Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

For safety, baffles and explosion damper/flame arrestors are provided in locations where flammable vapors pose a risk.

Pour plus de sécurité, des déflecteurs et des amortisseurs d'explosion/pare-flammes sont prévus à des emplacements où les vapeurs inflammables présentent un risque.

politique de l'environnement - wipo.int
The motion damper includes a damper wall (16), damper stages (14), and a damper head (12).

La présente invention concerne un amortisseur de mouvement qui comprend une paroi (16) d'amortisseur, des étages (14) d'amortisseur et une tête (12) d'amortisseur.

organisation des transports - wipo.int
The damper rod includes a damper unit located within the damper chamber.

La tige d'amortisseur comprend un module amortisseur placé dans la chambre d'amortisseur.

industrie mécanique - wipo.int
The damper housing includes a damper chamber.

Le boîtier d'actionneur comprend une chambre d'amortisseur.

industrie mécanique - wipo.int
Adjust position of damper by judging the flame characteristics after 20 minutes of burn time.

Ajustez la position du registre en observant les caractéristiques des flammes après 20 minutes de temps de fonctionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dual series damper includes a fluid damper portion and a elastomeric damper portion.

La présente invention a trait à un amortisseur à double série qui inclut une partie d'amortisseur fluide et une partie d'amortisseur en élastomère.

transports aérien et spatial - wipo.int
The damper device has a damper input member (42) and a damper output member (38).

Le dispositif d'amortisseur a un élément d'entrée d'amortisseur (42) et un élément de sortie d'amortisseur (38).

industrie mécanique - wipo.int
The damper may be a rebound only damper (15, 70) or compression only damper (1, 50).

L’amortisseur peut être un amortisseur uniquement à détente (15, 70) ou un amortisseur uniquement à compression (1, 50).

industrie mécanique - wipo.int
In an example embodiment, the damper assembly includes an input damper and an output damper.

Dans un mode de réalisation donné à titre d'exemple, l'ensemble amortisseur comprend un amortisseur d'entrée et un amortisseur de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
The vibration damper is formed by a gas damper.

L'amortisseur de vibrations consiste en un amortisseur pneumatique.

industrie mécanique - wipo.int
A damper is provided which includes a primary damper and a secondary damper connected for series.

L'invention porte sur un amortisseur qui comprend un amortisseur primaire et un amortisseur secondaire accouplés en série.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, the first damper stage is a radially outer damper stage and the second damper stage is a radially inner damper stage.

Dans un mode de réalisation, le premier étage d'amortissement est un étage d'amortissement situé radialement à l'extérieur et le deuxième étage d'amortissement un étage d'amortissement situé radialement à l'intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
Damper with a damper chamber and a controllable throttle valve.

L'invention concerne un amortisseur comprenant une chambre d'amortissement et une soupape d'étranglement commandable.

industrie mécanique - wipo.int
A damper blade or an expandable damper member is situated within the damper housing to restrict flow in the damper housing in a controlled manner.

Une lame d’amortisseur ou un élément amortisseur extensible se trouve dans le logement d’amortisseur afin de limiter l’écoulement dans le logement d’amortisseur et ce, de manière contrôlée.

industrie mécanique - wipo.int
A torsional damper includes a torque limiter and a damper.

L'invention concerne un amortisseur de torsion comprenant un limiteur de couple et un amortisseur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод