Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé - acta.es
[...]
sciences naturelles et appliquées / droit de l'union européenne / union européenne / chimie / finances de l'union européenne / industrie / budget / communication - iate.europa.eu
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
gestion administrative - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This article fixing member supports the to-be-

fixed article

by a combination of the pin body and a washer.

Cet élément de fixation d'article soutient l'article à fixer par une combinaison de corps de goupille et de rondelle.

industrie mécanique - wipo.int
Methods of making a fixed abrasive article using the transfer article are also described.

L'invention concerne également les procédés de préparation d'un article abrasif fixe en utilisant l'article de transfert.

industrie mécanique - wipo.int
the minimum areas fixed in accordance with Article 168.

les superficies minimales fixées conformément à l'article 168.

général - eur-lex.europa.eu
The resulting article has the fixed conversion coating adhered to the surface of the article.

L'article obtenu comporte ainsi le revêtement de conversion fixe collé à sa surface.

chimie - wipo.int
The article fastens to the container in a fixed position.

L'article est fixé au récipient dans une position fixe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In further embodiments, the disclosure provides a fixed abrasive article comprising a surfactant suitable for modifying the surface of a wafer, and a method of making the fixed abrasive article.

Dans d'autres modes de réalisation, la description propose un article en abrasif fixe comprenant un agent tensioactif approprié pour modifier la surface d'une tranche, et un procédé de fabrication de l'article en abrasif fixe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fixed end of each tape (40) is joined to the chassis of an absorbent article (20) by means of mechanically bonding the fixed end to the absorbent article (20).

L'extrémité fixe de chaque patte (40) est fixée sur le corps d'un article absorbant (20) par fixation mécanique de l'extrémité fixe à l'article absorbant (20).

santé - wipo.int
The fixed assets accounts shall be reviewed in accordance with Article 250.

En ce qui concerne les comptes dimmobilisations, cet examen se fait conformément aux dispositions de larticle 250.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
In accordance with Article 9, a regional safeguard threshold should be fixed.

Conformément à larticle 9, paragraphe 2, il convient de fixer un seuil de sauvegarde régional.

général - eur-lex.europa.eu
The enclosure (12) is fixed to packaging (18) of a frozen article.

L'enveloppe (12) est fixée à l'emballage (18) d'un article congelé.

industrie mécanique - wipo.int
An article fastener is fixed with the cage and is adapted to be selectively fastened to the article for securing the article thereto.

Un dispositif de fixation d'articles est fixé sur la cage et est conçu pour être fixé sélectivement à l'article pour y fixer l'article.

santé - wipo.int
In one embodiment, an article of footwear can comprise a fixed upper portion of an article of footwear, a sole fixedly connected to the fixed upper portion, and an interchangeable upper portion.

Dans un mode de réalisation, un article de chaussure peut comprendre une partie supérieure fixe, une semelle connectée de manière fixe à la partie supérieure fixe et une partie supérieure interchangeable.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Furthermore, this refund should be fixed in accordance with Article 28of that Regulation.

Cette restitution est, en outre, fixée conformément à l'article 28, paragraphe 4, dudit règlement.

général - eur-lex.europa.eu
Furthermore, this refund should be fixed in accordance with Article 28of that Regulation.

Cette restitution est, en outre, fixée conformément à l'article 28, paragraphe 4, dudit règlement.

général - eur-lex.europa.eu
Furthermore, this refund should be fixed in accordance with Article 28of that Regulation.

Cette restitution est, en outre, fixée conformément à l'article 28, paragraphe 4, dudit règlement.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues