Publications scientifiques

« chacun laboure comme il peut ». un village de grande pologne face à la transition
... The market economy has caused traditional conflicts to

flare up

again between groups of villagers while at the same time creating new ones.
...
général - core.ac.uk -
Chronic pelvic pain due to peripheral
... When she was admitted to hospital because of a flare up of pelvic pain, the chronic pain service was consulted....
... Lorsqu’elle a été hospitalisée en raison d’une flambée de douleur pelvienne, le service de douleur chronique a été consulté...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.jogc.com
Flare-up incidence and related factors in adults... A 10 % flare up rate was recorded, while none of the studied factors had a significant relationship with flare-up, except intra operative pain....
général - core.ac.uk - PDF: academicjournals.org
Studies on the effect of systemic administration of sensitizers to guinea-pigs with contact sensitivity to inorganic metal compounds: v. studies on the mechanism of the 'flare up' reactionThe mechanism of the 'flare up' reaction of previous epicutaneous skin test sites in guinea-pigs sensitized to potassium dichromate seems to be similar to that of the Arthus phenomenon and different...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Nobody saw the flare-up of Cassiopeia A in 1667 because, most likely, it didn’t

flare up

then.

Personne n'a vu la flambée soudaine de Cassiopeia A en 1667 parce que, très probablement, elle ne s’est pas déclenchée à cette époque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will Reggie Jackson’s abdominal injury flare up?

Est-ce que le prochain retour de blessure de Reggie Jackson sera ce petit quelque chose ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although symptoms tend to flare up periodically rather than remain constant, flare-ups are unpredictable.

Bien que les symptômes ont tendance à flamber périodiquement plutôt que de rester constants crises sont imprévisibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typically, these will flare up at the same time as the lymph glands located in your throat or armpits flare up.

Généralement, elles s’enflammeront en même temps que les ganglions lymphatiques situés dans votre gorge ou vos aisselles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
True, our indignation did not flare up spontaneously.

Reconnaissons que notre indignation n’a pas éclaté spontanément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
True, our indignation did not flare up spontaneously.

Reconnaissons que notre indignation n'a pas éclaté spontanément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protests against austerity measures flare up in Europe

Les manifestations contre l'austérité s'étendent en Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, these occasionally flare up into wider confrontations.

Elles donnent parfois lieu cependant à des confrontations de plus grande envergure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regional wars continuously flare up here and there.

Des guerres régionales se déclenchent continuellement ici ou là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acne may initially flare up when the treatment begins.

L’acné peut initialement éclater lorsque le traitement commence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serious flare up of symptoms may necessitate hospital admission.

Sérieux épanouissez des symptômes peut rendre nécessaire l'admission au hôpital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medication can often ease symptoms when they flare up.

Les médicaments souvent soulagent les symptômes lorsque ils éclatent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geopolitical crises could flare up quickly with unforeseeable consequences.

De plus, en géopolitique, certaines situations pourraient vite s’embraser, avec des répercussions imprévisibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can also be permanent or flare up occasionally.

Ils peuvent être permanents ou éclater de temps en temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extreme temperatures may cause your acne to flare up.

Des températures extrêmes peuvent causer votre acné à évaser vers le haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues