Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - acta.es
Australian mud oyster (Ostrea angasi) and Chilean flat oyster (O. chilensis

Huître plate australienne (Ostrea angasi) et huître plate du Chili (O. chilensis

général - eur-lex.europa.eu
Australian mud oyster (Ostrea angasi) and Chilean flat oyster (O. chilensis

Huître plate australienne (Ostrea angasi) et huître plate du Chili (O. chilensis

général - eur-lex.europa.eu
Australian mud oyster (Ostrea angasi) and Chilean flat oyster (O. chilensis

Huître plate australienne (Ostrea angasi) et huître plate du Chili (O. chilensis

général - eur-lex.europa.eu
Australian mud oyster (Ostrea angasi) and Chilean flat oyster (O. chilensis

Huître plate australienne (Ostrea angasi) et huître plate du Chili (O. chilensis

général - eur-lex.europa.eu
Australian mud oyster (Ostrea angasi) and Chilean flat oyster (O. chilensis

Huître plate australienne (Ostrea angasi) et huître plate du Chili (O. chilensis

général - eur-lex.europa.eu
Ireland, with a view to the restoration of its oyster bedsStocks of the flat oyster (Ostrea edulis) have declined throughout their entire geographical range, principally due to anthropogenic overexploitation....
général - core.ac.uk - PDF: www.ecowin.org
Biochemical and volatile organic compound profile of european flat oyster (ostrea edulis) and pacific cupped oyster (crassostrea gigas) cultivated in the eastern scheldt and lake grevelingen, the netherlands...of two important different geographical cultivation areas in the Netherlands (Eastern Scheldt and Lake Grevelingen) on the volatile organic compound (VOC) profile of European flat oyster (Ostrea edulis) and Pacific cupped oyster (Crassostrea gigas)....
Offshore wind farms as potential locations for flat oyster (ostrea edulis) restoration in the dutch north sea... For the recovery of flat oyster (Ostrea edulis) beds, knowledge is required about the conditions under which active restoration of this species in the North Sea can be successfully implemented....
 PDF: doaj.org
Feasibility of flat oyster (ostrea edulis l.) restoration in the dutch part of the north seaFor the recovery of flat oyster beds, knowledge is required of the conditions under which the active restoration of this species in the North Sea can be successfully implemented....
Flat oyster pilot design in north sea offshore wind farmMotivation flat oyster pilot in wind farms....
flat oyster
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The harvest and rearing of the flat oyster are mainly in Quiberon Bay.

La récolte et l'élevage de l'huître plate se font essentiellement en baie de Quiberon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flat oyster, Ostrea edulis, is the species native to European coastal waters.

L’huître plate Ostrea edulis est une espèce native des côtes européennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This explains why no rebound in flat oyster production has been observed so far.

Ceci explique pourquoi aucun, rebondissement de la production de l'huître plate n'a été observé jusqu'ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flat oyster can grow very large (>20 cm) and become very old (>20 years).

L'huître plate peut atteindre une taille large (>20 cm) et devenir très âgée (>20 années).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The production of the European flat oyster constituted less than 0.2 per cent of the total global production of all farmed oyster species in 2002.

La production de l'huître plate européenne a constitué moins que 0,2 pour cent du total de la production globale de toutes les espèces d'huîtres cultivées en 2002.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viruses infecting bivalve molluscs
... Herpesviruses were reported in the eastern oyster, Pacific oyster and European flat oyster and lately in scallops and clams....
... Des virus de type herpès ont été détectés chez l'huître américaine, l'huître creuse, l'huître plate, et plus récemment chez la coquille Saint-Jacques et la palourde japonaise....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / pêche - iate.europa.eu
[...]
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Flat oyster farming is not currently practised in Switzerland.

Actuellement lélevage des huîtres plates nest pas pratiqué en Suisse.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Flat oyster farming is not currently practised in Switzerland.

Actuellement, lélevage des huîtres plates nest pas pratiqué en Suisse.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Flat oyster farming is not currently practised in Switzerland.

Actuellement l'élevage des huîtres plates n'est pas pratiqué en Suisse.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Flat oyster farming is not currently practised in Switzerland.

Actuellement l'élevage des huîtres plates n'est pas pratiqué en Suisse.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Its occurrence prevents the growing of the expensive flat oyster in most coastal waters.

Son apparition empêche la croissance des huîtres plates de grande valeur commerciale dans la plupart des eaux côtières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Breeding: European flat oyster is a protandric hermaphrodite, changing sexes generally twice during a single season.

Ostrea edulis est un hermaphrodite protandrique, changeant généralement de sexe deux fois par saison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most European flat oyster culture remains based upon the use of spat collectors to obtain wild juveniles.

La plupart des cultures d'huîtres plates européennes restent basées sur l'utilisation des collecteurs de naissain et l'obtention de juvéniles sauvages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two thirds of the flat oyster production is in fact based around St Malo on the Emerald Coast.

Deux tiers de la production de Huîtres Plates est basée autour de St Malo sur la Côte Emeraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, in 1973-1974, the flat oyster of the Gulf of Morbihan is decimated, even annihilated by two pests.

Mais, en 1973-1974, l'huître plate du Golfe du Morbihan se trouve décimée, voire anéantie par deux parasites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, in 1973-1974, the flat oyster of the Gulf of Morbihan is decimated, even annihilated by two pests.

En 1973-1974, l'huître plate du golfe du Morbihan se trouve décimée par deux parasites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, in 1973-1974, the flat oyster of the Gulf of Morbihan is decimated, even annihilated by two pests.

Mais, en 1973-1974, l’huître plate du Golfe du Morbihan se trouve décimée, voire anéantie par deux parasites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flat oyster Ostrea edulis, a native of Europe, has been part of the human diet for many centuries.

L'huître plate, Ostrea edulis, est une native européenne qui avait constitué pendant plusieurs siècles, une partie du régime alimentaire humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Flat Oyster Ostrea edulis, a native of Europe, has been part of the human diet for many centuries.

L'huître plate, Ostrea edulis, est une native européenne qui avait constitué pendant plusieurs siècles, une partie du régime alimentaire humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It must also be remembered that the production of flat oyster (Ostrea edulis ) were already very small at that time.

Il faut aussi se rappeler que les productions d’huitres plates (Ostrea edulis) étaient déjà très réduites à cette époque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A distinction is usually made between flat oysters (of the genus Ostrea) and those with irregular shells such as the Portuguese oyster (Crassostrea angulata) and the Blue Point or Virginian oyster (Crassostrea virginica).

On y distingue ordinairement les huîtres plates (Ostrea spp.) de celles à coquilles irrégulières telles que les huîtres dites «portugaises» (Crassostrea angulata) et les huîtres de Virginie (Crassostrea virginica).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues