device easily prevents the discharge tube lighting fixtures from flickering.

Ce dispositif empêche aisément le papillotement des éléments d'éclairage à tube à décharge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The drive method and drive circuit can effectively improve the flickering of shutter-type 3D glasses.

Le procédé de commande et le circuit de commande peuvent améliorer de manière efficace le papillotement de lunettes 3D de type à obturateur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
We usually perceive an image on a screen as smooth and do not notice a flickering effect because the frequency of flickering is rather high.

Nous habituellement percevons une image sur un écran en tant que lisse et ne notons pas un effet de papillotement parce que la fréquence du papillotement est plutôt haute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The camera will record “flickering” effect on the LED video screen.

L'caméra enregistrera l'effet de «papillotement» sur l'écran LED.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a backlight device that reduces elevated black levels and the visibility of flickering when displaying a video.

L'invention concerne un dispositif de rétro-éclairage qui réduit la perceptibilité des noirs et la visibilité du papillotement pendant l'affichage d'une vidéo.

communication - wipo.int
flickering
industrie mécanique - techdico
flickering
industrie mécanique - techdico
Provided is a discharge lamp lighting device which, even when a discharge lamp is lit for a long period, is capable of suppressing the occurrence of flickering, and achieves a long life before flickering.

L'invention concerne un dispositif d'éclairage à lampe à décharge qui, même lorsqu'une lampe à décharge est allumée pendant une longue période, permet de supprimer l'occurrence de clignotement, et d'atteindre une longue durée de vie avant de clignoter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
No, this will give undesirable effects like flickering.

Non, ceci provoquera des effets indésirables tels qu’un clignotement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No, this will give undesirable effects like flickering.

Non, cela provoquera des effets indésirables tels que le clignotement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this way bright lines or flickering normally caused by scanning of lines is reduced.

Ceci permet de limiter la brillance ou le clignotement causés habituellement par le balayage des lignes.

communication - wipo.int
This causes the “flickering” effect sometimes seen in lightning.

Cela provoque l’effet de « clignotement » qu’on observe parfois lors des éclairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

World premiere performance 27 november 2018 - patrícia de almeida, desperatio (piano piece no. 5) (2017-18) with film by daniel antero
... The main gesture used for the film/music is the nervous flickering of a closed human eye, which symbolizes the despair of a being....
....) Dans ses grandes lignes le désespoir n'a pas d'importance...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

That is, a flickering target is presented.

Autrement dit, une cible papillotante est présentée.

santé - wipo.int
An apparatus (100) creating a flickering flame effect.

L'invention porte sur un appareil (100) créant un effet de flamme vacillante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This may reduce flickering and viewer eye fatigue.

Cela peut limiter la scintillation et la fatigue oculaire de la personne qui regarde les images.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Methods for estimating illumination parameters under flickering lighting conditions are disclosed.

L'invention concerne des procédés d'estimation de paramètres d'éclairage dans des conditions d'éclairage scintillant.

informatique et traitement des données - wipo.int
No mercury is used substantially and the discharge flickering is reduced.

Aucun mercure n'est utilisé et l'intermittence de décharge est réduit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A non- flickering output voltage may be provided at the electrical output.

Une tension de sortie non scintillante peut être fournie sur la sortie électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The arrangement inhibits lamp flickering and improves overall lamp and system efficiency.

Ce dispositif empêche l'oscillation de lampe et permet d'améliorer le rendement de l'ensemble, lampe et système.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The gating frequency is gradually changed until the flickering is substantially eliminated.

La fréquence de déclenchement est progressivement modifiée jusqu'à élimination sensible de l'oscillation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Positive: The display doesn't show PWM flickering.

Pro: L’affichage ne montre pas que PWM clignote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flickering Connectivities in Shelley Jackson's Patchwork Girl

Déconstruction et spatialité dans Patchwork Girl de Shelley Jackson

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoiding flickering images so that persons who get seizures are not at risk.

Éviter les images qui clignotent, pour que les personnes atteintes d'épilepsie ne soient pas mises en danger.

général - eur-lex.europa.eu
Candles burn silently, their lights still flickering.

Des bougies brûlent en silence, leurs lumières vacillent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the quantization parameter value can be determined such that flickering artifacts are avoided.

Par conséquent, ladite valeur de paramètre de quantification peut être déterminée de sorte que des artéfacts de scintillement soient évités.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Consequently, the problems associated with flickering of fluorescent tube-type insect lures is overcome.

Par conséquent, les problèmes relatifs au scintillement d'appâts pour insectes de type à tube fluorescent sont surmontés.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
As a result, flickering of the discharge arc during lamp operation is substantially suppressed.

Par conséquent, on peut sensiblement supprimer le tremblotement de l'arc de décharge pendant le fonctionnement de la lampe.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues