Un carénage mobile (11) recouvre la partie avant de la plate-forme, et un carénage fixe (12) recouvre la partie centrale arrière de ladite plate-forme.

organisation des transports - wipo.int

Fairing fixed to the front fork complete the outline of the case.

Des carénages fixés sur la fourche avant complètent le profil du boîtier.

organisation des transports - wipo.int

All of the above components are covered with a movable fairing (11) at the front and a fixed fairing (12) at the rear.

Un carénage mobile (11) recouvre la partie avant de la plate-forme, et un carénage fixe (12) recouvre la partie centrale arrière de ladite plate-forme.

organisation des transports - wipo.int

The fairing includes a fairing outer ring, a fairing inner ring, and fairing struts connected between the fairing outer ring and the fairing inner ring.

Le carénage comprend une bague extérieure de carénage, une bague intérieure de carénage et des étais de carénage connectés entre la bague extérieure de carénage et la bague intérieure de carénage.

industrie mécanique - wipo.int

An erosion resistant pre-form (14) is fixed to an outer surface of the fairing body.

Une préforme résistant à l'érosion (14) est fixée sur la surface extérieure du corps de carénage.

chimie - wipo.int

A rotor hub fairing system includes an upper hub fairing, a lower hub fairing and a shaft fairing therebetween.

Un système de carénage de moyeu de rotor comprend un carénage de moyeu supérieur, un carénage de moyeu inférieur et un carénage d'arbre disposé entre eux.

transports aérien et spatial - wipo.int

A rotor hub fairing system includes an upper hub fairing, a lower hub fairing and a shaft fairing therebetween.

L'invention concerne un système de carénage de moyeu de rotor comprenant un carénage de moyeu supérieur, un carénage de moyeu inférieur et un carénage d'arbre entre les deux.

transports aérien et spatial - wipo.int

Encyclopedia Boeing: FAIRING - The fairing and others.

Encyclopédie Boeing: FAIRING - Carénage et d'autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

They were fixed at an angle of about 15° forward and were sometimes shrouded with an aerodynamic fairing.

Ils étaient fixés sous un angle d'environ 15° vers l'avant et bénéficiaient parfois d'un carénage aérodynamique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The fairing shanks may be setback from fairing forward tips and the fairing shanks may be setback from root forward tips of the fairing roots.

Les tiges de carénage peuvent être situées en arrière des pointes avant des carénages et en arrière des pointes d'emplanture avant des emplantures de carénage.

industrie mécanique - wipo.int

The roof fairing includes a lower fairing body section, an upper fairing body section, a shipping configuration, and an operable configuration.

Le carénage de toit comprend une section de corps de carénage inférieure, une section de corps de carénage supérieure, une configuration de transport et une configuration utilisable.

organisation des transports - wipo.int

The fairing shanks may be disposed between and monolithically formed with the fairings and fairing roots attached to the fairing shanks.

Les tiges de carénage peuvent être disposées entre les carénages et être formées d'une pièce avec ces derniers et avec les emplantures de carénage attachées aux tiges de carénage.

industrie mécanique - wipo.int

In various embodiments, the mechanical linkage comprises a slip joint or a fixed joint for coupling the heat shield to the fairing.

Dans divers modes de réalisation, la liaison mécanique comprend un joint coulissant ou un joint fixe destiné à relier l'écran thermique au carénage.

industrie mécanique - wipo.int

leading edge junction fairing

capot de jonction de tronçons de bord d'attaque

transport terrestre - iate.europa.eu

The fairing also eliminates the galloping phenomenon typically associated with a teardrop- shaped fairing.

Le carénage élimine également le phénomène de galop typiquement associé à un carénage en forme de goutte.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

fairing

fixed

downstream pier nosing

ease-water

shroud

solid

Fixed

fixed

streamlining

Exemples anglais - français

fixed

fairing

Traductions en contexte anglais - français

fixed fairing