Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The face (54) of the glue flap (20) engaged by the glue back-up wheel (34) includes a protrusion (50) near the trailing edge of the flap.

La surface (54) du rabat encollé (20) sur laquelle vient s'appuyer la roue d'appui (34) d'encollage est pourvue d'une protubérance (50) à proximité du bord arrière dudit rabat.

industrie du bois - wipo.int
Engagement of the protrusion (50) by the back-up wheel (34) causes the glue wheel (32) to skip the trailing area of the flap (20).

Lorsque la protubérance (50) entre en contact avec la roue d'appui (34), la roue d'encollage (32) saute par dessus la zone arrière du rabat (20).

industrie du bois - wipo.int
The side flap has a proximal flap and a distal flap.

Le rabat latéral comprend un rabat proximal et un rabat distal.

santé - wipo.int
A resilient flap is provided for firming and leveling the soil returned to the trench by the closing wheel assembly.

Un élément plat élastique est conçu pour raffermir et niveler le sol retourné dans la tranchée par l'ensemble de roues de fermeture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The flap unit (20) comprises two flap components each having a sweat flap and saddle flap.

Les quartiers de la selle comprennent deux éléments de quartier présentant chacun un faux-quartier et un quartier de la selle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Once the wheel has been inserted, the flap (4) can be folded to close the opening and the flap can be held in position by releasable fastening means such as 'Velcro' (Registered Trade Mark).

Une fois que la roue a été insérée, le rabat (4) peut être plié, de façon à fermer l'orifice et ledit rabat peut être maintenu en position par des moyens de fixation, pouvant être enlevés, tels que le « Velcro ».

organisation des transports - wipo.int
According to the invention, a gear wheel section (33) that is in engagement with a further rotatably mounted gear wheel (44) is present on the cover flap, wherein the gear wheel is also arranged on the coupling rod.

Conformément à l'invention, il existe sur le volet de recouvrement une section de roue dentée (33) qui est en prise avec une autre roue dentée (44) logée de manière pivotante et la roue dentée est également montée sur la tige d'accouplement.

organisation des transports - wipo.int
The flaps comprise a front flap (10F), a back flap (10B), a left flap (10L), and a right flap (10R).

Les rabats comprennent un rabat avant (10F), un rabat arrière (10B), un rabat gauche (10L) et un rabat droit (10R).

santé - wipo.int
At least one flap defines an aperture (320) providing a demarcation between a first flap segment (322) of the flap and a second flap segment (324) of the flap.

Au moins un volet définit une ouverture (320) fournissant une démarcation entre un premier segment (322) et un deuxième segment (324) du volet.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The flap device has a flap (6), a flap-actuating element (7), and a flap seat (100) formed in the turbine housing (4).

Le système de clapet comporte un clapet (6), un élément d'actionnement (7) du clapet, et un siège de clapet (100) réalisé dans le carter de turbine (4).

industrie mécanique - wipo.int
The Velyki Mosty plant also accommodates flap wheel manufacturing, the site’s initial activity since 2010.

L’usine de Velyki Mosty accueille également une fabrication de roues à lamelles, activité initiale du site en place depuis 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Velyki Mosty plant also accommodates flap wheel manufacturing, the site's initial activity since 2010.

L’usine de Velyki Mosty accueille également une fabrication de roues à lamelles, activité initiale du site en place depuis 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flap arm is connected to the flap by a flap extension (39) fixed to the flap (5) and parallel to longitudinal axis.

Le bras d'articulation est relié au volet par une extension de volet (39) fixée au volet (5) et parallèle à l'axe longitudinal.

transports aérien et spatial - wipo.int
A mud flap assembly for a vehicle includes a mud flap and a mud flap bracket.

L'invention porte sur un ensemble garde-boue pour véhicule, lequel ensemble comprend un garde-boue et un support de garde-boue.

organisation des transports - wipo.int
The pivot axis 26 of the pivotable flap 24 is orientated axially and parallel to the rotating axis of the pump wheel 16.

L'axe de pivotement 26 du volet pivotant 24 est orienté axialement et parallèlement à l'axe de rotation de la roue 16 de pompe.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод