Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - acta.es
Handle (10) receives flat key (handle 50).

La poignee (10) recoit la cle plate (poignee 50).

industrie mécanique - wipo.int
Flat key handle (50) includes inner and outer tokens (53, 52) adjustable to alter the combination of the key.

La cle plate (poignee 50) comprend des marques internes et externes (53, 52) reglables pour changer la combinaison de la cle.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to a flat key that matches the cylinder lock.

La présente invention porte également sur une clé plate adaptée à cette serrure cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
Said cylinder core has a key slot (4) for receiving a flat key (5), whose key bit (6) can be sensed by core pins (9).

Serrure comportant un barillet (1) et un noyau (2), rotatif dans ledit barillet, qui contient un canal (4) destiné à recevoir une clé plate (5) dont le panneton (6) peut être palpé par des broches (9).

industrie mécanique - wipo.int
A push-button preferably also acts as the pivoting axis for the flat key (30).

Un bouton-poussoir sert de préférence également d"axe de pivotement pour la clé plate (30).

industrie mécanique - wipo.int
The propulsion mechanism with enveloped isometric trilateral profile shaft connectionAbstract: This paper deals with the existing propulsion mechanism, analyzes the disadvantages of the flat key and the spline, studies the features of the generated isometric trilateral profile shaft connection....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Accessing data stored in amazon s3 using the hyrax opendap server... Specific techniques include caching data on spinning disk; accessing sharded data in place; optimizing the organizational structures for data within the flat key-value space of Simple Storage Service (S3); and employing an API extension that permits simultaneous operations on many datasets in a single request
flat key
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
flat key
industrie mécanique - iate.europa.eu
The nut and the nut seat are secured by a flat key.

L'écrou et le siège d'écrou sont fixés par une clavette plate.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / culture et religion / politique et structures industrielles / transport terrestre / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu
sciences humaines / pouvoir exécutif et administration publique / culture et religion / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
urbanisme et construction - acta.es
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / transports / chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In key signatures with flats, the penultimate flat is flat by definition, the major key will always be a flat key, as in Examples 3 and 4.

Dans les armures en bémols, l'avant dernier bémol étant bémol par définition, la tonalité majeure sera toujours une tonalité bémol, comme c'est le cas dans les exemples 3 et 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The key has a substantially flat key blade with a longitudinally extending profile groove at a side surface thereof and at least one local recess adjacent to said profile groove.

La clé comporte un panneton sensiblement plat et présente, sur une surface latérale, une rainure de profil se déployant longitudinalement et au moins un creux local adjacent à ladite rainure de profil.

industrie mécanique - wipo.int
The invention permits the use of a flat key (8) and of a short twist lock cylinder as the fitted safety element (6).

L'invention permet l'utilisation d'une clef plate (8) et d'un cylindre court de verrou tournant comme élément de sécurité (6).

industrie mécanique - wipo.int
Make sure the 6-sharp and 6-flat key signatures meet at 6 o'clock (and that the 5-sharp / 7-flat and 7-sharp / 5-flat signatures meet respectively at 5 and 7 o'clock).

Assurez-vous que vos armures à 6 dièses et 6 bémols se rencontrent à 6h (et que vos armures à 5 dièses/7 bémols et 7 dièses/5 bémols se rencontrent respectivement à 5h et 7h).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a lock-and-key system, in which a cylinder core is rotatably supported in a lock cylinder housing, into the keyway of which cylinder core a flat key can be inserted.

L'invention concerne un système serrure-clé comprenant un corps de cylindre de serrure dans lequel un noyau de cylindre est monté rotatif, une clé plate pouvant être insérée dans le canal de clé dudit noyau de cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
Therefore, the flat key is kept in a small safe that is secured to the door.

Par conséquent, la clé plate est conservée dans un petit coffre-fort qui est solidaire de la porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a copy-proof profiled flat key for cylinder locks with a profiled vertical or horizontal key channel and milled portions corresponding to a predetermined code, and also comprising a longitudinal profiled structure.

L'invention concerne une clé profilée plate incopiable pour serrures à cylindre qui présente un canal de clé profilé, vertical ou horizontal, et des fraisages qui correspondent à un code prédéterminé, ainsi qu'un profil longitudinal.

industrie mécanique - wipo.int
Disposed on the broad sides (13, 14) of the flat key (2) are guide grooves (15, 16) which cooperate with cams on the locking tumblers.

Sur les côtés larges (13, 14) de la clé plate (2) sont prévues des rainures de guidage (15, 16) coopérant avec des cames sur les gâchettes de blocage.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for producing a flat key whose key shaft is provided on at least one face with profiles that serve as main and/or supplementary guiding grooves and/or with certain features.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une clé plate dont la tige présente sur au moins l'une de ses faces latérales, des profils sous forme de cannelures de guidage, principales et/ou secondaires et/ou des caractéristiques particulières.

industrie mécanique - wipo.int
Typically, the key number comprises letters and numerals for radial type keys and numbers only for flat keys.

D’une manière typique, le numéro de clé comprend des lettres et des chiffres pour les clés de type tubulaire et seulement des chiffres pour les clés plates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues