Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

flanged connection

raccord à brides

industrie mécanique - iate.europa.eu

A slide blind controls flow through conduits at a flanged connection.

Selon l'invention, un volet coulissant régule le débit dans des conduites à l'emplacement d'un raccord à brides.

industrie mécanique - wipo.int

In accordance with the present invention, a device for joining or connecting a ceramic (or other non-metallic) pipe or tube section to a metallic pipe or tube section via a flanged connection is described.

La présente invention comprend un dispositif servant à joindre ou à raccorder un tronçon de conduite ou de tube en céramique (ou autre matériau non métallique) à un tronçon de conduite ou de tube métallique via un raccord à brides.

industrie mécanique - wipo.int

▷

Design and analysis of safety link for emergency disconnect of completion and work-over marine risers...AS.The concept developed in this thesis is based on an idea of a standard ANSI flanged connection....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Experimental comparison of the seismic response of welded and threaded hospital piping systems...1.27 cm diameter vertical hanger rods failed during the unbraced tests and a flanged connection began to leak during a pushover test....

PDF: mceer.buffalo.edu

Study on the deflection of gaskets and its effects on residual bolt forces and tightness of bolted flanged connectionsThe deflections of gaskets after initial tightening largely affect the residual bolt forces and the tightness of bolted flanged connections....

PDF: proceedings.asmedigitalcollection.asme.org

Ae identification of flanged connection condition in vibration environment... On the basis of vibration testing of flanged connection structure, AE signals gathered are carried on processing with MATLAB，mainly the reconstructed signals....

PDF: www.scientific.net

flanged connection

joint à brides

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

flanged joint

•

spool piece

•

flange joint

•

flanged

Exemples anglais - français

flanged

à brides

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

bord rabattu

industrie mécanique - techdico

connection

connexion

électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

raccordement

communication / industrie mécanique - techdico

jonction

communication / analyse économique / sciences / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

[...]

liaison (entre appareils)

lien de subordination

liaison poste à poste

liaison directe

connexion point à point

communication télégraphique

Traductions en contexte anglais - français

A pressure vessel includes upper and lower vessel sections joined by a flanged connection.

La présente invention concerne une cuve sous pression comprenant des sections cuve supérieure et inférieure assemblées par un raccordement à brides.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The housing and the pump housing are connected to one another by means of a flanged connection (106, 206).

Le couvercle et le couvercle de pompe sont reliés l'un à l'autre par une liaison rabattue (106, 206).

industrie mécanique - wipo.int

A flanged connection made of flange plates (11, 12) is provided between the arm part and the electrode clamping device.

Une connexion à brides constituée par des plaques à brides (11, 12) est agencée entre la partie bras et le dispositif de fixation d'électrode.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The apparatus permits the flanged connection of pipes where one or both of the pipe sections are made from materials that cannot accept a weld.

L'appareil permet de raccorder par brides des conduites lorsqu'un ou deux des tronçons de conduite sont constitués de matériaux qui ne se prêtent pas à la soudure.

industrie mécanique - wipo.int

This provides effective cooling of the flange plates and the current is thereby led directly through the flanged connection, the bracket being made of a light metal.

Les plaques à brides sont ainsi refroidies d'une manière efficace, et le courant passe directement par la connexion à bride, le bras de support étant fait d'un métal léger.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The pipes shall have substantial wall thickness, but in no case less than 11 mm and shall be welded except for the flanged connection to the sea inlet valve.

Les tuyaux doivent avoir des parois dune bonne épaisseur, en aucun cas moins de 11 mm, et doivent être soudés sauf en ce qui concerne les raccords à bride avec la vanne de prise deau de mer.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

The pipes shall have substantial wall thickness, but in no case less than 11 mm and shall be welded except for the flanged connection to the sea inlet valve.

Les tuyaux doivent avoir des parois d'une bonne épaisseur, en aucun cas moins de 11 mm, et doivent être soudés sauf en ce qui concerne les raccords à bride avec la vanne de prise d'eau de mer.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

A side-entry vessel penetration is located at a side of the pressure vessel and passes through one of (i) a flange of the flanged connection and (ii) the lower vessel section.

Une pénétration de cuve à entrée latérale est située sur le côté de la cuve sous pression et passe à travers (i) une bride du raccordement à brides ou (ii) la section cuve inférieure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Depending on size, butt weld fittings require 10% to 75% less material than a flanged connection, which means lower material cost and lower weight.

Selon la taille, soudure bout à bout raccords nécessitent 10 à 75 % moins de matières qu’un raccord à bride, qui signifie coût matière plus faible et un poids inférieur.