Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The outer ring flange (105) is fixed to the fixed flange (103) with screws (107), and the inner ring flange (106) is fixed to the rotor (101) with screws (108).

La bride de bague extérieure (105) est fixée à la bride fixe (103) avec des vis (107), et la bride de bague intérieure (106) est fixée au rotor (101) avec des vis (108).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
It comprises a main shaft (12), a fixed flange (14) and a movable flange (16).

Cette poulie comporte un axe principal (12), une bride fixe (14) et une bride mobile (16).

industrie mécanique - wipo.int
A bearing (104) is held between the fixed flange (103) and an outer ring flange (105) facing the fixed flange, and the bearing (104) is held between the rotor (101) and an inner ring flange (106) facing the rotor.

Un palier (104) est retenu entre la bride fixe (103) et une bride de bague extérieure (105) qui fait face à la bride fixe, et le palier (104) est retenu entre le rotor (101) et une bride de bague intérieure (106) qui fait face au rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The rotor (101) is fixed so as to be rotatable relative to the fixed flange (103).

Le rotor (101) est fixe afin d'être rotatif par rapport à la bride fixe (103).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The resilient flange (5, 15) is urged in direction towards the fixed flange (4) by means of a spring (7).

La bride élastique (5, 15) est poussée dans un sens vers la bride fixe (4) à l'aide d'un ressort (7).

production - wipo.int
The web guide has a fixed flange (4) and a resilient flange (5, 15) arranged at opposite ends of an elongated support member.

Le guide-bande est équipé d'une bride fixe (4) et d'une bride élastique (5, 15) disposées aux extrémités opposées d'un élément de support allongé.

production - wipo.int
The fixed flange has just to hold back the reaction couple, without being fixed at the machine.

La flasque fixe doit tenir uniquement le couple de réaction sans être bloquée rigidement au corps de la machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to be fixed on a variety of panels, also designed a variety of fine fixed flange.

Afin d'être fixé sur une variété de panneaux, a également conçu une variété de brides fixes fines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plurality of heat-resistant rings (2) is axially arranged at predetermined intervals between a fixed flange (5) and a movable flange (6) provided on a circumference of the metal tub shaft (1).

Une multitude d’anneaux réfractaires (2) sont disposés sur un axe, à intervalles préétablis entre une bride fixe (5) et une bride mobile (6) disposée sur la circonférence de la gaine de bac métallique (1).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The brake disc (1) is fastened to an axle-fixed flange (3) of a vehicle axle such that it can be detached.

Le disque de frein (1) est fixé de façon libérable sur une bride (3) solidaire de l'essieu du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The preform is further spun and flow formed in the spinning machlne, to form a gutter, well, bead-Seat, and/or fixed flange.

La préforme est davantage repoussée et fluotournée dans la machine à repousser, pour former une goulotte, une paroi, un repos de talon et/ou un bord de jante fixe.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues