Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

flange surface

bord

industrie mécanique - techdico

An O-ring seal is disposed between both the piston flange surface and the slidable member second surface.

Un joint torique est disposé entre la surface de rebord du piston et la deuxième surface de l'élément coulissant.

industries diverses - wipo.int

A piston has a rotatable rod and a flange surface which faces the second surface of the slidable member.

Un piston comprend une tige rotative et une surface de rebord située en regard de la deuxième surface de l'élément coulissant.

industries diverses - wipo.int

The wheel hub (14) has a flange surface (34) having a relief channel (60) formed therein.

Le moyeu de roue (14) présente une surface rebord (34) sur laquelle est formé un canal évidé (60), une pluralité de goujons de roue (44) étant par ailleurs ajustés serrés dans un trou de boulon (42) pratiqué sur ce canal évidé (60).

industrie mécanique - wipo.int

The slit valve (10) has a valve body (14) connected to the flange surface (12) and a chamber formed in the valve body (14) for accepting an inflation tube (34) inserted through the opening in the flange surface (12).

Cette valve à fente (10) comporte un corps de valve (14) relié à la surface de rebord (12) et une chambre formée dans le corps de valve (14) et destinée à recevoir un tube de gonflage (34) inséré à travers l'ouverture dans la surface de rebord (12).

santé - wipo.int

The flanges are formed with oil supply grooves (49) that subdivide the flange surface into thrust bearing pads (50).

Les rebords comportent un rainurage d'amenée d'huile (49) qui subdivise la surface du rebord en patins de contre-poussée (50).

industrie mécanique - wipo.int

▷

H.vitripennis, b. tabaci, and a. nerii in āere formed sheaths and flanges.... White arrows indicate sensilla cavities in the flange surface (Panels C, H and L), yellow arrows indicate the labial groove imprint on the H....

▷

Tableaux de bord pour managersA la fois très pédagogique et bâti sur des cas réels d'entreprise, cet ouvrage propose une démarche méthodologique rigoureuse de construction d'un système de tableaux de bord pertinent par rapport aux objectifs et aux zones d'action du dirigeant d'entreprise et de chacun de ses responsables....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -

Field and laboratory study of precast composite slab span system... In addition, a two-span laboratory specimen was constructed and load tested to investigate effects of variations in flange thickness, bursting reinforcement, horizontal shear reinforcement, and flange surface treatment

Vie a bord / la musique des equipages de la flotte de paris sous la dir. de son tambour-major premier-maître georges lacroixComprend : SONNERIES DE CLAIRON POUR LES DIFFERENTS MOUVEMENTS DU BORD : "Sonneries de bord" - Sonnerie aux morts - Aux champs - Rappel accéléré - Sonnerie sacrée / J....

PDF: www.pwri.go.jp PDF: catalogue.bnf.fr

Elaboration d'un tableau de bord des coûts logistiques de distribution... L'objectif de cet article est de présenter la mise en place – sur Excel 97 – d'un tableau de bord des coûts logistiques de distribution....

PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Étude de la propagation des ondes électromagnétiques pour le déploiement des réseaux sans fil à bord d'un bateauInternational audienceAfin de déployer des réseaux de communications sans fil (réseau local sans fil, réseau de capteurs, téléphone sans fil) à bord des navires, une étude de la propagation des ondes électromagnétiques (EM) est nécessaire dans cet environnement particulier....

PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Implémenter des tableaux de bord rh dans le secteur hospitalier: retour sur les dynamiques d'élaboration et les processus d'appropriation dans deux hôpitaux universitairespeer reviewedaudience: researcher, professionalNombre d’activités au sein des organisations sont aujourd’hui monitorées et pilotées à travers des tableaux de bord ad hoc....

PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

welt

•

edge

•

border

•

flanged edge

•

brim

•

selvedge

[...]

rim

•

margin

•

corner

•

brink

•

flange

•

bead of rim

•

mounting base

•

ring

•

proud seam

•

neck

•

turned over edge

•

bent over edge

•

flanging

•

chord member

•

seating

•

Exemples anglais - français

flange

bord rabattu

technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

bride d'accouplement

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

épaule

général - iate.europa.eu

[...]

couronne de roulement

rondelle épaulée (embrayage)

surface

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es

surface réelle

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

en surface

transports aérien et spatial - techdico

[...]

NT:modélisation surfacique

Traductions en contexte anglais - français

A flange system has a first flange element (1) with a first flange surface (4) and a second flange element (2) with a second flange surface (5).

Le système de bride comporte un premier élément de bride (1) comprenant une première surface de bride (4) ainsi qu'un deuxième élément de bride (2) comprenant une deuxième surface de bride (5).

industrie mécanique - wipo.int

Disclosed is an automatic flange surface machining apparatus for machining a flange surface.

L'invention concerne une machine d'usinage automatique pour surfaces de bride.

industrie mécanique - wipo.int

The flange includes a flange surface configured to face in an axial direction toward a surface of the vane.

La bride comprend une surface de bride configurée pour faire face, dans une direction axiale, à une surface de l'aube.

industrie mécanique - wipo.int

An annular seal groove (105) is formed in the flange surface (104a) of the flange (104).

Une rainure de joint annulaire (105) est formée dans la surface de bride (104a) de la bride (104).

industrie mécanique - wipo.int

In one embodiment, the power package includes a conductive mounting flange having a surface, the flange surface comprising a plurality of alignment elements.

Dans un mode de réalisation, ce boîtier comporte une bride de montage conductrice possédant une surface présentant une pluralité d'éléments d'alignement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Also, a boss (26) integrally projects from the flange surface (21) of the brake flange (20).

Un bossage (26) se projette également en une seule pièce à partir de la surface de flasque (21) du flasque de frein (20).

organisation des transports - wipo.int

An inner flange surface (11a) of the vehicle body installation flange (5b) is formed in a flat vertical surface by machining such as turning.

Une surface de bride intérieure (11a) de la bride d'installation de corps de véhicule (5b) est formée dans une surface verticale plate par usinage, par exemple par tournage.

organisation des transports - wipo.int

The flange surface of a device flange (66) extends transversally to the device center line (64) and can be attached to a robot flange (308).

La surface d'un collet d'appareil (66) s'étend perpendiculairement à la ligne médiane d'appareil (64) et peut être fixée à un collet de robot (308).

industrie mécanique - wipo.int

In another aspect, adhesive is introduced into a groove array in a joist flange surface to attach a panel pre-positioned on the grooved flange surface.

Dans un autre aspect, un adhésif est introduit dans un réseau de rainures dans une surface de semelle de poutrelle afin d'attacher un panneau préalablement positionné sur la surface de semelle à rainures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

It has a monopile flange surface for supporting the tower.

Celle-ci comporte une surface de bride de monopieu destinée à supporter le mât.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The small end (13) comprises a first flange surface (14).

La petite extrémité (13) comprend une première surface de bride (14).

organisation des transports - wipo.int

A retainer is affixed to the flange (16) of the parcel shelf (6) with a gap left relative to the flange surface of the flange (16).

Un dispositif de retenue est fixé sur la bride (16) de la plage arrière (6) tout en ménageant un espace par rapport à la surface de bride de la bride (16).

organisation des transports - wipo.int

The invention also includes a sputtering target having a flange region with a planar flange surface and having an o-ring channel disposed within the flange region.

L'invention a également pour objet une cible de pulvérisation qui présente une zone marginale présentant une surface plane, et comprend un canal à joint torique disposé à l'intérieur de sa zone marginale.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The second flange surface (684) is also flat but lies in a plane that is disposed at an angle with respect to the plane of the first flange surface (682).

La deuxième surface (684) est également plate mais est située dans un plan angulaire par rapport au plan de la première surface (682).

organisation des transports - wipo.int

The seal is configured to be axially loaded between the flange surface and the surface of the vane.

Le joint d'étanchéité est conçu pour être chargé axialement entre la surface de bride et la surface de l'aube.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод