Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A transfer medium having a surface where a non-

fixed toner image

is formed is put in the nip so that the

toner

image

is heat-

fixed

on the transfer medium.

Un support de transfert disposant d'une surface où est formée une image de toner non fixée est placé dans le tassement pour que l'image de toner soit fixée par chauffage sur le support de transfert.

communication - wipo.int
An unfixed toner image is formed with an image forming unit in a recording material with a small quantity of toner, and the toner image is fixed with a fixing unit so as to be extended.

Une image d'encre en poudre non fixée est formée avec une unité de formation d'images dans un matériau d'enregistrement avec une faible quantité d'encre en poudre, et l'image d'encre en poudre est fixée avec une unité de fixation en vue de son extension.

communication - wipo.int
This invention provides a method for image formation in which an unfixed toner image is fixed in a noncontact manner by high frequency magnetic induction heating.

La présente invention concerne un procédé de formation d'image, dans lequel une image toner non fixée est fixée sans contact par un chauffage par induction magnétique haute fréquence.

communication - wipo.int
The pressure and heat of the two cylinders (2,3) can be used to fix a non-fixed toner image to a recording medium (5) which is guided through the rollers (2, 3).

Sous l'effet de la pression et de la chaleur produites par les deux cylindres (2, 3), une image de toner non fixée peut être fixée sur un support d'impression (5) passant entre les cylindres (2, 3).

communication - wipo.int
An unfixed toner image formed on a recording medium is coated with a photopolymerizable composition.

L'image de toner non fixée formée sur un support d'enregistrement est revêtue d'une composition photopolymérisable.

communication - wipo.int
The toner visible image and ink image are then fixed to the receiver.

L'image visible de toner et l'image d'encre sont ensuite fixées sur le récepteur.

communication - wipo.int
A transfer medium having a surface where a non-fixed toner image is formed is put in the nip so that the toner image is heat-fixed on the transfer medium.

Un support de transfert disposant d'une surface où est formée une image de toner non fixée est placé dans le tassement pour que l'image de toner soit fixée par chauffage sur le support de transfert.

communication - wipo.int
An unfixed toner image is formed with an image forming unit in a recording material with a small quantity of toner, and the toner image is fixed with a fixing unit so as to be extended.

Une image d'encre en poudre non fixée est formée avec une unité de formation d'images dans un matériau d'enregistrement avec une faible quantité d'encre en poudre, et l'image d'encre en poudre est fixée avec une unité de fixation en vue de son extension.

communication - wipo.int
The image receiving layer is a toner with a metallic toner and subsequently fixed in place or is transferred to a layer.

Cette couche de réception d'images est composée d'un toner qui contient une fraction de toner métallique et est mis en place dans une étape subséquente ou transféré sur une couche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first toner image is transferred back to the image member in registration with a second toner image to form a combined toner image.

La première image au toner est retransférée sur l'élément d'image cadrée avec une seconde image au toner afin de former une image au toner combinée.

communication - wipo.int
A toner image, particularly a multicolor toner image is fixed to a receiving sheet (10), which may or may not have a heat-softenable outer layer, by use of a fusing sheet (20).

On fixe une image de toner, particulièrement une image de toner multicolor, à une feuille de réception (10) pouvant comporter ou non une couche extérieure se ramollisant à la chaleur, au moyen d'une feuille de fusion (20).

communication - wipo.int
This invention provides a method for image formation in which an unfixed toner image is fixed in a noncontact manner by high frequency magnetic induction heating.

La présente invention concerne un procédé de formation d'image, dans lequel une image toner non fixée est fixée sans contact par un chauffage par induction magnétique haute fréquence.

communication - wipo.int
The resulting toner image can then be fixed on the recording layer or transferred from the recording layer to another surface.

L'image toner résultante peut ensuite être fixée sur la couche d'enregistrement ou transférée de la couche d'enregistrement à une autre surface.

communication - wipo.int
Provided are: a toner for electrostatic image development that suppresses the generation of odors when the toner is fixed and which has excellent fixing properties; and a production method therefor.

La présente invention concerne : un toner de développement d'image électrostatique qui élimine la production d'odeurs lorsque le toner est fixé et qui présente d'excellentes propriétés de fixage ; et un procédé de production associé.

communication - wipo.int
A fixation unit (29) simultaneously applies heat and pressure to the color and monochromatic toner image so as to be fixed.

Une unité de fixation (29) applique simultanément de la chaleur et une pression sur les images des toners de couleur ou monochrome pour les fixer.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues