Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Usine tréfimétaux, pont-de-chéruy.... Elle possède une bague à corniches multiples à la jointure entre les deux corps....
général - core.ac.uk -
Le bref ou l'ecriture juste dans « ein ganzes leben » (2014) de robert seethaler... La poétique du bref de Seethaler se situe à la jointure de la vie et de l'écriture dans une coïncidence entre forme et éthique....
Fonds hélène claudot-hawad : le métier de luthier - atelier de pierre claudot (la bouilladisse, france) : emmanchage (rabotage de la touche) - 08... Dans la construction du violon, Pierre Claudot énumère 21 étapes : Dressage et jointure des pièces ; Montage du moule ; Traçage et chantournage ; Ebauchage du fond et de la table ; Finitions intérieures et extérieures du moule ; Rognage ; Filetage ; Ragréage...
Fonds hélène claudot-hawad : le métier de luthier - atelier de pierre claudot (la bouilladisse, france) : montage du moule - 16... Dans la construction du violon, Pierre Claudot énumère 21 étapes : Dressage et jointure des pièces ; Montage du moule ; Traçage et chantournage ; Ebauchage du fond et de la table ; Finitions intérieures et extérieures du moule ; Rognage ; Filetage ; Ragréage...
industrie mécanique - iate.europa.eu
Aspect dénudé du lit d'un tronçon de la gorge du manitou à sa tête, bas-caniapiscau, sud-ungava...1983.07.27.Un lit de roche en place aux feuillets inclinés de la rive gauche vers la rive droite, entre des littoraux désormais dénudés, portant quelques cailloux délaissés les uns jadis entraînés par le courant, les autres présentement abandonnés lors de la débâcle printanière : tel est l'aspect qu'offre la gorge à ce lieu....
industrie mécanique - core.ac.uk -
industrie mécanique - iate.europa.eu
flash line
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
The flash line may be positioned to coincide with an edge of a ridge on the shell (118).

La ligne de bavure peut être placée de manière à coïncider avec un bord ou une nervure de la coque.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The shell has a flash line defined proximate an interface of the die portions and along a perimeter of the shell (118).

La coque comporte une ligne de bavure formée dans la zone d'interface des parties de la matrice, et le long du pourtour de la coque.

industries du cuir et du textile - wipo.int
flash line
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Tronçon inférieur de la gorge du manitou, caniapiscau inférieur, sud-ungava...1982.08.22.À 9 km du pied des chutes du Calcaire, se resserrant toujours plus, le Caniapiscau se retrouve dans une gorge : la gorge du Manitou, d'une longueur de 4,5 km....
général - core.ac.uk -
Tronçon du moyen-caniapiscau appelé gorge d’en haut, est-schefférie...1977.08.07Le cours d'eau prenant de la vitesse, réduisant de moitié la largeur de son lit, a été désigné exagérément de gorge; le même aspect se présentant à l'aval lui a alors fait porter le nom de gorge d’en Bas....
général - core.ac.uk -
Réalisation d'un plan d'intégration des arts dans le milieu naturel de la gorge de la rivière magog... Le besoin identifié par la Corporation de gestion est de concevoir le lien (Lien) entre les deux pôles récréotouristiques par la mise en valeur du passage pédestre de la Gorge de la rivière Magog (GRM), d’intégrer le milieu naturel à la trame urbaine développée à proximité de la Gorge et de favoriser l’appropriation du milieu naturel par la population...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le dernier barrage de la gorge du manitou dans un cadre tout autre, bas-caniapiscau, sud-ungava... C'est alors que la gorge, déjà formée à l'amont, s'est vite prolongée à l'aval pour aussi s'enfoncer dans le roc....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Surface finish of drop forging is also ok but signs of the flash line may be visible.

La finition de surface du forgeage est également acceptable, mais les signes de la ligne de flash peuvent être visibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a quad-ring, that hidden parting line (also known as flash line) is inside the two outer lobes; therefore, it does not affect the sealing lips.

Sur la corde Quad-Ring, la ligne flash (aussi connue comme ligne de división cachée), se trouve à l’intérieur des lobes externes, de telle sorte qu’elle n’affecte en rien l’efficacité l’étanchéité des lèvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a quad-ring, that hidden parting line (also known as flash line) is inside the two outer lobes; therefore, it does not affect the sealing lips.

Sur un Quad-Ring, cette ligne de division cachée (également connue comme ligne flash) est à l’intérieur des deux lobes externes et donc n’affecte pas les lèvres de scellage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues