Traductions en contexte anglais - français

The supporting construction (2) can comprise an inner annular flat slab (3) the inside diameter of which essentially corresponds to the inside diameter of the ring-shaped bundle (1), and an outer (4) flat slab engaging the inner slab (3).

La construction de support (2) peut consister en un anneau plat interne (3) dont le diamètre intérieur correspond essentiellement au diamètre intérieur du rouleau de forme annulaire (1), et un anneau plat externe (4) engageant l"anneau interne (3).

production - wipo.int
The embedded void- gaps are fabricated on a semiconductor structure by bonding a patterned layer or slab onto a flat surface, or by bonding a flat layer or slab onto a patterned surface.

Les espaces vides intégrés sont obtenus sur une structure semi-conductrice par collage d'une couche ou d'un strate gravés sur une surface plate ou par collage d'une couche ou d'un strate plat sur une surface gravée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The floor comprises a prefabricated reinforced concrete slab (1) with a smooth flat top surface (15), said slab (1) having been cast upside-down in a mould with a smooth flat bottom (2).

Ce plancher comporte une dalle (1) préfabriquée en béton armé, dont la face supérieure (15) présente une surface plane et lisse, cette dalle (1) ayant été moulée à l'envers, dans un moule dont le fond (2) présente une surface plane et lisse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each slab buried soil above the rock which is flat.

Chaque dalle de sol enterrée au-dessus du rocher qui est à plat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, let’s replace the flat slab of iron with a flat slab of cool water, and we’ll add the possibility of clouds and thunderstorms as the emergent phenomena.

Maintenant, remplaçons la plaque de fer plane par une plaque d’eau fraiche, et nous ajouterons la potentialité de nuages et d’orages comme phénomène émergent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method includes the steps of forming the first mass into a slab with a generally flat surface.

Ledit procédé consiste à transformer la première masse en une plaque de surface généralement plane.

technologie alimentaire - wipo.int
Many homes have a small, flat concrete slab outside their back door.

Beaucoup de maisons ont une petite dalle de béton plat en dehors de leur porte arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed are a method for producing wide flat steel by thin slab continuous casting and rolling and the system thereof.

L'invention porte sur un procédé pour produire de l'acier plat large par coulée continue en plaque mince et laminage, et sur un système associé.

industrie mécanique - wipo.int
PAROC Pro Slab 80 is a non-combustible stone wool slab for thermal insulation of flat surfaces in industrial equipment and vessels.

PAROC Pro Slab 120 est un panneau en laine de roche non-combustible pour l'isolation thermique de surfaces planes dans les installations industrielles et navires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PAROC Pro Slab 80 is a non-combustible stone wool slab for thermal insulation of flat surfaces in industrial equipment and vessels.

PAROC Pro Slab 140 est un panneau en laine de roche non-combustible pour l'isolation thermique de surfaces planes dans les installations industrielles et navires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PAROC Pro Slab 90 is a non-combustible stone wool slab for thermal insulation of flat surfaces in industrial equipment and vessels.

PAROC Pro Slab 90 est un panneau en laine de roche non-combustible pour l'isolation thermique de surfaces planes dans les installations industrielles et navires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PAROC Pro Slab 100 is a non-combustible stone wool slab for thermal insulation of flat surfaces in industrial equipment and vessels.

PAROC Pro Slab 100 est un panneau en laine de roche non-combustible pour l'isolation thermique de surfaces planes dans les installations industrielles et navires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The core constituting the slab waveguide is held between parallel flat plates of metal or a dielectric multilayer film, and the diffraction grating is formed adjacent to the slab waveguide by etching silicon.

Le cœur constituant le guide d'ondes plan est retenu entre des plaques plates parallèles en métal ou un film multicouche diélectrique, et le réseau de diffraction est formé à proximité du guide d'ondes plan grâce à une gravure de silicium.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
PAROC Pro Slab 150 is a non-combustible stone wool slab for thermal insulation of flat surfaces in industrial equipment and vessels.

PAROC Pro Slab 100 est un panneau en laine de roche non-combustible pour l'isolation thermique de surfaces planes dans les installations industrielles et navires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PAROC Pro Slab 150 is a non-combustible stone wool slab for thermal insulation of flat surfaces in industrial equipment and vessels.

PAROC Pro Slab 120 est un panneau en laine de roche non-combustible pour l'isolation thermique de surfaces planes dans les installations industrielles et navires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues