Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

hexagon head screw with flange

vis à tête hexagonale et embase cylindro-tronconique

industrie mécanique - techdico
The head portion of a motor shaft protrudes out of the head flange, and the motor shaft is fixed within the head flange and connected with other devices by the head flange.

La tête d'un arbre moteur dépasse de cette bride de tête, et l'arbre moteur est fixé dans la bride de tête et relié à d'autres dispositifs par le biais de la bride de tête en question.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The non-pressure head has an annular flange and a head portion extending from the annular flange.

La tête sans pression présente un rebord annulaire et une partie tête s’étendant depuis le rebord annulaire.

organisation des transports - wipo.int
A head will abut the flange.

Une tête vient buter contre la collerette.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The reactor vessel includes a shell having an upper flange portion and a head having a head flange portion.

La cuve de réacteur comprend une enveloppe ayant une partie bridée supérieure et une tête ayant une partie bridée de tête.

industrie mécanique - wipo.int
The upper flange portion is coupled to the head flange portion, wherein the upper flange portion extends into the internal cavity, and the head flange portion extends outward from the internal cavity.

La partie bridée supérieure est accouplée à la partie bridée de tête, la partie bridée supérieure s'étendant dans la cavité interne, et la partie bridée de tête s'étendant vers l'extérieur depuis la cavité interne.

industrie mécanique - wipo.int
The carrier head assembly also includes a carrier head flange.

Cet ensemble tête de support comprend en outre un rebord tête de support, ce rebord étant pourvu de plusieurs plaques magnétiques, qui font généralement face aux plaques susmentionnées.

industrie mécanique - wipo.int
The cylinder head and tubes eliminate the need for an exhaust flange, welding the tubes to the exhaust flange and securing the exhaust flange to the cylinder head.

La tête de cylindre et les tubes suppriment le besoin d'une bride d'échappement, de braser les tubes à la bride d'échappement et de fixer la bride d'échappement à la tête de cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
Said flange can be attached to a flange (28) of a cylinder head (26).

L'invention concerne un dispositif d'aspiration qui comporte une bride (1) permettant de le fixer à la bride (28) de la culasse (26).

industrie mécanique - wipo.int
A further embodiment seals the head to a cast flange case using a threaded hoop (116) fitted over the flange case to engage the threads on the head flange.

Dans une autre variante, on scelle la tête sur une boîte de bride coulée au moyen d'une boucle filetée (116) ajustée sur le boîtier de bride, pour venir en prise avec les filetages de la bride de la tête.

organisation des transports - wipo.int
The head is encased in the second flange and extends laterally into the first flange sidewall and the second flange sidewall.

La tête est emboîtée dans la seconde bride et s'étend latéralement dans la première paroi latérale et dans la seconde paroi latérale de bride.

industrie mécanique - wipo.int
The magnetic plates magnetically engage to couple the carrier head flange to the system flange.

Ces plaques magnétiques entrent en contact magnétique les unes aux autres de manière à coupler le rebord de ladite tête de support au rebord système.

industrie mécanique - wipo.int
The non-pressure head has a mounting flange.

La tête hors pression comprend un flanc de montage.

industrie mécanique - wipo.int
A head (17) will abut the flange (15).

Une tête (17) vient buter contre la collerette (15).

technologie et réglementation technique - wipo.int
striking of the flange against the rail-head

application du boudin contre le champignon du rail

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод