Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
monitoring of flame front propagation

suivi de la propagation du front de flamme

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
flash fire (burning vapour cloud, subsonic flame front

Flash fire (nuage de vapeur en feu, front de flamme subsonique

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
This flame front and the resultant flame(s) with suspended particles are located in at least one 'wall free' zone.

Ce front de flamme et la ou les flammes qui en résultent, avec les particules en suspension, sont situés dans au moins une zone 'sans paroi'.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This flame front and the resultant flame(s) with suspended particles are located in at least one 'wall free' zone.

Ce front de flammes et les flammes résultantes ainsi que les particules en suspension sont placés dans au moins une zone 'sans paroi'.

technologie et réglementation technique - wipo.int
However. it is essential to maintain flame characteristics in such a manner that it cannot transition to a detonation flame front.

Cependant, il est essentiel de maintenir des caractéristiques de flamme de telle façon qu'elles ne puisse effectuer une transition vers un front de flamme de détonation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On the nonlinear thermal diffusive theory of curved flames
A strongly nonlinear, spatially invariant equation for the dynamics of a cellular flame is derived, on the assumption that the curvature of the flame front is small....
...Une équation fortement non-linéaire, invariante spatialement, est établie pour la dynamique d'un front de flamme en supposant la courbure de ce front faible....
général - core.ac.uk -
On the nonlinear theory of hydrodynamic instability in flames
In the context of the weak thermal-expansion approximation, we derive an equation describing flame front dynamics under conditions of Darrieus-Landau instability....
...Une équation d'évolution décrivant la dynamique d'un front de flamme de prémélange soumis à l'instabilité de Darrieus-Landau est obtenue dans l'approximation d'une faible dilatation du gaz....
général - core.ac.uk -
Schémas numériques pour la simulation de l'explosion
... The work presented here focuses on two major aspects: first, the development of consistent schemes for the Euler equations which model the blast waves, then the buildup of reliable schemes for the front propagation, like the flame front during the deflagration phenomenon....
... Les travaux présentés s’articule autour de deux axes majeurs : le développement de schémas volumes finis consistants pour les équations d’Euler compressible qui modélise les ondes de choc et celui de schémas performants pour la propagation d’interfaces comme le front de flamme lors d'une déflagration....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ae effective area of opening a f area of flame front... The effects of gas flow turbulence, gas concentration distribution, and flame front instability, which are the most probable causes to disturb the propagating flame front during gas explosions, on · the flame behavior and pressure variation have been...
général - core.ac.uk - PDF: www.iafss.org
Nonlinear theory of flame front instability,” eprint archive physics/0108057... The new equation respects all the conservation laws to be satisfied across the flame front, as well as correctly takes into account influence of vorticity, generated in the flame, on the flame front structure and flame velocity....
Flame front propagation velocity measurement and in-cylinder combustion reconstruction using poet... As a non-intrusive optical system, the POET systememploys 40 fibre optic cables connected to 40 PMTs (Photo Multiplier Tube) tomonitor the combustion process and flame front propagation in a modified commercialOHV (Over Head Valve) Pro 206 IC engine.The...
 PDF: core.ac.uk
Influence of flame front on the flow fieldFlame front is a region in the flow field where rapid change in the chemical composition of the fluid occurs with consequent release of chemical energy in the form of heat....
Nonlinear theory of flame front instability... The new equation respects all the conservation laws tobe satisfied across the flame front, as well as correctly takes into accountinfluence of vorticity, generated in the flame, on the flame front structureand flame velocity....
 PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / communication / questions sociales / santé / chimie / électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
communication / questions sociales - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

According to the invention, said means engage with the flame front so that the electrical field thus produced only penetrates areas of the flame front in which a stabilizing and harmful-substance-reducing effect is produced.

Selon l'invention, ces moyens pénètrent dans le front de flamme de sorte que le champ électrique généré traverse uniquement les zones du front de flamme dans lesquelles il produit un effet stabilisateur et réduisant le dégagement de polluants.

industrie mécanique - wipo.int
The flame speed is the measured rate of expansion of the flame front in a combustion reaction.

La vitesse de flamme est la vitesse de l'extension du front de flamme dans une réaction de combustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any flame front present in the housing body due to oxidation of any flammable gas is prevented from progressing to the surrounding environment by the flame arrestor element.

Tout front de flamme présent dans le corps de logement en raison de l'oxydation d'un gaz inflammable est empêché de se propager au milieu avoisinant par l'élément coupe-flamme.

industrie mécanique - wipo.int
Fuel gas is injected into an end of one of of one of the passages (47) and is ignited to establish a flame at the flame front locator (49).

Le gaz combustible est injecté par une extrémité de l'un des écoulements (47) et enflammé pour établir une flamme au niveau du localisateur de face antérieure de flamme (49).

industrie mécanique - wipo.int
The Flame Intensity is the amount of energy released per unit time per unit area of primary flame front.

L'intensité de flamme correspond à la quantité d'énergie libérée par unité de temps par zone unitaire de front de flamme principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Flame Intensity is the amount of energy released per unit time per unit area of primary flame front.

L'intensité de flamme correspond à la quantité d'énergie libérée par unité de temps et par zone par le front de flamme principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electrical, geometrical, spark, and hydrocarbon flame front plasma discharge properties are taken into account and adjusted or tailored to create a flame discharge process capable of igniting very lean mixtures.

Des propriétés électriques, géométriques, d'étincelle et de décharge de plasma du front de flamme d'hydrocarbure sont prises en considération et ajustées ou modifiées pour créer un processus de décharge de flamme pouvant allumer des mélanges trés pauvres.

industrie mécanique - wipo.int
The methods stabilize the flame front to permit stable combustion under an expanded range of part-load conditions.

Les procédés stabilisent le front de flamme pour permettre une combustion stable dans une plage étendue de conditions de charge partielle.

industrie mécanique - wipo.int
The sensor (126) produces an ionization signal in response to a flame front propagating past the sensor (126).

Le détecteur (126) produit un signal d'ionisation en réponse au front de flamme se propageant devant le détecteur (126).

industrie mécanique - wipo.int
One flame front was probably ignited by a spark plug, while the second front was ignited spontaneously.

Un front de flamme a probablement été allumé par une bougie d’allumage, tandis que le second s’est allumé spontanément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flame is applied to the free end for 30 seconds or until the flame front reaches the 25 mm mark.

Retirer le brûleur au bout de 30 secondes ou lorsque le front de la flamme atteint la marque des 25 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combustion: a Thickened Flame Model for premixed LES combustion artificially thickens flames to allow the flame front to be resolved adequately.

Combustion : Un modèle de flamme épaissie par la combustion LES prémélangée artificiellement épaissit les flammes afin de permettre au front de l'onde des flammes d'être résolu correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combustion causes propagation of a flame front that sweeps through the chamber.

La combustion se traduit par la propagation d'un front de flamme qui balaye toute la chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pass criteria is that the flame must not extend beyond 5 feet from the flame front of the Bunsen burner.

Le critère de réussite est que la flamme ne doit pas dépasser 5 pieds devant la flamme du brûleur Bunsen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second is the quantification of the energy emitted by the flame front.

Le deuxième est la quantification de l’énergie rayonnée par le front de flamme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues