Dictionnaire anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu
The fixed bracket comprises a left angle iron shaped bracket (1-1) and a right angle iron shaped bracket (1-1).

La console fixe comprend une console gauche en forme de cornière (1-1) et une console droite en forme de cornière (1-1).

production - wipo.int
An adjustable guide rail bracket for an elevator is disclosed, which includes a fixed bracket (1) and an adjustable bracket (2).

L'invention porte sur une console de rail de guidage réglable pour un ascenseur, laquelle console comprend une console fixe (1) et une console réglable (2).

production - wipo.int
The fixed bracket and the adjustable bracket can be adjustably connected with each other by the fastening bolts and long slotted holes so that the guide rail bracket can be mounted conveniently.

La console fixe et la console réglable peuvent être assemblées de façon réglable l'une à l'autre par les vis de fixation et par les trous fendus longitudinaux, de sorte que la console de rail de guidage puisse être montée de façon commode.

production - wipo.int
The fixed bracket and the adjustable bracket are fixedly connected with each other by tightly pressing the horizontal supporting surface to the horizontal mounting surface.

La console fixe et la console réglable sont reliées rigidement l'une à l'autre par forte pression de la surface de support horizontale contre la surface de montage verticale.

production - wipo.int
The vertical mounting surface has expansion bolt long slotted holes extending along the longitudinal direction of the fixed bracket.

La surface de montage verticale possède une vis à expansion dotée de trous fendus qui s'étendent dans la direction longitudinale de la console fixe.

production - wipo.int
fixed bracket
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The system includes a movable bracket pivotably mounted to a fixed bracket.

Ce système comprend un support mobile monté pivotant sur un support fixe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fixed bracket is made of magnetic materials.

L'étrier fixe est conçu dans des matériaux magnétiques.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The device comprises a translating bracket with a cylinder and a fixed bracket with a chamber.

Le dispositif comporte un verrou de translation avec cylindre et un verrou fixe avec chambre.

santé - wipo.int
The fixed bracket is coupled with and fixed to a side portion of the main pipe and the branch pipe is connected to the connecting bracket.

L'étrier fixe est accouplé et fixé à une partie latérale du tuyau principal et le tuyau d'embranchement est raccordé à l'étrier de raccordement.

industrie mécanique - wipo.int
An adjustable guide rail bracket for an elevator is disclosed, which includes a fixed bracket (1), an adjustable bracket (2) and a guide rail pressing board (3).

L'invention porte sur une console de rail de guidage réglable pour un ascenseur, laquelle console comprend une première console (1), une console réglable (2) et un panneau de pression de rail de guidage (3).

production - wipo.int
A manually operable connector is connected to the movable bracket and the fixed bracket to permit manual adjustment of the elevation angle.

Un raccord à commande manuelle est relié au support mobile et au support fixe afin de permettre un réglage manuel de l'angle d'élévation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A tilt-up biasing means (spring member (50)) biases the movable bracket in a tilt-up direction with respect to the fixed bracket.

Un moyen de rappel de réglage en hauteur (élément de ressort (50)) rappelle le support mobile dans le sens de l'inclinaison vers le haut par rapport au support fixe.

organisation des transports - wipo.int
The sound controller(1) includes a fixed bracket(11) and a sound controlling apparatus.

Le contrôleur acoustique (1) comprend un support fixe (11) et un appareil de contrôle acoustique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Components for a suspended ceiling subjected to seismic events including a fixed bracket and a movable bracket presenting a contiguous flat ceiling surface under normal conditions.

L'invention concerne des éléments pour un plafond suspendu exposé à des secousses sismiques, comprenant un support fixe et un support mobile présentant une surface de plafond plane contiguë dans des conditions normales.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
One end of the rotating arm contacts with a fixed bracket (34) and thereby rotates the rotating arm (36) when the pedal bracket (22) is displaced in a vehicle rearward direction.

Une extrémité du bras rotatif entre en contact avec un support fixe (34) et entraîne par conséquent le bras rotatif (36) en rotation lorsque le support de pédale (22) est déplacé dans une direction arrière du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
Said suspension mechanism contains a suspension bolt that: passes through a first plate that is part of the fixed bracket and a second plate that is part of a tilt bracket; and is threaded into a nut.

Ledit mécanisme de suspension contient un boulon de suspension qui : passe à travers une première plaque qui fait partie du support fixe et une seconde plaque qui fait partie d'un support incliné ; et est fileté dans un écrou.

organisation des transports - wipo.int
The machine is directly matched, and the other end is connected with the fixed bracket.

La machine est directement assortie, et l'autre extrémité est ajoutée à la parenthèse fixe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A first plate of a fixed bracket is formed with long holes extending in parallel with a direction of movement of a column.

Selon l'invention, une première plaque d'un support fixe est formée, de longs trous s'étendant parallèlement à une direction de mouvement d'une colonne.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues