Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

fixed bearing

palier fixe

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu

The bearing device has a fixed bearing (4) and a movable bearing (5) located at a distance from the fixed bearing.

Le dispositif à paliers (4, 5) comprend un palier fixe (4) et un palier libre (5) situé à une certaine distance du palier fixe (4).

industrie mécanique - wipo.int

A magnetic bearing device has a rotating bearing (20) fixed to a rotating shaft (10) and a fixed bearing (30) supporting the rotating bearing (20) without contact.

L'invention concerne un palier magnétique pourvu d'un palier rotatif (20) fixé sur un arbre rotatif (10) et un palier fixe (30) supportant le palier rotatif (20) sans contact.

industrie mécanique - wipo.int

The pump chambers are arranged between the fixed bearing and the free bearing.

Les chambres de pompe sont agencées entre le palier fixe et le palier libre.

industrie mécanique - wipo.int

According to the invention, the rear bearing (20) is designed as a fixed bearing.

Selon l'invention, le palier arrière (20) est réalisé sous la forme d'un palier fixe.

industrie mécanique - wipo.int

A bearing journal (12) of the impression cylinder is axially mounted in a safety ring (17) in the bearing housing (fixed bearing) of one bearing.

Sur l'un des supports précités (palier fixe), il est prévu une bague d'arrêt (17) assurant la fixation axiale d'un tourillon (12) du cylindre de pression dans le boîtier de palier.

communication - wipo.int

▷

Mobile versus fixed bearing medial unicompartmental knee arthroplasty: a series of 375 patientsIntroduction: We sought to compare outcomes, complications and survival between mobile and fixed bearing medial unicompartmental knee arthroplasty (UKA) in a large multi-surgeon group.Methods:...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

fixed bearing

palier bloqué

industrie mécanique - techdico

appareil d'appui fixe

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

garniture fixe

industrie mécanique - iate.europa.eu

fixed bearing

roulement fixe

industrie mécanique - iate.europa.eu

As the fixed bearing seat is configured with a degree of play in relation to the bearing housing (2), no friction occurs during the deformation.

Etant donné que le siège de roulement fixe présente un jeu par rapport au logement de roulement, il n'y a aucune friction lors de la déformation.

industrie mécanique - wipo.int

The basic principle of the invention is based on the direct measurement of the force on the fixed bearing.

L'invention est fondée essentiellement sur le fait que la force doit être mesurée directement sur le roulement fixe.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

locating bearing

•

fixed type bearing

Exemples anglais - français

fixed

constante

général - eur-lex.europa.eu

constant

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

fixé

santé - acta.es

[...]

bearing

roulement

transport terrestre - techdico

appareil d'appui

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

coussinet

technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu

[...]

coussinet en deux pièces

détermination automatique des coordonnées

roulement ou coussinet

coussinet de palier

relèvement radiogoniométrique

direction

appui

gisement

Traductions en contexte anglais - français

The inventive bearing comprises a bearing arm (1.1, 1.2) which is connected to a fixed bearing block (2.1, 2.2) in an articulated manner.

L'invention concerne un palier, prévu notamment pour une partie de siège, telle que par exemple un accoudoir pivotant ou un dossier rabattable, qui comprend un bras de palier (1.1, 1.2) relié de manière articulée à un support de palier (2.1, 2.2) fixe.

organisation des transports - wipo.int

The invention also relates to a rotationally fixed and axially fixed bearing collar (18) associated with the blade (2), said bearing collar being mounted between bearing sections (19, 20) both parts of the handle (3).

La présente invention concerne en outre une collerette de palier (18) associée solidaire en rotation et axialement avec la tige (2), placée entre des segments de palier (19, 20) des deux parties (3) de la poignée.

industrie mécanique - wipo.int

The structure in turn comprises a first, fixed, prtion defining one or more fixed bearing surfaces, and a second, movable, portion defining one or more movable bearing surfaces.

La structure comprend une première partie fixe qui définit une ou plusieurs surfaces de support fixes et une deuxième partie mobile qui définit une ou plusieurs parties de support mobiles.

production - wipo.int

The upper thrust bearing (72) is connected to the lower thrust bearing (74), and the fixed bearing (73) is disposed on a bearing seat of the base housing (70).

La butée supérieure (72) est reliée à la butée inférieure (74), et la butée fixe (73) est disposée sur un siège de butée du carter d'embase (70).

industrie mécanique - wipo.int

Each of the two rolling-element bearings is accommodated on the outside by a bearing shield (3, 4), wherein the one bearing is a fixed bearing and the other bearing is a floating bearing.

Chacun des deux paliers à roulement est reçu à l'extérieur par un flasque (3, 4), l'un des paliers étant un palier fixe et l'autre palier étant un palier libre.

production - wipo.int

The lever (13) is arranged on the push-button (4) to rotate about a fixed bearing (14) in the housing (1) on one side and about a bearing (15) articulated about the fixed housing bearing (14) on the other.

Le levier (13) est placé d'une part de manière à pivoter autour d'un palier (14) fixe dans le boîtier (1) et d'autre part autour d'un palier (15) pivotant autour du palier fixe (14) du boîtier.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The bearing balls (205) engage a fixed bearing track (187) on the housing (182) and also a curved surface (202) on a rotatable bearing member (201).

Les billes (205) sont en contact avec une piste de palier fixe (187) sur le carter (182) et également avec une surface incurvée (202) sur un organe de palier rotatif (201).

organisation des transports - wipo.int

The bearing arrangement is provided as a fixed bearing of the rotating anode arrangement for supporting the rotating anode arrangement.

Ledit agencement de support constitue un palier fixe de l'agencement anodique rotatif, conçu pour supporter l'agencement anodique rotatif.

électronique et électrotechnique - wipo.int

In order to improve such a bearing arrangement (1), an articulated journal (8) of one of the bearing journals is embodied as a movable bearing and the articulated bearing of the other bearing journal (7; 6) is embodied as a fixed bearing.

Afin d'améliorer cet ensemble palier (1) il est prévu que le support articulé (8) de l'un des tourillons (6, 7) forme un support libre, et que le support articulé de l'autre tourillon (7, 6) forme un support fixe.

industrie mécanique - wipo.int

The fixed bearing-blocks connect cylinder with angle-iron and open-close with cylinder, while one end of the vertical installed manipulator being hinged on one end of the fixed bearing-block.

Le bloc de palier fixe, qui relie le vérin à la cornière, s'ouvre et se ferme avec le vérin, tandis que l'une des extrémités du manipulateur vertical pivote sur l'une des extrémités du bloc de palier fixe.

chimie - wipo.int

The fixed bearing component and tibial base component have mating anti-rotation features.

Le composant d’appui fixe et le composant de base tibiale offrent des caractéristiques anti-rotatoires complémentaires.

santé - wipo.int

The present invention can be used with a fixed bearing prosthetic knee or a mobile bearing knee using a meniscal component (10).

La présente invention peut être utilisée avec une prothèse de genou fixe ou mobile utilisant un composant méniscal (10).

santé - wipo.int

A roller screw drive has a spindle, a fixed bearing, a movable bearing and a roller screw drive movable along the spindle.

Un entraînement à vis et cylindres filetés comprend une broche, un palier fixe, un palier libre mobile le long de la broche.

industrie mécanique - wipo.int

A pair of intermeshing gear members (16, 18) are journaled in a floating bearing and a fixed bearing are located in the cavity.

Deux roues d'engrenage (16, 18) en prise sont disposées dans la cavité en étant supportées par un palier flottant et un palier fixe.

industrie mécanique - wipo.int

Therefor, a shaft (11) is housed in the electrical machine by means of a fixed bearing (5, 6) and a free bearing (4).

A cet effet, un arbre (11) est logé dans la machine électrique au moyen d'un palier fixe (5, 6) et d'un palier libre (4).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод