Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Effects of sliding speed, surface extension, viscosity of lubricant and tool pressure on material pick-up to tool surfaceContinuous indentation tests of a flat tool on to a spiral trapezoidalthread shaped around a rotating workpiece are carried out to estimatematerial pick-up to tool surface by using aluminium as a workpiece materialwith...
Archéologie dans le silléen iv, sondages sur trois ferriers de la forêt de sillé : la fontaine à bry (pezé-le-robert, sarthe) ea 72 234 0005, la ligne du genêt (crissé, sarthe) ea 72 109 0007, les bourdaines (saint-rémy-de-sillé, sarthe) ea 72 315 xxxx, rapport d'opération annuelle n°2011-098... Afin d’affiner la cartographie des sites et de mieux comprendre l’évolution de l’activité sidérurgique régionale, il était nécessaire de définir la chronologie des trois ferriers (La Fontaine à Bry, La Ligne du Genêt, Les Bourdaines), d’en établir le plan et d’en évaluer la production....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukpolitique de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
A first order friction model for lubricated sheet metal forming... Questions about local and global friction are raised in the validation of the model against flat tool sheet experiments....
Analyse du potentiel durable de la symbiose industrielle comme stratégie de déploiement régional de l'économie circulaire au québec...activités.Par l’établissement de stratégies de symbiose industrielle dans la province, les gains gouvernementaux, techniques, économiques, sociaux, culturels et environnementaux encourus peuvent contribuer à l’atteinte des objectifs de la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles et de son Plan d’action 2011-2015....
Effect of rotational speed and flat tool diameter on the zn distribution of the dissimilar metals friction stir spot welded between aluminum alloy 5083 h321 and galvanized steel... Flat tool with diameters of 10 mm, 12 mm and 14 mm were used for FSSW processes and for each flat tool diameter, four levels of the rotational speed of 1000 rpm, 1200 rpm, 1600...
L'argentière-la bessée de 1900 à nos jours : un territoire entre innovations et mutations... L'entreprise Planche équipe ainsi la commune en infrastructures hydro-électriques....
 PDF: doaj.org
Partage de la valeur et flux de trésorerie disponibles.National audienceL'importance du concept de « flux de trésorerie disponible » a été mise en évidence tant sur le plan théorique que sur le plan pratique....
Plan de gestion des matières résiduelles à l'intention des gestionnaires des parcs industriels... L’essai mettra en lumière la problématique liée à l’implantation et à la gestion d’une collecte sélective au sein des parcs industriels en proposant un modèle « type » de plan de gestion des matières résiduelles pouvant être utilisé...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un site de plateau sur les communes de ceyssac et d'espaly-saint-marcel (haute-loire)... Un site de plateau sur les communes de Ceyssac et d'Espaly-Saint-Marcel (Haute-Loire)....
général - core.ac.uk -
L’occupation préhistorique du plateau de gergovie (puy-de-dôme). caractérisation des industries lithiques néolithiques.International audience: Les plus anciennes traces d’une occupation continue du plateau de Gergovie remontent au Néolithique moyen....
Structures plissées dans les dépôts monoclinaux du plateau de suceavaLes structures géologiques générales du Plateau de Moldova peuvent être vues comme la conséquence del’affaissement du fondement Podolique sous l’Orogène Carpatique mais aussi d’un mouvement de basculement produit entre...
 PDF: doaj.org
Chaines de processus morphodynamiques à l'étage périglaciaire du rebord occidental du plateau de bure (dévoluy) (slope processes in periglacial range of the plateau de bure, dévoluy, french alps)... Chaines de processus morphodynamiques à l'étage périglaciaire du rebord occidental du plateau de Bure (Dévoluy) (Slope processes in periglacial range of the plateau de Bure, Dévoluy, french Alps)....
Existe-t-il des facteurs identifiables influençant le temps de prise en charge des patients aux urgences du chu de la timone... 2/3 des patients étudiés avaient un Classification Clinique des Maladies des Urgences ≥3, 93% ont nécessité l’utilisation du plateau technique de l’hôpital (examens biologiques, imagerie médicale et avis spécialisés (nécessaire chez 46% des patients))....

Exemples anglais - français

activité agricole / santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
urbanisme et construction - acta.es
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / transports / chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Carefully pry off the black plastic screen cover using the iSesamo tool or another thin, flat tool.

Soulevez délicatement le couvercle de l'écran en plastique noir à l'aide de l'outil iSesamo ou d'un autre outil fin et plat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rest means may be a non-rotating nose beneath the grinder, a rubbing contact mounted on a flat tool or simply the central part of a convex tool.

Ledit support peut être un bec fixe placé au-dessous de la meuleuse, un contact par frottement monté sur un outil plat ou simplement la partie centrale d'un outil convexe.

industries diverses - wipo.int
The rest means may be a non-rotating nose beneath the grinder; a rubbing contact mounted on a flat tool or simply part of the surface of a convex tool.

Ce support peut être un bec non rotatif situé au-dessous de la meule, un contact de friction monté sur un outil plat ou simplement une partie de la surface d'un outil convexe.

industries diverses - wipo.int
The rest means may be a non-rotating nose (2205) beneath the grinder (2201); alternatively a rubbing contact mounted on a flat tool or simply part of a convex tool (2207).

Le moyen d'appui peut être un nez non rotatif (2205) situé au-dessous de la machine (2201) ou, dans un autre mode de réalisation, un contact par friction monté sur un outil plat ou simplement une partie d'un outil convexe (2207).

industrie mécanique - wipo.int
The invention provides an opening (4) in the oblong and flat tool (1), as well as a bent cross-bar (5) adjacent thereto.

L"invention prévoit une ouverture (4) dans la zone inférieure de l"outil pour skis (1) oblong et plat, ainsi qu"une barre transversale pliée (5) adjacente à celle-ci.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Use a flat tool, that you are going to insert between the bar-ends and the wall.

Posez une des cales que vous avez utilisée pour les joints entre le pied-de-biche et le mur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The problem is that the crescent latch is easily jimmied open by inserting a knife or other flat tool.

Le problème est que le loquet en forme de croissant peut être facilement ouvert en insérant un couteau ou un autre outil plat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once the ten screws are removed, you must "blow up" the lower part by gently levering with a flat tool.

Une fois les dix vis retirées, il faut “faire sauter” la partie inférieure en faisant légèrement levier avec un outil plat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues