Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
An injection molding machine comprises a movable platen, a fixed platen, and a column (3).

Cette invention concerne une machine de moulage par injection comprenant un plateau mobile, un plateau fixe et une colonne (3).

chimie - wipo.int
One of the ends of each ball screw (40) is fixed to the fixed platen.

L'une des extrémités de chaque vis à billes (40) est fixée au plateau fixe.

chimie - wipo.int
The first member is connected to a fixed platen where a fixed mold is placed, and the second member is connected to a movable platen where a movable mold is placed.

Le premier élément est relié à un plateau fixe où un moule fixe est placé, et le second élément est relié à un plateau mobile où un moule mobile est placé.

chimie - wipo.int
A linkage assembly for a multiple level stack mold molding machine having a fixed platen, a movable platen, a plurality of carriage assemblies.

L'invention porte sur un ensemble de tringlerie pour une machine de moulage à moules empilés à de multiples niveaux comprenant un plateau fixe, un plateau mobile et une pluralité d'ensemble chariots.

chimie - wipo.int
A pressure cylinder (11) with a piston (2) is mounted on the fixed platen.

Un cylindre presseur (11) pourvu d'un piston (2) est monté sur le plateau fixe.

chimie - wipo.int
Finite element analysis of reciprocating screw for injection molding machine #1...4.0 for modeling the machine components like body, movable platen, fixed platen, barrel, screw, nozzle, etc....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The apparatus has a fixed platen (10) and a moving platen (12) to compress a workpiece (8) placed between the fixed platen (10) and the moving platen (12).

L'appareil possède une plaque fixe (10) et une plaque mobile (12) destinées à comprimer une pièce à usiner (8) placée entre la plaque fixe (10) et la plaque mobile (12).

chimie - wipo.int
The machine includes a fixed plated ( 16) and a platen (18) movable toward and away from the fixed platen.

Cette machine comprend une platine fixe et une platine pouvant se rapprocher et s'éloigner de la platine fixe.

chimie - wipo.int
An energy saving locking apparatus in mold comprises a fixed platen (1), a movable platen (2) and a mold clamping cylinder (5) fixed on the sidewall of one of the platens.

Ledit appareil comprend une plaque fixe (1), une plaque mobile (2) et un cylindre de serrage de moule (5) fixé sur la paroi latérale de l'une des plaques.

chimie - wipo.int
The invention relates to a two-platen injection moulding machine, comprising a fixed platen (2) supporting one mould half (1) and a moving platen (4) supporting the other mould half (3).

L'invention concerne une machine de moulage par injection à deux plateaux, comportant un plateau de fixation de moule fixe (2) portant une moitié de moule (1), et un plateau de fixation de moule mobile (4) portant l'autre moitié de moule (3).

chimie - wipo.int
The clamping frame (16) is configured to receive a drive mechanism (22) for exerting force on the sliding platen (18) towards the fixed platen (12).

Le cadre de serrage (16) est configuré de façon à recevoir un mécanisme d'entraînement (22) qui exerce une force sur la plaque coulissante (18) afin de la rapprocher de la plaque fixe (12).

chimie - wipo.int
A sliding platen (18) is associated with a linear bearing (20) mounted on the positioning frame (14) so as to be slidable relative to the fixed platen (12).

Une plaque coulissante (18) est associée à un appui linéaire (20) monté sur le cadre de positionnement (14), de façon à pouvoir coulisser par rapport à la plaque fixe (12).

chimie - wipo.int
Monitoring holes (16a, 16b) are provided in a fixed platen (1) of the mold clamping unit (10).

Des trous de surveillance (16a, 16b) sont ménagés dans une plaque fixe (1) de l'unité de fermeture de moule (10).

chimie - wipo.int
A clamping assembly (10) for an injection molding apparatus features a double-framed platen unit including a fixed platen (12), a positioning frame (14) and a clamping frame (16).

Ensemble de serrage (10) destiné à un dispositif de moulage par injection, qui comprend une unité plaque à double cadre, constituée d'une plaque fixe (12), d'un cadre de positionnement (14) et d'un cadre de serrage (16).

chimie - wipo.int
The pistons are mounted in the fixed platen (16) in hydraulic cylinders and an increased clamping force is created for the platen clamping mechanism by an appropriate impingement of the piston (9).

Un actionnement adéquat des pistons (9) engendre une force de fermeture accrue pour l'unité de fermeture de la plaque.

chimie - wipo.int
The pistons are mounted in the fixed platen (16) in hydraulic cylinders and an increased clamping force is created for the platen clamping mechanism by an appropriate impingement of the piston (9).

Les pistons sont montés dans la plaque porte-moule fixe (16) dans des vérins hydrauliques.

chimie - wipo.int
In accordance with the present invention, a press (10) has a plurality of press plates (12, 14) attached to a press platen which is driven by the ram of the press and a plurality of fixed plates (52, 54) attached to a fixed platen of the press.

Selon l'invention, la presse (10) comprend plusieurs plateaux de presse (12, 14) fixés à une table de presse entraînée par le piston de presse, ainsi que plusieurs matrices fixes (52, 54) attachées à la table de presse.

chimie - wipo.int
Panel thickness is adjustable by a mechanism (33) which moves the hinge pivot (8) relative to fixed platen surface (1).

On peut ajuster l'épaisseur du panneau grâce à un mécanisme (33) qui déplace le pivot à charnière (8) par rapport à la surface (1) de la plaque fixe.

chimie - wipo.int
ASTM D642 test method is related to TAPPI T804, which is similar for fixed platen machines, but does not recognize swivel platen machines.

La méthode d’essai ASTM D642 correspond à TAPPI T804, qui est similaire pour les machines à platine fixe mais ne reconnaît pas les machines à plateau pivotant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.3 This test method is related to TAPPI T804, which is similar for fixed platen machines but does not recognize swivel platen machines.

La méthode d’essai ASTM D642 correspond à TAPPI T804, qui est similaire pour les machines à platine fixe mais ne reconnaît pas les machines à plateau pivotant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mold opening/closing of a fixed platen (14) connected to a tie rod (28) and having a mold attached thereto and a movable platen (18) is effected by an electrically powered ball screw mechanism.

Selon l'invention, un mécanisme électrique de vis à billes actionne l'ouverture et la fermeture du moule d'une plaque fixe (14) reliée à une barre d'accouplement (28) et comportant un moule et une plaque mobile (18).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues