Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The solution/extraction behaviour of polymers in an aqueous medium is determined using the flask method (see A.6 Water Solubility, Flask method) with the modifications described below.

Le comportement de dissolution — extraction des polymères en milieu aqueux est déterminé par la méthode du flacon (voir A.6, Solubilité dans l'eau, méthode du flacon), en y apportant les modifications décrites ci-après.

général - eur-lex.europa.eu
Two methods, the column elution method and the flask method which cover respectively solubilities below and above 10–2 g/l are described in this Test Method.

Les deux méthodes décrites dans cette méthode dessai, la méthode par élution sur colonne et la méthode du flacon, couvrent respectivement les solubilités inférieures et supérieures à 10–2 g/l.

général - eur-lex.europa.eu
The solution/extraction behaviour of polymers in an aqueous medium is determined using the flask method (see A.6 Water Solubility, Flask method) with the modifications described below.

Le comportement de dissolution - extraction des polymères en milieu aqueux est déterminé par la méthode du flacon (voir A.6., Solubilité dans l'eau, méthode du flacon), en y apportant les modifications décrites ci-après.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The solution/extraction behaviour of polymers in an aqueous medium is determined using the flask method (see A.6 Water Solubility, Flask method) with the modifications described below.

Le comportement de dissolution — extraction des polymères en milieu aqueux est déterminé par la méthode du flacon (voir A.6, Solubilité dans l'eau, méthode du flacon), en y apportant les modifications décrites ci-après.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Test Guideline describes a method to analyse the solution/extraction behaviour of polymers in water, which uses the flask method with modifications.

Cette Ligne directrice décrit une méthode pour analyser le comportement de dissolution- extraction des polymères dans l'eau, laquelle utilise la méthode du flacon avec des modifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Studies on log po/w of quinoxaline di-n-oxides: a comparison of rp-hplc experimental and predictive approaches.... Here,the capability of the shake-flask method was studied and the retention time (expressed aslog K) of 20 compounds were determined by RP-HPLC analysis....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Probability tables for exclusion of mosaicism in prenatal diagnosis...the number of metaphases that need to be analysed to detect mosaicism of a certain degree depends mainly, for the same confidence levels, on the culture method used (in situ or flask methods)....
Evaluation of antibacterial activity of zno nanoparticles coated sonochemically onto textile fabrics... The antibacterial activities of the fabrics were assessed semi-quantitatively by the agar diffusion method and the shake flask method (nutrient broth) and quantitatively by the shake flask method (saline) and the absorption method (ISO 20743:2007)....
 PDF: doaj.org
New educational lab: measurement and uncertainty evaluation of nanofluid particle concentration using volumetric flask method... A new, simple educational lab, with related error uncertainty analysis, is developed and tested using a volumetric flask method....
A microfluidic platform for the rapid determinationof distribution coefficients by gravity-assisted droplet-based liquid–liquidextraction... Surprisingly, the conventional(gold standard) technique used for D measurements,the shake-flask method, is antiquated and unsuitable for the testingof valuable and scarce drug candidates....
Flask method
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Studies on log po/w of quinoxaline di-n-oxides: a comparison of rp-hplc experimental and predictive approaches.... Here,the capability of the shake-flask method was studied and the retention time (expressed aslog K) of 20 compounds were determined by RP-HPLC analysis....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Probability tables for exclusion of mosaicism in prenatal diagnosis...the number of metaphases that need to be analysed to detect mosaicism of a certain degree depends mainly, for the same confidence levels, on the culture method used (in situ or flask methods)....
Evaluation of antibacterial activity of zno nanoparticles coated sonochemically onto textile fabrics... The antibacterial activities of the fabrics were assessed semi-quantitatively by the agar diffusion method and the shake flask method (nutrient broth) and quantitatively by the shake flask method (saline) and the absorption method (ISO 20743:2007)....
 PDF: doaj.org
New educational lab: measurement and uncertainty evaluation of nanofluid particle concentration using volumetric flask method... A new, simple educational lab, with related error uncertainty analysis, is developed and tested using a volumetric flask method....
A microfluidic platform for the rapid determinationof distribution coefficients by gravity-assisted droplet-based liquid–liquidextraction... Surprisingly, the conventional(gold standard) technique used for D measurements,the shake-flask method, is antiquated and unsuitable for the testingof valuable and scarce drug candidates....
chimie - iate.europa.eu
Studies on log po/w of quinoxaline di-n-oxides: a comparison of rp-hplc experimental and predictive approaches.... Here,the capability of the shake-flask method was studied and the retention time (expressed aslog K) of 20 compounds were determined by RP-HPLC analysis....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Probability tables for exclusion of mosaicism in prenatal diagnosis...the number of metaphases that need to be analysed to detect mosaicism of a certain degree depends mainly, for the same confidence levels, on the culture method used (in situ or flask methods)....
Evaluation of antibacterial activity of zno nanoparticles coated sonochemically onto textile fabrics... The antibacterial activities of the fabrics were assessed semi-quantitatively by the agar diffusion method and the shake flask method (nutrient broth) and quantitatively by the shake flask method (saline) and the absorption method (ISO 20743:2007)....
 PDF: doaj.org
New educational lab: measurement and uncertainty evaluation of nanofluid particle concentration using volumetric flask method... A new, simple educational lab, with related error uncertainty analysis, is developed and tested using a volumetric flask method....
A microfluidic platform for the rapid determinationof distribution coefficients by gravity-assisted droplet-based liquid–liquidextraction... Surprisingly, the conventional(gold standard) technique used for D measurements,the shake-flask method, is antiquated and unsuitable for the testingof valuable and scarce drug candidates....

Traductions en contexte anglais - français

For the flask method the following material is needed

Cette méthode requiert le matériel suivant

général - eur-lex.europa.eu
This test method includes two separate procedures: the shake flask method and high performance liquid chromatography (HPLC).

La présente méthode d'essai comporte deux techniques distinctes: la méthode par agitation en flacon et la chromatographie en phase liquide haute performance (HPLC).

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
The shake flask method described is based on the OECD Test Guideline .

La méthode par agitation en flacon décrite est basée sur les lignes directrices de l'OCDE .

général - eur-lex.europa.eu
The HPLC method is less sensitive to the presence of impurities in the test compound than is the shake-flask method.

La méthode de HPLC est moins sensible à la présence d'impuretés dans le composé à tester que la méthode par agitation en flacon.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
The shake-flask method applies only to essentially pure substances soluble in water and n-octanol.

La méthode par agitation en flacon ne s'applique qu'aux substances essentiellement pures, solubles dans l'eau et dans le n-Octanol.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
In low dilutions, the Korsakovian method seems slightly more energizing than the Hahnemanian method, because of the single flask method.

Dans les basses dilutions, la méthode korsakovienne semble légèrement plus énergétique que la méthode hahnemannienne du fait de l’utilisation du flacon unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This test method includes two separate procedures: the shake flask method and high performance liquid chromatography (HPLC).

La présente méthode d'essai comporte deux techniques distinctes: la méthode par agitation en flacon et la chromatographie en phase liquide haute performance (HPLC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shake-flask method is prone to artifacts due to transfer of octanol micro-droplets into the aqueous phase.

La méthode par agitation en flacon est sujette à des artéfacts dus au transfert de micro-gouttelettes doctanol dans la phase aqueuse.

général - eur-lex.europa.eu
For log P values less than 4, the calibration can be based on data obtained by the shake-flask method.

Pour des valeurs de log P inférieures à 4, l'étalonnage peut reposer sur les données obtenues avec la méthode par agitation en flacon.

général - eur-lex.europa.eu
for selecting the appropriate test conditions (e.g. reference substances for HPLC procedures, volume ratio n-octanol/water for shake flask method

à déterminer les conditions d'essai appropriées (par exemple, les substances de référence pour l'HPLC, le rapport de volume n-Octanol/eau pour la méthode par agitation du flacon

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
The HPLC method is less sensitive to the presence of impurities in the test compound than is the shake-flask method.

La méthode de HPLC est moins sensible à la présence d'impuretés dans le composé à tester que la méthode par agitation en flacon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— deciding which experimental method to use: Shake Flask method for log Pow between – 2 and 4 and HPLC method for log Pow between 0 and 6;

choisir la méthode expérimentale à utiliser: méthode Shake Flask pour un log Poe entre – 2 et 4, et méthode HPLC pour un log Poe entre 0 et 6;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shake-flask method applies only to essentially pure substances soluble in water and n-octanol.

La méthode ne s'applique qu'à des substances essentiellement pures, solubles dans l'eau et l'n-octanol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shake-flask method applies only to essentially pure substances soluble in water and n-octanol.

La méthode par agitation en flacon ne s'applique qu'aux substances essentiellement pures, solubles dans l'eau et dans le n-Octanol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shake-flask method is known as reference method compared to the other ones due to its simplicity and clear relationship to the partitioning phenomenon.

La méthode de la fiole de secousse est connue comme méthode de référence comparée aux autres en raison de sa simplicité et de sa relation claire avec le phénomène de partitionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues