Dictionnaire anglais - français

industrie / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu acta.es
The tubular member may include a variably spaced slot section that has a flexural rigidity that varies from a first flexural rigidity to a second flexural rigidity.

L'élément tubulaire peut comprendre une section de fentes espacées de manière variable, qui a une rigidité à la flexion variant d'une première rigidité à la flexion à une seconde rigidité à la flexion.

santé - wipo.int
The transition from the first flexural rigidity to the second flexural rigidity may be a function of a fourth power equation.

La transition de la première rigidité à la flexion à la seconde rigidité à la flexion peut être une fonction d'une équation à la puissance quatre.

santé - wipo.int
The flexural rigidity of the plurality of first connector elements (105) is smaller than the flexural rigidity of the display panel (100).

La rigidité à la flexion de la pluralité des premiers éléments de connecteur (105) est inférieure à la rigidité et à la flexion du panneau d'affichage (100).

communication - wipo.int
The difference in flexural rigidity between said directions is at least 5% of the value of the flexural rigidity in the first direction.

La différence de rigidité à la flexion entre lesdites directions représente au moins 5 % de la valeur de la rigidité à la flexion dans la première direction.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
With respect to its longitudinal axis, the support (24) has low torsional rigidity and high flexural rigidity.

Le support (24) présente, par rapport à son axe longitudinal, une faible rigidité à la torsion et une grande rigidité à la flexion.

organisation des transports - wipo.int
Structural evaluation of a novel box beam system of pultruded fibre reinforced polymer shapes... The flexural rigidity and degree of interaction present inthe assembly are determined from analysis of vertical deflections and longitudi-nal strains, as the beam is deformed....
pêche / technologie et réglementation technique / droit international - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
flexural rigidity
industrie mécanique / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
The optical fiber (1) has a flexural rigidity of 1.5 N∙mm2 or less.

La fibre optique (1) a une rigidité en flexion de 1,5 N∙mm2 ou moins.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Although having a small thickness, the aforementioned sheet has an improved flexural rigidity, shows little deformation under loading, and has an excellent moldability.

Bien que de petite épaisseur, la feuille précitée a une rigidité en flexion améliorée, manifeste une faible déformation sous charge, et possède une excellente aptitude au moulage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The very low elasticity makes it ideal for increasing the modulus of flexural rigidity within a sandwich structure.

Elle a une très faible élasticité ce qui la rend idéale pour accroître le module de rigidité en flexion d'une structure sandwich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The very low elasticity makes it ideal for increasing the modulus of flexural rigidity within a sandwich structure.

Elle a une très faible élasticité, ce qui la rend idéale pour accroître le module de rigidité en flexion d'une structure sandwich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The very low elasticity makes it ideal for increasing the modulus of flexural rigidity within a sandwich structure.

Sa très faible élasticité la rend idéale pour accroître le module de rigidité en flexion d'une structure sandwich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flexural rigidity of a single microtubule... The flexural rigidity, or bending stiffness, of microtubules was measured using a laser trapping technique and dark-field microscopy....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
A technique for calculating flexural rigidity of nonlinear systems... Flexural rigidity, or relative stiffness of a beam, cannot be measured accurately for flexible, composite medical devices like catheters and sheaths using linear beam theory because...
Numerical design and analysis of a certain white bodywork...i.e., the sensitivities of its bodywork’s natural frequency, torsional stiffness and flexural rigidity and mass to the thickness of sheet to make the bodywork, thus finding out the main parts affecting greatly the dynamic and static characteristics of bodywork...

Publications scientifiques

Évaluation des propriétés mécaniques d'un éco-matériau sandwich
... Three-point bending tests have been performed to determine the flexural rigidity of the proposed sandwich and free vibration tests with free-free configuration have been carried out to evaluate its damping properties....
... Des essais de flexion 3 points ont été effectués pour déterminer les rigidités de flexion et de cisaillement de cet éco-matériau et des essais de vibration en configuration libre-libre ont été conduits pour évaluer son pouvoir d'amortissement....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / transport terrestre - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / transport terrestre / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transports / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It is inhibited from undergoing unnecessary deformation or vibration and has high strength including flexural rigidity and torsional rigidity.

Il est conçu pour empêcher une déformation ou une vibration superflues et se caractérise par une résistance supérieure et par une rigidité de flexion et de torsion.

vie sociale - wipo.int
Diamond-like-carbon (DLC) coated aramid fibers having increased flexural rigidity are also disclosed.

L'invention concerne également des fibres aramide enrobées de carbone du type diamant (DLC) et présentant une rigidité accrue à la flexion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The first section (106.1) and the second section (106.2) are arranged next to each other in the direction of the longitudinal axis (103.3), and the first flexural rigidity is different from the second flexural rigidity.

La première section (106.1) et la deuxième section (106.2) sont disposées adjacentes dans le sens de l'axe longitudinal (103.3) et la première rigidité flexionnelle est différente de la deuxième rigidité flexionnelle.

transport terrestre - wipo.int
In order to reduce the interim flexural rigidity of the pipe to the target flexural rigidity, according to the method partial volumes (151') of the reinforcement body (151) are ablated, for example by means of a laser.

Afin de réduire la résistance temporaire à la flexion du tube en la ramenant à la résistance cible à la flexion, le procédé selon l'invention prévoit d'enlever des volumes partiels (151') du corps de renforcement (151), par exemple par laser.

industrie mécanique - wipo.int
The second translucent substrate (140) has a flexural rigidity higher than that of the first translucent substrate.

Le second substrat translucide (140) présente une rigidité à la flexion plus importante que celle du premier substrat translucide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This provides a simple and reliable connection between the housing parts (1, 2), and the flexural rigidity and torsional rigidity of the entire housing are improved.

Cela permet de créer une liaison simple et fiable entre les parties de boîtier (1, 2) et d'améliorer la rigidité à la flexion et à la torsion du boîtier dans son ensemble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The KES flexural rigidity of a hook sheet existing area (SHS) is not greater than 1.64 gfcm2/cm.

La rigidité à la flexion KES d'une surface existante de feuille à crochets (SHS) n'est pas supérieure à 1,64 gfcm2/cm.

santé - wipo.int
The second flexural rigidity may be in the range of about 2.9x10-7 to about 1.5x10-6 Nm2.

La seconde rigidité à la flexion peut se situer dans la plage d'environ 2,9 x 10-7 à environ 1,5 x 10-6 Nm2.

santé - wipo.int
The first flexural rigidity may be in the range of about about 2.9x10-10 to about 2.6x10-8 Nm2.

La première rigidité à la flexion peut se situer dans la plage d'environ 2,9 x 10-10 à environ 2,6 x 10-8 Nm2.

santé - wipo.int
The flexural rigidity and the compression hardness of the top absorption element (3) are set within appropriate ranges, respectively.

La rigidité à la flexion et la résistance à la compression de l'élément absorbant supérieur (3) sont respectivement déterminées par des valeurs appropriées.

santé - wipo.int
The flexural rigidity of the structure (20), e.g. a living bone, can be determined by evaluating the transmission function.

La rigidité à la flexion de la structure (20), par exemple un os vivant, peut être déterminée par évaluation de la fonction de transmission.

santé - wipo.int
where D is the flexural rigidity of the plate and is given by:

où D est la rigidité de flexion du film et s’exprime par :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cross-sectional shape selected provides a nail with high flexural rigidity and high pull grip with comparatively low weight.

La forme de section transversale sélectionnée permet d'obtenir un clou présentant une rigidité élevée à la flexion et une résistance élevée à la traction avec un poids relativement réduit.

industrie mécanique - wipo.int
The car leads its category for torsional and flexural rigidity; on the 3-door version torsional rigidity is 113,000 daNm/rad (93,100 daNm/rad for the 5-door), while flexural rigidity is 1.320 daNm/rad (1,270 daNm/rad on the 5-door).

La version à 3 portes affiche une rigidité à la torsion de 113.000 daNm/rad (93.100 daNm/rad pour la version à 5 portes) et une rigidité à la flexion de 1.320 daNm/rad (1.270 daNm/rad pour la version à 5 portes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is characterised in that the distal needle section (1) has greater flexural rigidity than the proximal needle section (2).

Cette invention est caractérisée en ce que la section d'aiguille distale (1) présente une plus grande rigidité flexionnelle que la section d'aiguille proximale (2).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues