Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

flexor

muscle fléchisseur

santé - iate.europa.eu
This muscle can be removed from the foot revealing the quadratus plantae, the tendon of the flexor digitorum longus, and the flexor hallucis muscle.

Ce muscle peut être retiré pour révéler la plante du pied, le tendon du long fléchisseur du doigt et le muscle fléchisseur d’hallux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The psoas is a hip flexor muscle, as is the quadriceps muscle.

Le psoas est un muscle fléchisseur de la hanche, tout comme le quadriceps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This tests the flexor halluces longus, which is innervated by the tibial nerve.

Il examine le muscle fléchisseur hallux long, qui est innervé par le nerf tibial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So a stretched hip flexor means deep breathing, and deep breathing means great sleep.

Ainsi, un muscle fléchisseur de la hanche étiré signifie une meilleure respiration bien profonde, et la respiration profonde signifie un meilleur sommeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This examines the flexor halluces longus muscle, which is innervated by the tibial nerve.

Il examine le muscle fléchisseur hallux long, qui est innervé par le nerf tibial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Comparative study between traditional tenolyses and with intraoperative awakening performed on the flexor osteofibrous tunnel region of the hands (zone 2) ABSTRACTObjective: Flexor tendon tenolysis on zone 2 is a difficult and really challenging for hand surgery....
santé - core.ac.uk -
Wrist positioning and muscle activities in the wrist extensor and flexor during piano playing ... The purpose of this study was to measure by electromyography (EMG) the wrist extensor and flexor to clarify the burden of forearm muscles during piano playing with various wrist positions.MethodsFourteen...
The neuronal control the mesothoracic flexor tibiae muscle of the locust... The anatomy, innervation and physiological properties of the mesothoracic flexor tibiae muscle were investigated....
 PDF: theses.gla.ac.uk
Occasional head of flexor pollicis longus muscle: a study of its morphology and clinical significance.A cadaveric dissection study of 54 upper extremities to determine the incidence of occurrence, morphology and relations of the occasional head of the flexor pollicis longus muscle is presented....
 PDF: doaj.org
Tuberculous flexor tenosynovitis of the hand ... Flexor tenosynovitis of the fingers constitutes an exceptional tuberculosis localization (Gabl et al.,...
flexor

fléchisseur

santé - iate.europa.eu
The severed flexor tendon can be attached to the tip portion, and the tool can be withdrawn from flexor tendon sheath to pass the severed flexor tendon to a repair site.

Le tendon fléchisseur coupé peut être greffé à la partie pointe, et l'instrument peut être retiré de la gaine du tendon fléchisseur pour acheminer le tendon fléchisseur coupé vers un site de réparation.

santé - wipo.int
A flexor may be bent to divide the flexor into a first segment and a second segment extending along a lumen of the cannula.

Un fléchisseur peut être courbé afin de diviser le fléchisseur en un premier segment et un second segment s'étendant le long d'une lumière de la canule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The outer edges of the flexor are disposed in the channels.

Les bords externes du fléchisseur sont disposés dans les canaux.

organisation des transports - wipo.int
The present invention further discloses a method of passing a severed flexor tendon and/or repair site through the edge of a pulley in the flexor tendon sheath.

La présente invention révèle en outre un procédé pour faire passer un tendon fléchisseur coupé et/ou un site de réparation à travers le bord d'une poulie dans la gaine du tendon fléchisseur.

santé - wipo.int
Flexor to Extensor Tendon Transfer (Girdlestone-Taylor)

Transfert tendineux fléchisseur vers extenseur (Girdlestone-Taylor)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Acoustodynamometry : an innovating non-invasive technique used to measure tendon load during movement
... A prototype was created to examine the equine superficial digital flexor tendon....
... Un prototype adapté au tendon fléchisseur superficiel du doigt du cheval a été réalisé....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Publications scientifiques

▷
Optimized choice of section planes and sequences for magnetic resonance imaging of the equine foot
... The third protocol adds special section planes, the first perpendicular to the distal insertion of the deep digital flexor tendon and the second perpendicular to the collateral ligaments of the distal interphalangeal joint and adds another sequence combining cartilage visualization and fat ...
... Le troisième ajoute des plans de coupe particuliers : unperpendiculaire à l’insertion distale du tendon fléchisseur profond du doigt et l’autre perpendiculaire aux ligaments collatéraux de l’articulation interphalangienne distale ainsi qu’une séquence supplémentaire alliant visualisation...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Quantification des conséquences biomécaniques, sur les membres supérieurs, de l'utilisation d'un pistolet à peinture par les peintres de carrosserie du secteur des services à l'automobile... Le muscle fléchisseur de l'épaule, qui est moins raccourci en raison de la baisse de l'angle relatif à l'articulation, déploie alors moins de force pour réaliser le même mouvement....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

flexor muscle

Exemples anglais - français

flexor muscle

muscle fléchisseur
milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Flexor assembly includes flexor arm, and conductor having actuator contact.

L'ensemble de flexion comprend un bras de flexion et un conducteur muni d'un contact d'actionnement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
First end of flexor arm is anchored over substrate.

La première extrémité du bras de flexion est ancrée sur le substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It has two symmetry planes which intersect the petals of flexor.

Il possède deux plans de symétrie qui coupent les pétales de flexeur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Apparatus including substrate, pusher assembly, and flexor assembly adjacent to pusher assembly.

L'invention concerne un appareil comprenant un substrat, un ensemble de poussée, et un ensemble de flexion adjacent à l'ensemble de poussée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The flexor plantar reflex was present bilaterally.

Plantaire bilatérale réflexes étaient présents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flexor plantar reflex was present bilaterally.

Le réflexe cutané plantaire est en flexion bilatérale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flexor plantar reflex was present bilaterally.

Le réflexe cutanéo-plantaire était en flexion de manière bilatérale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make flexor and extensor head movements, make bends.

Faites des mouvements de tête flexor et extenseur, faites des coudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A distinction is made here between flexor and extensor spasms, depending on whether the flexor or extensor muscles are more affected.

On fait la distinction entre les spasmes de flexion et d’extension selon le degré d’atteinte de la musculature de flexion ou d’extension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The base includes thumb-activated selector switches to reduce the use of digital flexor muscles.

La base comporte des sélecteurs activés par le pouce, permettant de réduire l'utilisation des muscles fléchisseurs digitaux.

informatique et traitement des données - wipo.int
During use of the tool, the tip portion and at least a part of the shaft portion can be passed through the flexor tendon sheath, and the handle portion can be used to dilate the flexor tendon sheath.

Lors de l'utilisation de l'instrument, la partie pointe et au moins un élément de la partie arbre peuvent traverser la gaine du tendon fléchisseur, la partie manche pouvant servir à dilater la gaine du tendon fléchisseur.

santé - wipo.int
Impasto was realized in 2006-08 at the composer’s studio (synthesizers: Sonic Core-Flexor, Reaktor; samplers: Emulator X2, Kontakt, Shortcircuit, Reaktor; processing: Flexor, Reaktor).

Impasto a été réalisée en 2006-08 au studio du compositeur (synthétiseurs: Sonic Core-Flexor, Reaktor; échantillonneurs: Emulator X2, Kontakt, Shortcircuit, Reaktor; traitements: Flexor, Reaktor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flexor surface of the navicular bone is very irregular.

En particulier la surface reémettrice du sous marin est trop irrégulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hip flexor massage: 2 sets – 60 seconds each side

Massage des fléchisseurs de la hanche: 2 séries – 60 secondes de chaque côté

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flexor tendons run through the carpal tunnel into the hand.

tendons fléchisseurs traversent le canal carpien dans la main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод