Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
  In the fixing washer (2), a base fixing screw-through hole (22), through which the base fixing screw (3) passes, and an auxiliary screw-through hole (23), through which the auxiliary screw (5) passes, are formed.

Dans la rondelle de fixation (2), on peut voir un trou traversant pour la vis de fixation inférieure (22) dans lequel passe la vis de fixation inférieure (3) et un trou traversant pour vis auxiliaire (23) dans lequel passe la vis auxiliaire (5).

santé - wipo.int
The pedicle screw assembly is composed of a threaded fixing body 1, coupling member 2, an elongated rod 3, and a fixing screw 4.

Cet ensemble vis pédiculaire est composé d'un corps de fixation fileté (1), d'un élément de raccordement (2), d'une tige allongée (3), et d'une vis de fixation (4).

santé - wipo.int
In a preferred embodiment, an elastic device (8) pushes the fixing screw into fixing position.

Dans un mode de réalisation préféré, un dispositif élastique (8) pousse la vis de fixation en position de fixation.

santé - wipo.int
A bone screw set is a set of a metal bone tap that is also used as a temporary fixing screw and a bone fixing screw made of a biodegradable absorbent polymer.

Un ensemble vis à os est un ensemble d'un taraud métal-os qui est également utilisé comme vis de fixation temporaire et d'une vis de fixation aux os fabriquée à partir d'un polymère absorbant biodégradable.

santé - wipo.int
A fixing screw is fastened into the thread through-hole.

Une vis de fixation est fixée dans le trou traversant fileté.

industrie mécanique - wipo.int
fixing screw
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
fixing screw
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The screw stop position of the stator (1a) of the motor (1) is displaced at a predetermined angle with respect to the pressing/fixing screw (11) around the axis of the motor (1).

La position d'arrêt de vis du stator (1a) du moteur (1) est déplacée selon un angle prédéterminé par rapport à la vis de pression/fixation (11) autour de l'axe du moteur (1).

industrie mécanique - wipo.int
fixing screw
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
fixing screw
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The pedal crank inserts (A) are conical and have a fixing screw.

Les pièces d'introduction (A) de l'arbre de pédale sont coniques et ont une vis de serrage.

organisation des transports - wipo.int

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The screw cap is clamped to a neck part of the club sleeve (1) via the fittings for fixing screw cap.

Le bouchon vissé est serré sur une partie de manche du manchon de club (1) par l'intermédiaire des pièces de fixation destinées à fixer le bouchon vissé.

vie sociale - wipo.int
The head (9) of the fixing screw butts either directly or indirectly against the tool (2), such that the handle head (1) acts as a nut in relation to the fixing screw (7).

Ladite vis comprend une tête (9) venant buter directement/indirectement contre l'outil (2), de manière que la tête du manche (1) fasse fonction d'écrou par rapport à la vis (7) de fixation.

industrie mécanique - wipo.int
Said neck part (67) can be placed on the bone screw (11) and connected thereto by means of a fixing screw (53).

La partie col (67) s'enfiche sur la vis osseuse (11) et peut y être reliée par une vis de fixation (53).

santé - wipo.int
The dome cover body (140) is attached to the surveillance camera (10) via a fixing ring (43) and a fixing screw (44).

Le corps de capot en dôme (140) est attaché à la caméra de surveillance (10) par l'intermédiaire d'une bague de fixation (43) et d'une vis de fixation (44).

communication - wipo.int
The fixing screw assembly uses a cap for fixing a rod arranged in spine implants in order to stabilize the spine column.

Cet ensemble d'immobilisation à vis utilise une capsule pour fixer une tige agencée dans des implants vertébraux de façon à stabiliser la colonne vertébrale.

santé - wipo.int
The coining die (44) is embodied with continuous screw holes for fixing screws (46).

Le poinçon d'impression (44) comporte des ouvertures de vissage traversantes destinées à des vis de fixation (46).

industrie mécanique - wipo.int
The screw portion is screwed in the small diameter portion, and the first holder member is sandwiched between the screw head of the fixing screw and the second holder member.

La partie vis est vissée dans la partie petit diamètre, et le premier élément porteur est intercalé entre la tête de vis de la vis de fixation et le second élément porteur.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a simple structure for accommodating a bracket while not damaging a fixing screw.

L'invention concerne une structure simple servant à loger un support sans endommager une vis de fixation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first frosted face (111) is located on the periphery of the fixing screw (13).

La première face dépolie (111) est située sur la périphérie de la vis de fixation (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The idle shaft (89) is fixed to the gear cover (24) by inserting a fixing screw (107) through the screw mounting hole (106) and screwing it into the female screw part (105) through the screw insertion hole (104).

L'arbre intermédiaire (89) est fixé au couvercle (24) en insérant une vis de fixation (107) à travers le trou de montage de vis (106) et en la vissant dans la partie de vis femelle (105) à travers le trou d'insertion de vis (104).

industrie mécanique - wipo.int
The fixing device comprises a U-shaped clamp, the legs (8) thereof being connected to be positively engaged to the head (2) of the pedicle screw (1), and the cross-member (9) thereof containing a fixing screw (13).

Ce dispositif de fixation comprend un étrier de serrage en forme de U dont les parties latérales (8) peuvent être assemblées par liaison de formes avec la tête (2) de la vis pédiculaire (1) et dont la partie centrale (9) contient une vis de fixation (13).

santé - wipo.int
The bolts comprise an internal fixing screw (4) arranged inside a bush (10), the screw bearing on the bush in order to block it in position.

Les pênes comportent une vis interne de fixation (4) placée à l'intérieur d'une douille (10), la vis s'appuyant sur la douille pour la bloquer en position.

industrie mécanique - wipo.int
The angle adjustable club sleeve device for a golf club also comprises a screw cap (2), fittings (3) for fixing screw cap and club hole fittings (4).

Le dispositif de manchon de club à angle réglable pour club de golf comprend également un bouchon vissé (2), des pièces de fixation (3) destinées à fixer le bouchon vissé et les pièces de fixation de trou de club (4).

vie sociale - wipo.int
The first part (3) of the fastener (1) comprises a bifurcated block having a head portion (3a) housing a screw-threaded insert which receives a fixing screw.

La première pièce (3) de la fixation (1) comporte un bloc en fourche possédant une partie de tête (3a) abritant une pièce rapportée filetée qui reçoit une vis de fixation.

industrie mécanique - wipo.int
The system consists of two elements, part (1), the fixing screw and part (2), the locking pin.

Ce système est constitué de deux éléments, pièce (1), la vis de fixation et pièce (2), l'axe de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues