Dictionnaire anglais - français

fleeting

indication

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

fleeting

information

communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Géographie de la famille : les familles monoparentales au québec (family's types in quebec)
... The growing number of divorces and fleeting cohabitation end to a great increase of lone-parent families....
Europe - core.ac.uk -
Eaux dormantes, eaux courantes (still waters, running waters...)
... They induce an original kind of ecosystems, changing and fleeting....
général - core.ac.uk -
L'enfant du pays. champions en alsace (1920-1980)
... By studying some Alsacian cases, it is possible to see what the "local boy" reveals of the population 's characteristics of which he is the fleeting representative....
général - core.ac.uk -
1set-membership state estimation with fleeting data... For this type of problems, which are often met in robot localization when sonar or radar are involved, the data are qualified as fleeting because the measurements are available only at some given unknown dates....
général - core.ac.uk - PDF: www.ensta-bretagne.fr
Set-membership state estimation with fleeting data... For this type of problems, which are often met in robot localization when sonar or radar are involved, the data are qualified as fleeting because the measurements are available only at some given unknown dates....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Something to rely on: the influence of stable and fleeting driverson moral behavior... The influence of such ‘fleeting drivers’ may or may not be in line our long-term goals and commitments (‘stable drivers’)....
organisation des transports / politique des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The neural mechanisms of social learning from fleeting experience with pain... Although neuroscience has focused on associative learning and pain empathy, the neural mechanisms of social learning through fleeting pain remains to be determined....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reenacting fleeting experience emerging knowledgeThis paper aims to address the challenges and concerns that appear in the process of translating the fleeting experience into a text....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

But it was a fleeting glimpse (or better two fleeting glimpses).

Mais nous n’avions qu’une ou deux lampes (d’ailleurs il vaut mieux une seule lampe que plusieurs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each prelude of the cycle expresses a fleeting feeling, a fleeting thought.

Chaque prélude du cycle exprime un sentiment éphémère, une pensée éphémère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of the total quota traffic fleeting, 243 thousand fleeting are relative to crocieristico traffic (+1.8%).

De il cote global de trafic passagers, 243mil des passagers sont relatifs au trafic crocieristico (+1,8%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transitory - passing - fleeting - temporary - momentary

éphémère - momentané - passager - provisoire - transitoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two stage fleeting run exceeds the radius of the flyer.

La course transitoire entre les deux étages est supérieure au rayon de l'ailette.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Julie Fleeting (Scotland women’s record scorer).

Julie Fleeting (meilleure buteuse de l’histoire de la sélection féminine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Friendship is not a fleeting or fleeting relationship, but a stable, solid, faithful relationship that matures over time.

L’amitié n’est pas une relation fugitive ou passagère, mais stable, solide, fidèle, qui mûrit avec le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fleeting moments captured with unique sensitivity.

Des instants fugaces captés avec une sensibilité toute particulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don’t feel this fleeting aspect any more than for anything else in fact; ultimately, life itself is fleeting

Ce côté éphémère, je ne le ressens pas plus que pour quoi que ce soit d’autre en fait; finalement, la vie est éphémère…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don't feel this fleeting aspect any more than for anything else in fact; ultimately, life itself is fleeting ...

Ce côté éphémère, je ne le ressens pas plus que pour quoi que ce soit d’autre en fait; finalement, la vie est éphémère…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FLEETING: used to indicate a wine with a light olfactory and gustatory sensation that is fleeting and without length.

FUGACE: S’emploie pour indiquer en parlant d’un vin une sensation olfactive ou gustative passagère et sans persistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That alone makes resolutions seem somewhat fleeting.

Ce qui rend les résolutions un peu sorties du chapeau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The happiness derived from accomplishments is fleeting.

Le bonheur qui découle de la réussite est fugace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relief can be fleeting – and seemingly impossible.

Le soulagement peut être temporaire – et apparemment impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That fleeting glimpse into beauty, into brotherhood.

Il aspire à la Beauté, à la Lumière, à la Fraternité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues