Traductions en contexte anglais - français

The sealing member (60) includes

flap seal

formed from silicone.

Cet élément d'étanchéité (60) comprend un obturateur à volet en silicone.

vie sociale - wipo.int
Furthermore, part of the invention is a method for producing a door seal, a flap seal and/or a window seal.

L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un joint de porte, de trappe et/ou de vitre.

organisation des transports - wipo.int
The flap seal includes a top wall and a plurality of side walls.

Cet obturateur à volets comprend une paroi supérieure et une pluralité de parois latérales.

vie sociale - wipo.int
The invention relates to a flap seal in the form of a lamella seal, comprising at least three essentially flat individual rings (1, 10) lying one on top of another in a bundle-type form.

Dispositif d'étanchéité pour clapet, du type à lamelles, qui est constitué d'au moins trois bagues (1, 10) individuelles essentiellement plates superposées sous forme de bloc.

industrie mécanique - wipo.int
A divergent flap hinge seal (22) for a thrust vectoring nozzle (10) is pivotally connected to the convergent flap (12), and the divergent flap (14) is pivotally connected to this flap hinge seal (22).

Un joint de charnière à volet divergent (22) pour une tuyère de vectorisation de poussée (10) est relié pivotant au volet convergeent (12) et le volet divergent (14) est relié pivotant à ce joint de charnière à volet (22).

industrie mécanique - wipo.int
The adhesive flows through the at least one aperture in the seal flap and spreads outwardly in the at least one recessed area below the at least one seal flap to become anchored to the seal flap.

L'adhésif s'écoule au moins à travers l'ouverture ménagée dans le volet de scellement et s'étale vers l'extérieur dans la zone évidée située en dessous d'un volet de scellement, afin de s'ancrer sur le volet de scellement.

production - wipo.int
The sealing member (60) includes flap seal formed from silicone.

Cet élément d'étanchéité (60) comprend un obturateur à volet en silicone.

vie sociale - wipo.int
Furthermore, part of the invention is a method for producing a door seal, a flap seal and/or a window seal.

L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un joint de porte, de trappe et/ou de vitre.

organisation des transports - wipo.int
The lower flaps are folded inward followed by the seal flap.

On plie les volets inférieurs vers l'intérieur sur lesquels on rabat ensuite le volet de scellement.

production - wipo.int
An adhesive is on the inner surface of the top flap which then is folded inward onto the seal flap.

Ensuite on plie vers l'intérieur, sur le volet de scellement, le volet supérieur présentant un adhésif sur sa surface intérieure.

production - wipo.int
The seal flap has a locking tab on a free edge thereof.

Le rabat d'étanchéité présente une languette de verrouillage sur un bord libre de celui-ci.

production - wipo.int
The flap and package include provisions for releasably engaging the flap to the package to seal the interior of the package.

Le volet et l'emballage comprennent des dispositions pour faire venir en prise de façon libérable le volet avec l'emballage afin de sceller hermétiquement l'intérieur de l'emballage.

industrie du bois - wipo.int
The flap and package include provisions for releasably engaging the flap to the package to seal the interior of the package.

Le rabat et l'emballage comprennent des moyens permettant au rabat de coopérer de manière libérable avec l'emballage afin de sceller l'intérieur de l'emballage.

industrie du bois - wipo.int
The flap seal includes a top wall and a plurality of side walls.

Cet obturateur à volets comprend une paroi supérieure et une pluralité de parois latérales.

vie sociale - wipo.int
The flap (50) is configured to seal the opening when seated on the base.

Le volet (50) est configuré fermer hermétiquement l'ouverture lorsqu'il est placé sur la base.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues